読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あにほん

アニメやその他海外の反応や感想について翻訳していくサイトです。

ドリフターズ 第5話「愛をとりもどせ」海外の感想

2016年秋アニメ 2016年秋アニメ-ドリフターズ

f:id:anihon:20161113094118j:plain

#5 - Bring Back Love

Crunchyroll、MyanimeList、AnimeSuki、redditから引用


男性 アメリカ
歴史学者としてこのエピソードは好きだ。
彼らが硝酸カリウム(硝石)を持ち出した事に驚く。肥料、食物防腐剤(オエッ)として使える。
これは非常に有益で歴史上使われ続けてきたけれども、映画で出ることは殆ど無い。
なぜなら騎士道精神の映画において「ロマンチック」じゃないからだ。

f:id:anihon:20161113090848j:plain


不明
一つのことに固執する豊久が好きだ。サムライのより暗くザラザラとした根底を剥き出しにしている。
彼を尊敬すべきではあるが戦いにおいては「正々堂々と」はしないようだ。

f:id:anihon:20161113091856j:plain


 不明
 尊敬すべき敵とは正々堂々と戦うのだろう。第2話の騎士のような人は値しないということだ。深みがある。


 不明
 ポピュラーなサムライのロマンチックさを描いてないんだよな。悪いことは何もしない高貴な人物のように描かない、これがいい。


不明
ああ、与一は女の子じゃないのか。


f:id:anihon:20161113085658p:plain


 不明
 平野耕太は我々をだますためにトラップを作ったんだ。


 不明
 ?? 俺は女の子だと思う
 

  不明
 『だが男だ!』


 不明
 今年のベストトラップ

f:id:anihon:20161113090528j:plain


不明
鬼のようなサムライ、火に包まれた村、降ってくる矢。なのに「破傷風になる!」というのが最も切迫した問題とは思えないな。

f:id:anihon:20161113092950j:plain
f:id:anihon:20161113092952j:plain


 不明
 中世のようなファンタジー世界だとすればおそらく抗生物質はない。
 現代の我々が笑い飛ばす大部分の感染症は昔では殆ど致命傷だ。


 不明
 そうはいうが感染症は中々きついぞ。


不明
豊久の叫びはすごかった


男性 21歳 ニューヨーク ロチェスター
良い回だ。ドリフターズにはいつも驚かされる。これは文字通りアニメに望む全てが詰まっている。だが全12話だ、長く続かないのが残念。

f:id:anihon:20161113094118j:plain


 不明
 すぐに2期来ると思う。

 
 不明
 漫画の残りを考えれば2期を作るのに十分なストックがないと思うよ。