読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あにほん

アニメやその他海外の反応や感想について翻訳していくサイトです。

海外「モーターショーでかっこいい痛車を発見した」 【海外の反応】

雑談 雑談-総合

f:id:anihon:20161206191259j:plain

Saw these cool Cars today at a car show.


不明(スレ主)

f:id:anihon:20161206114457j:plain


不明
かっこいい?ははは


不明
どこのモーターショー?


 不明(スレ主)
 アメリカのカルフォルニア州のインダストリーヒルズエクスポ センターだよ。


不明
野生のオタ車乗りを見れてラッキーだな、あいつらはなかなかお目にかかれ無いから。


 - 不明
 野生で生きられないパンダみたいなもんだからな。


 - 不明
 自分はラッキーだったようだ!

f:id:anihon:20161206191257j:plain
f:id:anihon:20161206191259j:plain
f:id:anihon:20161206191301j:plain
f:id:anihon:20161206191302j:plain


不明
日本じゃこういう車を「itasha」と言う。
日本では走れる場所はないと思う。


 - 不明
 意味は「痛い車」だ。


  - 不明
  随分適切な名前だな。


 - 男性
 俺は好きだぞ。実際、手に入れたり運転したいとは思わないけど。


  - 不明
  「欲しいけど自分自身が許さないリスト」があったら上位にくい込むだろうな。


  - 不明
  前見てきたんだが、塗装がかなり高い。そして数年後には色あせてしまう。
  むしろ性能向上部品に金を費やしたほうが良さそうだ。


男性
で、どの車がオタ向けなんだ。


 - 男性 24歳 カナダ
 明らかにAE86だ。

 f:id:anihon:20161206212807j:plain


  - 不明
  左ハンドルにできれば本当にいい車だよね。