読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あにほん

アニメやその他海外の反応や感想について翻訳していくサイトです。

ドリフターズ 第10話「Baba Yetu」海外の感想

2016年秋アニメ 2016年秋アニメ-ドリフターズ

f:id:anihon:20161210082720p:plain

#9 - Baba Yetu

Crunchyroll、MyanimeList、AnimeSuki、reddit、4chanから引用


不明
黒王がOP(Over Powered =)すぎてドリフ達がどう戦うかわからなくなってきたな。
戦闘で銃を1丁手にしたら翌日には全軍に配備されているようなもんだろ。

f:id:anihon:20161210072047j:plain

f:id:anihon:20161210072049j:plain


f:id:anihon:20161117125142j:plain 男性 21歳 オーストラリア メルボルン
黒王はNerf(弱体化)する必要があるな!


不明
どういうわけかエンズが勝っても怒る気がしない。なぜかは知らんが。


 - 不明
 悪いことじゃないな。この「戦争」はこの世界をどうするかいう政治的意見の相違に過ぎないようだし。眼鏡の男は世界をより良くするつもりらしいし、ゴス女は完全に世界を再構築する必要があると思っている。


不明
与一が酔ってるこのシーンで俺の人生は成し遂げられた。

f:id:anihon:20161210074610j:plain


 - f:id:anihon:20161210083610p:plain 男性 ロシア
 DAGA OTOKO DA.
 

 - 不明
 待った、本当に男か?.?.?.?. 


 - 不明
 f:id:anihon:20161210075026g:plain


不明
くっそ、与一が現れる度、俺の脳は彼を自動的に女の子としてフィルタリングしてしまう。


不明
gengi bonsai!!!


不明
かわいい

f:id:anihon:20161210082720p:plain


不明
新しい新人は明智光秀だろうか、明智家の家紋を持っていた。彼は織田信長の部下の強力な将軍で、本能寺で織田にseppukuを余儀なくさせた人物だ。


f:id:anihon:20161210073019j:plain


男性 23歳
歴史的な参照を持つ会話が減っているような気がするが、今のところいい感じだしこのシリーズに夢中になっている。


 - 男性
 残念だが、自分たち西洋人は日本の歴史をあまり理解できてないからな。


 - 不明
 自分は源平合戦、戦国時代、明治維新については理解してる。そしてこの時代がわかってればアニメの歴史的な参照は殆どカバーしてると思う。


不明
漫画を読んだ人はスキピオと菅野がすぐ登場するか教えてくれ。


不明
このアニメ、ソーシャルワーカーと狂ったヤンデレ(crazy yandere)の戦略ゲームみたいなもんだな。

f:id:anihon:20161210072419j:plain


 - 不明
 ドリフは駒のように感じる。



不明
2人のおかしな男たちは激しい行動に出たがすぐにフェチが原因で諦めてたな・・・。
ドリフターズの論争の的であるギャグシーンだが、かなり面白かった。

f:id:anihon:20161210080802j:plain
f:id:anihon:20161210080804j:plain
f:id:anihon:20161210080805j:plain
f:id:anihon:20161210080806j:plain


 - 不明
 アニメが変だということを忘れてしまったら、このシーンを見て思い出せばいい。