読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あにほん

アニメやその他海外の反応や感想について翻訳していくサイトです。

3月のライオン 第9話「遠雷②/遠雷③」海外の感想

f:id:anihon:20161211082249j:plain

Distant Thunder (Part 2) / Distant Thunder (Part 3)

Crunchyroll、MyanimeList、AnimeSuki、reddit、4chanから引用


男性 20歳 インド チェンナイ
良いエピソードだった。

松永をどう表せばいいけどわからないけど、面白いキャラだった。 xD
神社でのお祈り、零斗の対局、酔っぱらい、全部本当に良かった。

f:id:anihon:20161211080137j:plain

f:id:anihon:20161211080138j:plain


男性
このアニメの脇役は本当に良いな。野球選手、二海堂の執事、川本姉妹のお爺ちゃん。脇役にちゃんとキャラがある!そして彼らは全員自分のやり方で零に影響を与えていく。そんな美しい物語だ。


男性 18歳
全体的にコメディーが面白くて、数回笑った。
松永の悪態はすごかった!超高速会話はシャフトが優れているものの一つだ。

f:id:anihon:20161211081218j:plain

f:id:anihon:20161211081220j:plain


男性 28歳 アメリカ ペンシルベニア州
松永は・・・かなり生き生きとしたキャラだったな。少なくとも彼が辞めなくてよかった。だけど今週は女の子がいなかったぞ?クリスマスは次か?


不明
羽海野チカの作品は本当に大好きだ。全て出会いは重要で、各キャラは零のストーリーではっきりとした役割がある。


不明
将棋の猫の歌はまじで分からん。エピソードは心温まってよかった。

f:id:anihon:20161211082650j:plain

f:id:anihon:20161211082652j:plain


不明
将棋音頭に字幕がつくことを願ってる。伝えたいことは明白だが、正確に知りたい!


不明
Nyan, nyan, nya, nya de nya, shougi...


(注釈:現在、ニャー将棋音頭だけ翻訳されてないそうです)


男性
ふむ、「遠雷」エピソードの続きか。進行速度がこれまでうまくいっているところを見ると理にかなっているな。
松永はマジで面白かった。65歳ではあるが将棋の才能を持っている。会話、技術、動きはこれまでのところ将棋の対局シーンで一番面白かったかもしれない。松永がもっと必要だ。


不明
いつものようにシャフトの芸術は良かった。大好きだ。

f:id:anihon:20161211082247j:plain

f:id:anihon:20161211082249j:plain


 - 不明
 このアニメは本当に美しい風景がたくさんあるな。
 

不明
香子が望んでいた結果になるかと心配していたけど、結果的には心温まる結果だったな。


 - 不明
 電話で間違っていることを証明したのはとても満足した。

 彼女がイラっとしている表情は貴重だな。

 f:id:anihon:20161211081618j:plain


不明
香子は憎むべき人物だが、マジで可愛いな・・・。