読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あにほん

アニメやその他海外の反応や感想について翻訳していくサイトです。

海外「『君の名は。』のDVD/BDレンタルまだ?いつ頃になるんだ?」 海外の反応

f:id:anihon:20161222192024j:plain

「君の名は。のレンタルに関する情報」
君の名は。がイギリスの映画館に到着して依頼、私達に最も寄せられる質問の一つは「いつ頃レンタルできるのか?」という質問です。
 
 「レンタル日はいつ頃?」
 現時点ではわかりませんが、日付を見るに2017年10月だと予測されます。これはライエンスの関係で日本によって管理されています。しかし2017年10月以降にリリースされるともはっきりしておらず、もっと遅れる可能性もあります。

・・・

 「英語と日本語、両方が含まれている?」
 はい!どれを購入しても英語と元の日本語の音声と字幕が含まれています。

英語字幕

英語吹き替え

Early details on ‘Your Name’ home video release – All the Anime

'Your Name' first home release details

不明

b-baka、絶対みたいなんて思ってないんだからね!


男性
レンタルの前に、イタリアの映画館で見れることを祈ってる。


男性 21歳 コロンビア ブカラマンガ
>2017年10月だと予測されます
f:id:anihon:20161222182849j:plain


>もっと遅れる可能性もあります
f:id:anihon:20161222183045j:plain


男性 23歳 アメリカ ミシガン州
これが英語吹き替えの話だということを忘れてはならない。
日本語吹き替えなら早めに出る可能性もある。


f:id:anihon:20161120134141p:plain 男性 ドイツ
>英語と元の日本語の音声と字幕が含まれています
素晴らしい!

 
 ↑ 不明
 イタリアではイタリア語の吹き替えもあると聞いて喜んでる。


 ↑ f:id:anihon:20161120134141p:plain 男性 28歳 ドイツ ベルリン
 英語吹き替えなんているか?


  ↑ 不明
  また荒れる話を・・・。

  (注釈:日本での洋画の字幕か吹き替えかどっちがいいか論争のように、海外でも同じような話でよく荒れます。一般的にTVなど表で放送されるのは大抵吹き替えなのも日本と同じです)


不明

f:id:anihon:20161222184701g:plain



男性 21歳 アメリカ ニューヨーク州
いいよ。俺は独立した強いオタクだからな。

 
 ↑ 不明
 嘘つき。  
 
 f:id:anihon:20161222190147g:plain


 ↑ 男性
 まるで結婚後に名字を変えないやつみたいな言い方だなw


不明
絶対海賊版が出回るぞ・・・。


不明
メモ 7ヶ月後!