読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あにほん

アニメやその他海外の反応や感想について翻訳していくサイトです。

リトルウィッチアカデミア 第1話「新たなるはじまり」海外の反応

2017年冬アニメ 2017年冬アニメ-リトルウィッチアカデミア

f:id:anihon:20170110121544j:plain

A New Beginning

Crunchyroll、MyanimeList、AnimeSuki、reddit、4chanから引用


不明
これってこのアニメを見始める前に2つの映画を見たほうが良いのかな?


 ↑ 男性
 いいや、見なくても初めからなので大丈夫。
 でも映画もかなりいいから見ることを勧めとくよ。


不明
ハリーポッターと萌えの部屋だな。


女性
本当に、本当に素晴らしい一話だったわ。正直全く期待してなかったのだけど、キャラの相互作用が素晴らしくて嬉しい驚きが大きい。
更に驚くべきなのはアニメーションが忠実で隅から隅まで可愛かったこと。一話だけでもとのOVA二個分に匹敵する出来だった。


不明
このアニメを見てる最中の自分の顔。

f:id:anihon:20170110110740g:plain


男性 23歳
HAHAHAH、ハリーポッターがアニメ化していたとは知らなかったよ。
いや本当にこれを待っていた。


不明
全部通して笑っていたよ。次はまだか。
あとアッコはかわいいな。

f:id:anihon:20170110103934j:plain


男性 20歳 ニュージーランド
最初の二分で今年最高のアニメだと確信した。
アニメーションは素晴らしし表情も豊かで楽しい。このアニメは活気に満ちてるな。


男性
ああ、トリガー愛してる。素晴らしいスタートダッシュだ。亜人ちゃんもあるし今期は素晴らしい。


不明
スタジオトリガーは細部にこだわってるな。地図に裏話が乗ってる。

f:id:anihon:20170110104759p:plain


 ↑ 不明
 すげえ、実際の英語になってるしただの落書きでも新聞のコピペでもないな。


  ↑ 不明
  スタジオトリガーのスタッフに舘本樹(Tatsuru Tatemoto)がいる。彼は日系アメリカ人だ。恐らく彼が翻訳したんじゃないかな。


男性
良いアニメだが、アカデミーは箒でそこに行くということさえ知らないアッコのような非魔女にどんな期待をしているんだろう。もしアッコがロッテに会えなくて時間どうりに到着できなかったら永久追放されたのかな?あまりにひどすぎない?


 ↑ 不明
 問題なのはアカデミーにはエリート主義の人種差別主義者がたくさんいるということだ。彼らは授業料が欲しいだけなのでアッコを入学させるだけで。

f:id:anihon:20170110121109j:plain


男性 21歳 コロンビア
第一話で最高の女の子。

f:id:anihon:20170110115414j:plain


 ↑ 男性
 明らかにこのアニメのドラコマルフォイだ・・・。


男性 アメリカ ミズーリ州
スーシィがおもったよりも良くてトリガーの作画も素晴らしい。

f:id:anihon:20170110105917j:plain

f:id:anihon:20170110105920p:plain


 ↑ 不明
 f:id:anihon:20170110110209p:plain



男性 ストックホルム
長いことこれを待っていたがやっと見れるとは!最初の二分間は2013年の映画の映画と同じだな。
巨大なにわとりとの戦いはすごかったしゼルダの伝説を思い出したよ。

f:id:anihon:20170110114424j:plain


不明
自分の人生で見た中で最も恐ろしい鶏だ。


不明
予算削減のためにキャラクターの表現(顔の表情や身振り)が犠牲になると思って心配していたけど、ジブリ映画やディズニー映画並に正確にできていたな。


不明
魚教師がいるな。

f:id:anihon:20170110113357j:plain


不明
彼女たちが魔法少女になるのは素晴らしいことだ。

f:id:anihon:20170110120417j:plain


不明
これ何話なの?12話~13話ぐらい?


 ↑ 不明
 24話だ。


  ↑ 不明
  Yuuuuusssssss



男性 23歳 フランス
何!?もう終わったのか?:o 本当に三人のヒロインはみていて楽しい。作画も素晴らしいし音楽もあっている。


男性 26歳 オーストラリア
主人公が好みすぎて元気になった。J・K・ローリングよ訴える準備はできてるだろうな。