読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あにほん

アニメやその他海外の反応や感想について翻訳していくサイトです。

小林さんちのメイドラゴン 第1話「史上最強のメイド、トール! (まあドラゴンですから)」海外の反応

2017年冬アニメ 2017年冬アニメ-小林さんちのメイドラゴン

f:id:anihon:20170112094620j:plain

The Strongest Maid in History, Tohru! (Well, She Is a Dragon)

Crunchyroll、MyanimeList、AnimeSuki、reddit、4chanから引用


f:id:anihon:20161118161717p:plain 男性 カナダ トロント
最初にOPを聴いたときは全然気に入らなかった。しかしエピソードを見た後に見ると・・・、クソッ、もう愛してしまっている。


不明
京アニは漫画をアニメ化するにして最高の仕事を成し遂げた。


男性
ドラゴン姿はめっちゃ太っているようにみえる。それに比べて翼が小さいと思ったのは自分だけか?

f:id:anihon:20170112093149j:plain


 ↑ 不明
 自分もだ。トールはもっと食う必要がある。


不明
初めて京アニのアニメを見たが最高に興奮した。期待をすべて上回った。キャラ、作画、コンセプト、全てが大好きだ。ここから1週間待つのは拷問だ。


不明
何も期待していなかったけど凄いいいね。
あと、トールがかわいい。
いやまじでかわいすぎる。
待て!アレはドラゴンだ!自分を抑えろ!

f:id:anihon:20170112093207j:plain


f:id:anihon:20161118163748p:plain 男性 21歳 コロンビア
かなり可愛くて面白かった。トールは愛らしい!

f:id:anihon:20170112091828j:plain


 ↑ 不明
 おう!・・・いや可愛くない!


不明
彼女が自分の尻尾を食べているシーンは完全にエヴァだったわ・・・。


男性 32歳
トールはかわいいけど洗濯のやり方がやばいな。あと泥棒がドラゴンを見て驚いたときの表情は面白い。


不明
漫画のファンだがこれがどうアニメ化されるか本当にわからなかった。
しかし京アニによって24分のアニメ化されたことで満足した。


不明
「ドラゴンだからDカップ」
理にかなってるな。

f:id:anihon:20170112092040j:plain


不明
トールは小林が彼女を救ったと言っていて、彼女を愛しているようだがなんか見逃したかな?あるいはアニメが進むに連れて詳細が明かされていく類かな。


 ↑ 不明
 詳細は後だ。小林さんは酔っ払っていたから何が起こったのかあまり理解していないんだ。


不明
このアニメは天国だ。天国を教えてくれた。



f:id:anihon:20161120135256p:plain 男性 フィリピン
面白かった。今期は日常アニメが最高だな。

www.anihon.com


f:id:anihon:20161121124506p:plain 男性 24歳 オーストラリア
今期はかわいい女の子が可愛いことをするアニメが豊富だな。うらら迷路帖、亜人ちゃん、ガブリール、リトルウィッチアカデミア、そしてこれだ。
1話は本当に面白かった。特にトールの龍の目が好きだ。


男性
トールがあまりに可愛かったんでアルバムを作ってみた。

Tohru the dragon maid album


f:id:anihon:20161122145751p:plain 男性 ハンガリー
このアニメは自分が生きる理由だ。


男性 21歳
トールはめっちゃかわいいな。トールがうなされていたシーンは、エンドレスエイトでキョンがハルヒに何かを伝えようとしていたときを思い出すな。

f:id:anihon:20170112093243j:plain


f:id:anihon:20170102143810p:plain 男性 ブラジル
京アニは本当に失望させないね。彼らは原作を本当にうまくアニメ化する。


不明
正直龍の尻尾は食べてみたい。想像では鹿肉をこんがりと焼いた感じになると思うんだが。

f:id:anihon:20170112094538j:plain


不明
エピソード全部で笑いが全然止まらなかったよ。
隣人が文句言いに来るかとビクビクしてる。


不明
今観終わった。で、ドラゴンメイドはどこで雇えるんだ?