読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あにほん

アニメやその他海外の反応や感想について翻訳していくサイトです。

3月のライオン 第13話「黒い河②/扉の向こう」海外の反応

2016年秋アニメ 2016年秋アニメ-3月のライオン

f:id:anihon:20170115082347j:plain

Black River (Part 2) / Beyond the Door

Crunchyroll、MyanimeList、AnimeSuki、reddit、4chanから引用


不明
前半は黒い河を完結させるエピソードだったね。
スミスにジャズは凄い合っていたよ。あと、新OPにも慣れたね。


不明
冷蔵庫のキャベツが驚くほど正確に描かれているだと。

f:id:anihon:20170115074254j:plain


(注釈:元ネタはアニメ『夜明け前より瑠璃色な』のキャベツ。作画崩壊の一例として海外でも有名。
f:id:anihon:20170115074506j:plain


不明
毎朝スミスのように過ごしたい。


不明
オープニングがかなり印象的だった。スミスに重点が置かれていて良いね。


不明
一番最初のスミスのシークエンスは明らかに奇妙だったね。


 ↑ 不明
 古い日本のテレビドラマが元ネタらしいぞ。


不明
このシーンはドラマ傷だらけの天使のパロディーだな。

f:id:anihon:20170115074809j:plain

http://www.fami-geki.com/upimages/program/01734/l.jpg


不明
スミスがどのように将棋を練習し指すかを見るのは面白かった。


f:id:anihon:20161118161717p:plain 不明 カナダ
vs後藤のときの音楽はかなり良かった。このアニメのためにサウンドトラックを買うことになるだろうと思ってる。

f:id:anihon:20170115075850j:plain


不明
かなり将棋的なエピソードだったな。全然理解できなかったよ。


f:id:anihon:20161224070403g:plain 男性 インド
将棋は全く知らないけど凄い激しい戦いだったように感じた。


f:id:anihon:20161125002821p:plain 男性 23歳 アメリカ サウスカロライナ州
本当にシャフトの細部への配慮が大好きだ。現実世界の感触が再現されている。
こういった繊細さは常に感動する。


男性 20歳
スミスが野良猫を見つけたシーンが大好きだ。全然予期してないものだった。

f:id:anihon:20170115075636j:plain
f:id:anihon:20170115075634j:plain


不明
もし自分がスミスだったら箱だけを取って猫は置いてくよ。


不明
将棋は全然理解していないがキャラの魅力をめっちゃ引き出すな。このエピソードの主人公は零じゃなかったけどかなり良かった。


不明
どのような勝負だろうが相手を過小評価してはいけない。どんなスポーツでも間違った方向に行ってしまうから。

f:id:anihon:20170115080731j:plain


f:id:anihon:20161219162530p:plain 男性 スペイン
スミスの朝食シーンはかなり良かった。何とも言えない魅力がある。
あと、後藤は試合中に零にミスを告げたね。結局のところ後藤は完全な悪役ではないようだ。


不明
後藤は大きな悪役のようだが、彼にはまた深みが有るな。3月のライオンは各エピソードごとにキャラを少しずつ少しづつ加えていく感じだね。