読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あにほん

アニメやその他海外の反応や感想について翻訳していくサイトです。

海外「ドイツのアニメ人気ランキング100が公開されていたぞー」海外の反応

雑談 雑談-総合

f:id:anihon:20170118160734j:plain

Top 100 with a real MAL equivalent

不明 (スレ主)
>ロシアのとイタリアのトップ100を見た後にドイツのトップ100アニメも作りたいと思った。そこで
Anime-ToplistというMALのドイツ版でのランキングを使って作ろうと思う。


www.anihon.com
www.anihon.com


(注釈:MALとはMyAnimeList.netの略で、海外で一般的なアニメ紹介サイトです。特に会員内で付けられる点数から元にランキングされるものは、賛否あれど日本の円盤売り上げ並に人気かどうかを図れる数値として機能しています。ここではMALの順位を国際基準、www.anisearch.deの数値がドイツ人基準だと思っておけば分かりやすいです)


ランキングの画像

その他:
氷菓 530位
エヴァンゲリオン 125位
ドラゴンボールZ 623位
化物語 126位
カウボーイ・ビバップ 163位
キルラキル 235位
ピンポン 466位
幼女戦記 1428位
ガルパン 945位
シュヴァルツェスマーケン 2759位
銀河英雄伝説 126位
インフェルノコップ 2574位


男性
鋼の錬金術師が1位になっているだけでもう満足。


f:id:anihon:20161120134141p:plain 男性 ドイツ
いくらなんでも銀魂多すぎだろ。


男性
>エルフェンリート 40位
>銀河英雄伝説 126位

エルフェンリートが銀河英雄伝説より順位が高いのはWW2が終わって以来ドイツ最大の犯罪だ。申し訳ありません。


 ↑ f:id:anihon:20161121124506p:plain 男性 23歳 オーストラリア
 エルフェンリートは本当に信じられないほどドイツで人気があるよな。


  ↑ 不明
  題名がドイツ語だし良いドイツ語吹き替えが有るんだろ。


   ↑ 不明
   俺のドイツ人の友人はエルフェンリートには深い意味があり傑作であると言っている。エヴァンゲリオンはどうだ?と尋ねたら「あんな馬鹿ロボもの見ないわ」と返ってきた。


不明
ドイツが舞台で出て来る人々の殆どがドイツ人だというMONSTERがトップ50に入っていないとは・・・。


 ↑ f:id:anihon:20161120134141p:plain 男性 30歳 ドイツ
 長くて古いアニメを避ける傾向があるのはどこも同じだろう。まあ自分は1話を見たら夢中になったんだけど。


不明
ドイツ人の狼と香辛料好きには感心する。

f:id:anihon:20170118172235j:plain


男性
>氷菓 530位
f:id:anihon:20170118171413g:plain


f:id:anihon:20161120134141p:plain 男性 ドイツ
>Schwarzesmarken (シュヴァルツェスマーケン) 2759位
このアニメ、全然知らないけどタイトル見るだけで見たくなくなるな。

(注釈:シュヴァルツェスマーケンは日本のアニメですが、ドイツ語風のスペルSchwarzesmarkenはかなりデタラメだと有名です)

f:id:anihon:20170118172001j:plain


 ↑ f:id:anihon:20161120134141p:plain 男性 29歳 ドイツ
 トルコ人の友人が一週間ぐらい前に『Schwarzesmarken』がどういう意味か聞いてきた。自分はそれに答えられなかった。


不明
クソッ、ドイツ人はかなりアニメを見る目があるな。


不明

MONSTERがかなり低いのが残念だがどこの国でも鋼の錬金術師は上位にあるな。