読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あにほん

アニメやその他海外の反応や感想について翻訳していくサイトです。

海外の反応「リトルウィッチアカデミア」第5話 「ルーナノヴァと白い龍」

2017年冬アニメ 2017年冬アニメ-リトルウィッチアカデミア

f:id:anihon:20170206152117j:plain

Luna Nova and White Dragon

Crunchyroll、MyanimeList、AnimeSuki、reddit、4chanから引用


不明
アッコが本当に学校に入って学んでいるのかと思っている。彼女の魔法の知識はトレーディングカードの裏に書いて有ることが全部だな。この一見有名な魔法学校は応募者を選べないのか?

f:id:anihon:20170206144046j:plain


 ↑ f:id:anihon:20170206151850p:plain 男性 ニュージーランド
 学校は財政問題を抱えているから授業料のためにだれでも入学させているんだよ。


不明
コンスタンツェの技術は世界一ィ!

f:id:anihon:20170206150150j:plain


 ↑ 男性
 本当に選択の問題を解決し、箒を動かし、持ち運びに便利なRPGを持っている。一体誰が魔法を学ぶ必要があるってんだ?


 ↑ 男性
 最高のランボー

 f:id:anihon:20170206135633j:plain


 ↑ 不明
 彼女はまさに切嗣だな。


不明
弾を外したコンスタンツェ。

f:id:anihon:20170206145632p:plain


 ↑ 不明
 BFでヘリに自分のRPGが当たらなかったときの自分の顔と同じ。


不明
このアニメのサントラは素晴らしいな。オーケストラ風のは気分を一致させたり気分の変化が殆どないことを強調するのに一役買っている。特に20:36~21:18までの音楽を指摘したい。大島ミチルだろう。


f:id:anihon:20161118161717p:plain 女性 カナダ
アッコ・・・。頼むから何か技術を得て・・・と思っていたけど。杖をトーチにする魔法を使っていてショック。

f:id:anihon:20170206143801p:plain


 ↑ 不明
 自分も軽くショックを受けた。たとえそれが物語の外で習得したとしても少なくとも彼女は何かを学んだようだ。


不明
アッコが成長することを切望している。彼女は情熱的な性格だが、彼女の大きすぎる夢に比べて彼女が努力しているところを今のところ見たことがない。

f:id:anihon:20170206144426j:plain


 ↑ 不明
 彼女は努力していると思う。リレーを覚えているか?彼女は何回も箒に乗ろうとして何回も失敗していた。それでも諦めずにレースに勝つ方法を思いついた(まあ方法は汚かったが)。
 そしてアッコが純粋に単なる人間だということは忘れてはならない。彼女はまだ魔法が使えない。ダイアナのような完璧な魔女と比べるには無理があるだろう。


不明
ファフニール様(Fafnir-sama)はウインドウズユーザーだな。そしてモニターデカすぎ。

f:id:anihon:20170206142947j:plain


 ↑ 男性
 「muisc」で笑う。本当に面白い。


 ↑ 不明
 いやこれはwindowsじゃないな。Linuxディストリビューションのように見える。あるいはubuntuか。


f:id:anihon:20161224070403g:plain 男性 インド
あのドラゴン、インターネットエクスプローラを使ってたぞ・・・。


 ↑ 不明
 まあ強制されない限り全ての老人はIEを使うからな。


不明
ファフニールは伝説の通り基本的に欲張りなNEETだな。


不明
この魔女教師達は学校を運営する方法を知らないのか?

f:id:anihon:20170206151623j:plain


不明
教師が役に経たなすぎるだろう。彼女たちを全員解雇して代わりにダイアナを雇うべき。


f:id:anihon:20161125002821p:plain 男性 アメリカ
魔女たち「魔導石を盗るだって?lol」
ファフニール「OK」
魔女たち「まじで盗りやがったクッソ!」


f:id:anihon:20161118161717p:plain 男性 カナダ
ファフニールはドル円相場で利益をあげているんだな。

f:id:anihon:20170206145057j:plain


不明
ちょっとドル高すぎないか?トランプが怒ってるぞ。


不明
古代ドラゴン語はダイノトピアシリーズが元ネタだな。

f:id:anihon:20170206141051j:plain

(注釈:ダイノトピアシリーズとは・・・。アメリカの児童文学書。恐竜と人間が共存している島が舞台。↓?

f:id:anihon:20170206141405j:plain


 ↑ 不明
 英語に翻訳しようと思ったけど意味不明だった。

 f:id:anihon:20170206141936j:plain


不明
このアニメの主人公って誰だっけ?ダイアナ?


不明
Sasuga ダイアナ。まさに彼女は最高の女の子として自分自身を証明し学校を完全に救った。

f:id:anihon:20170206142542j:plain


 ↑ 男性 23歳
 読めない言葉の契約に同意したのは頭が痛くなるほど賢くないな。


  ↑ 不明
  まあ1000年前に書かれたものだから。


f:id:anihon:20161125002821p:plain 男性 アメリカ マサチューセッツ州
このエピソードのまとめ:

  • ダイアナの魔法は超すごい
  • ダイアナは教師すら読めない言語を読むことができる
  • ダイアナは学校を財政問題から救うことができる

弁護士としてダイアナを雇いたい。


不明
いつも通り面白いエピソードだった。しかしダイアナは完全にOP(Over powered)だな。といってもアッコは極端に能力がなさすぎるが・・・。残り20話以上で成長していくだろうな。