読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あにほん

アニメやその他海外の反応や感想について翻訳していくサイトです。

海外の反応「小林さんちのメイドラゴン」第5話 「トールの社会勉強! (本人は出来てるつもりです)」

2017年冬アニメ 2017年冬アニメ-小林さんちのメイドラゴン

f:id:anihon:20170209090941j:plain

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon, episode 5 "Tohru's Real World Lessons! (She thinks she understands it already.)"

Crunchyroll、MyanimeList、AnimeSuki、reddit、4chanから引用


不明
ああ、このアニメは可愛さがオーバーロードしている!


不明
カンナが箸をちゃんと使えていないのかわいい。

f:id:anihon:20170209081305j:plain


 ↑ 男性
 f:id:anihon:20170209081415p:plain


不明
実際にPythonを使ってるIT会社員として今回のエピソードをみることができて本当に嬉しかった。


不明
自分と全く同じ仕事をしている。
さらにPythonを使ってる。

f:id:anihon:20170209084826j:plain


不明
あの上司は本当に腹がたったよ。しかしトールの認識阻害魔法は悪用できそうだな。


不明
うん、このコードの元ネタはこれだね。

f:id:anihon:20170209083406j:plain

webpy/session.py at master · webpy/webpy · GitHub


 ↑ f:id:anihon:20161224070403g:plain 男性 インド
 ・・・で、これ何?

  ↑ 不明
  これは実際なにか機能するアプリケーションではなくてライブラリ。実際にはアプリケーションをコーディングするための機能。アニメで表示されているコードはクッキーと管理セッションを設定するためだけのものだ。


 ↑ 不明
 これはどんなプログラム言語なの?いまプログラミングを勉強している(C#だけだけど)が興味がある。:D


  ↑ 不明
  Pythonだね。この言語は非常に楽しく有益な経験になるよ。


f:id:anihon:20161117125142j:plain 男性 イギリス
彼女が使っているキーボードの音はもしや・・・メカニカルキーボードの青軸?

f:id:anihon:20170209085100j:plain


 ↑ 不明
 IBM Model Mだろ。


 ↑ 不明
 青軸だって?同僚がいるオフィスじゃキツイだろ。

 (注釈:メカニカルキーボードの種類は茶軸、赤軸、青軸とありますが青軸はその中でも一番うるさいです。家で一人使うと爽快ですけどね)


不明
このアニメの深みと絶妙さは本当に印象的だ。早い段階で老化の問題を提示したことに驚いている。暗い影を落とすかもしれないからもっとあとの方で良いと思っていたが。
最初はあまり面白くなかったが見ていくにつれてどれ位考え込まれて作られているかに気づいて驚かされる。

f:id:anihon:20170209082537j:plain


 ↑ 不明
 ファフニールがそのことを持ち出すのに最良の人物であることはわかっていたがそのことについて全く話していなかったことは驚いた。彼は滝谷と永遠にゲームをしてすごすことができないことに失望しているだろうな。


不明
恥ずかしながらファフニールがトールがいつか一人になると言ったことでやっとその可能性を知った。全く頭からすっぽ抜けていた。


f:id:anihon:20161125002821p:plain 男性 アメリカ テキサス州
ファフニールが戻ってきたと思ったら人間とゲームをしていた・・・。

f:id:anihon:20170209083012j:plain


 ↑ 不明
 彼は宝を守るドラゴンだ。
 言い換えれば彼は最初からニートだったんだよ。


 ↑ 不明
 人間の娯楽は世界最高。ドラゴンと天使を人間と一緒に住めるようにできるようだ。


男性 21歳
トールとファフニールが将来小林が死ぬことを示唆して本当に悲しくなったが、トールの前向きな反応はなかなか良かった。


f:id:anihon:20170105164626p:plain 男性 ノルウェー
ファフニールはゲームをやりたいが為に戻ってきたようだ。

f:id:anihon:20170209084141j:plain


 ↑ 不明
 この堕天使を思い出す。

 f:id:anihon:20170209084236j:plain


不明
なぜ仕事が終わると滝谷はHENTAIに変わるのか・・・。


男性
京アニは本当に偉大。この顔も。

f:id:anihon:20170209082205j:plain


 ↑ f:id:anihon:20170119081846p:plain 男性 シンガポール
 本当にそう。Ahegao loliは宝。


男性
箱の中から出てきて笑った。

f:id:anihon:20170209081933j:plain


 ↑ 不明
 \ [T] /


不明
 ううむ・・・漫画を読もう・・・カン・・・いやトールの為に。そうトールトール。


 ↑ 
 


不明
f:id:anihon:20170209084413p:plain


 ↑ 不明
  『お前の嫁は存在しない』

 f:id:anihon:20170209084500p:plain


不明
振り返ってみると凄い濃密なエピソードだった。


不明
え、何?これ5分エピソード?もっと萌えドラゴンが必要なんだが。


不明
京アニは本当に萌えの芸術を完成させたようだな・・・。


不明
次の水曜日はまだか?