読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あにほん

アニメやその他海外の反応や感想について翻訳していくサイトです。

海外「良い意味で裏切られたアニメを挙げていこう」海外の反応

雑談 雑談-総合

f:id:anihon:20170217173619j:plain

What anime didn't sell you on its premise, but sold you on how great it was anyway?


f:id:anihon:20170105164626p:plain 男性 21歳 ノルウェー
『ちはやふる』は日本の百人一首を元にしたアニメでそんな面白そうに見えないんだけど、実際見てみたらかなり面白い。

f:id:anihon:20170217164941j:plain


 ↑ 不明
 本当にそう。素晴らしいアニメだった。


 ↑ 不明
 同意。謎のカードゲームアニメだと思って敬遠していた。でも間違っていた。


 ↑ 不明
 ヒカルの碁もこのカテゴリーに入るよね。アニメは題材で判断すべきじゃないな。


男性
これは『ハイキュー!!』

見る前: バレーボールとか興味ないわ
見た後: バレーボールしてぇ・・・。

f:id:anihon:20170217170253j:plain


不明
「分かった分かった。アイマスを見れば良いんだろ(ため息)」

~視聴後~

「美希は最高の女の子」


f:id:anihon:20161118161717p:plain 女性 カナダ
『ピンポン THE ANIMATION』はずっと見るのを避けていた。なぜなら本当に良いスポーツアニメだったとしてもスポーツには全く興味がなかったから。でも気まぐれに見てみたらキャラクターの素晴らしさに吹き飛ばされた。本当に素晴らしい作品。そしてスポーツもよく見てみるとエキサイティングだったわ。

f:id:anihon:20170217170041j:plain

 ↑ 男性
 ヒーロー見参、ヒーロー見参、ヒーロー見参!


不明
『機動戦士ガンダム サンダーボルト』。自分はメカアニメは特別好きじゃない(ガンダムのアニメはこれまで一回も見たことがなかった)が、いまではこのアニメのサウンドトラックを買うまでになっている。ロボットも良いが戦争での心理状態やそういうものに興味を持っていたのがヒットした。

f:id:anihon:20170217171654j:plain


 ↑ 不明
 ガンダムシリーズというのは戦争と政治、そしてロボット要素が織り交ぜられているアニメだからな。『機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争』を見てみると良い。絶対に気にいるよ。


f:id:anihon:20161125002821p:plain 男性 アメリカ バージニア州
『ベン・トー』は名前だけ全然おもしろくなさそうな昼飯アニメだと思っていた。
しかしそうじゃなかった。

f:id:anihon:20170217173307j:plain


 ↑ f:id:anihon:20170119081846p:plain 男性 トルコ
 戦いのシーンが期待を遥かに上回って素晴らしかったな。凄い驚いた。


 ↑ 不明
 人気は全く無かったし今もないが本当に面白いアニメだった。


f:id:anihon:20161125002821p:plain 男性 アメリカ ミネソタ州
新世紀エヴァンゲリオンがそうだった。

1話を見たときの俺「まーた巨大ロボアニメか。見ることは無さそうだな」
26話を見たときの俺「自分自身の人生はまさに無駄だった。自分が自分を愛していないのだから誰も俺を愛すわけがない」


不明
『ガールズ&パンツァー』だな。正直絶対失敗するアニメだと思っていた。しかし見ていると本当に楽しかった。
多分アニメ世界の中でそれが「スポーツ」として真剣に扱われていたから成功したんだと思う。もしキャラ同士が本当の戦闘しているように振る舞っていたら失敗していただろうな。

f:id:anihon:20170217170956j:plain


男性 24歳
『ガールズ&パンツァー』

見る前の俺「女の子が戦車に乗るって?チッ、なんだそれ。どうせけいおんみたいにケーキ食いながら戦車に乗るアニメだろ」

~視聴後~
「クソッ、けっこう良かったし可愛いな」

~4回見直した後~
「すげえ、本当にこのアニメ愛してる。今まで見たアニメの中でトップ10だよ」

~ガルパン関連商品に250ドル費やした後~
「ノープロブレム・・・」