読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あにほん

アニメやその他海外の反応や感想について翻訳していくサイトです。

海外「君の名は。がノルウェー、スウェーデン、デンマークで公開決定!」

雑談 雑談-映画

f:id:anihon:20170218161006j:plain

"Your Name" is coming to theaters in Norway in April/May

君の名は。が4月、5月にノルウェーで劇場公開予定

(ノルウェー語記事)
Nyhetsbrev: Anime-suksessen YOUR NAME til norske kinoer


f:id:anihon:20170105164626p:plain 男性 21歳 ノルウェー ソール・トロンデラーグ県
おお?!?!俺達は去年『千と千尋の神隠し』も公開したんだよ。どうやら俺たちで世界が動いているようだな。


 ↑ f:id:anihon:20170105164626p:plain 男性 ノルウェー ローガラン県
 数年前にジブリのかぐや姫にも公開されたからね。またノルウェーにアニメ映画が入ってきたのは素晴らしい。


f:id:anihon:20170105164626p:plain 男性 ノルウェー
絶対に見に行くがノルウェーでの吹き替えが心配だな。英語字幕でいいと思うけど。とにかく自分の街で公開されることを祈ってる。オスロ(ノルウェーの首都)に行くのはめんどくさいからな。


不明
東ヨーロッパは永遠に待つことに・・・。


Kimi no na wa confirmed for release on theatres in Sweden. April 12th.

『君の名は。』がスウェーデンで劇場公開決定。4月12日から。

(スウェーデン語記事)
Your name (sv-tal) på SF Bio - film, trailer, boka biljetter


f:id:anihon:20170218201018p:plain 男性 スウェーデン ストックホルム
よっしゃああああ!早くしてくれ。


f:id:anihon:20170218201018p:plain 男性 スウェーデン
f:id:anihon:20170218155412p:plain


不明
ジョンウィック2も来ると聞いていたがやっと来たか。素晴らしい。


男性
で、フィンランドでは?


f:id:anihon:20161121164712p:plain 男性 オランダ
で、オランダは?


 ↑ f:id:anihon:20161120134141p:plain 男性 ドイツ
 一緒に泣いてもいいか。


f:id:anihon:20170123072720p:plain 男性 フィンランド
今週中にスウェーデンに滞在する妹の元へいかないといけないようだ。


男性
ノルウェーはそれを得る、スウェーデンもそれを得る。で、デンマークは?


Kimi no na wa "Your Name" confirmed for release on the big screen in Denmark. May 4th.

『君の名は。』がデンマークで劇場公開決定。5月4日から。

(デンマーク語記事)

Your Name


男性
ああ良い日だ。

男性
Ja tak!

(デンマーク語で『素晴らしい』の意味)


男性
よし、次はドイツの番だな。


 ↑ f:id:anihon:20161225074549p:plainf:id:anihon:20170218201018p:plain 男性 オランダ ワールレ
 オランダの番だぞ。