読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あにほん

アニメやその他海外の反応や感想について翻訳していくサイトです。

海外の反応「小林さんちのメイドラゴン」第8話「新たなるドラゴン、エルマ!(やっと出てきましたか)」

2017年冬アニメ 2017年冬アニメ-小林さんちのメイドラゴン

f:id:anihon:20170302114037j:plain

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Episode 8 "New Dragon, Elma! (She's Finally Appearing, Huh?)"

Crunchyroll、MyanimeList、AnimeSuki、reddit、4chanから引用


f:id:anihon:20161130035410p:plain 男性 フィリピン
小林さんちのメイドラゴンが料理アニメになったんだが。

f:id:anihon:20170302113130j:plain


 ↑ 不明
 おいおい、何を言っているんだ?最初から料理アニメだが?



不明
最初のシーンで混乱したと思ったら前に原作の漫画を読んでしまったのが原因だった。逆に待つのが辛くなったよ。


不明
このエルマドラゴンは正直者のようだ。

f:id:anihon:20170302110110j:plain


 ↑ f:id:anihon:20161118161717p:plain 男性 カナダ
 髪が可愛い。


 ↑ 不明
 眼鏡会社員=最高のドラゴン。


不明
腹の音がなるのが恥ずかしい文化なのか?

f:id:anihon:20170302114023j:plain


 ↑ 不明
 食べることもまともに管理できてないということで普通に恥ずかしいよ。
 そこらへんでおならを出している人と同じ。


不明
ハッピーカンナ。

f:id:anihon:20170302111728p:plain


不明
エルマは最高のドラゴンガール。異論があるならかかってこい。


 ↑ 不明
 おいおい、ファフニールが最高のドラゴンガールだってみんな知ってるんだからな?


 ↑ 男性
  このシーンで完全に俺の心は溶けた。

 f:id:anihon:20170302111013j:plain


  ↑ 不明
  見ていると(甘すぎて)糖尿病になりそう。あと声が本当に好きだ。


不明
エルマはお菓子に感嘆に騙されてしまう可愛い子。ところで、ファフニールと滝谷の会話をもっと見たかった。

f:id:anihon:20170302110817j:plain


不明
エルマがキュートキュートキュート!待つ価値はあった!新キャラ最高!


不明
カンナ、ルッカ、ファフニールは全て神話のドラゴンにもとづいているが、エルマは何に基づいているんだろう。日本のwikiを見るとレヴィアタンかも知れないが・・・。


 ↑ 不明
 トールとエルマはどっちもオリジナルのドラゴンだと思う。両方とも東のドラゴンと西のドラゴンのいいとこ取り。


不明
翔太は完全にルコアのおもちゃになっているな。

f:id:anihon:20170302111305j:plain


 ↑ 男性
 まあそれに窒息死させられるなら悪い死に方じゃないだろ。


不明
翔太はまさに夢のような生活を送っているな・・・。

f:id:anihon:20170302112437j:plain


男性 
誰か翔太を助けてやってくれ。


 ↑ 男性 
 全然助けが必要なようには思えないがな。

 f:id:anihon:20170302112629j:plain


不明
空腹の幼女ドラゴンが俺たちのシャツを噛むことはないという事実。

f:id:anihon:20170302113317j:plain


不明
申し分のないエピソードだった。トールと小林の関係はより一層素晴らしい。そしてファフニールが人間をもっと理解していくのを見るのは楽しい。

f:id:anihon:20170302111643j:plain


f:id:anihon:20161118161717p:plain 女性 カナダ
今回のエピソードはカンナ要素が少なかったけど、エルマという新キャラがなかなか良かったので良かった。だけど可哀想キャラにはしてほしくない。


 ↑ 男性
 カンナは充電中だから邪魔しないほうが良いぞ。

f:id:anihon:20170302112910j:plain


不明
エルマさんをいじめないで。

f:id:anihon:20170302112055j:plain


不明
漫画の章はいくつかスキップはされてはいるがルコアが登場している章は大抵アニメ化している。京アニがルコアを好きなんだろうか。

f:id:anihon:20170302112022j:plain


不明
ついにドラゴンが人間に混じって働くのか・・・。それはともかく面白いエピソードだった。個人的にはもっと翔太の生活が見たかったが、エルマがすごく可愛いので満足。