読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

あにほん

アニメやその他海外の反応や感想について翻訳していくサイトです。

海外の反応「幼女戦記」第9話「前進準備」

2017年冬アニメ 2017年冬アニメ-幼女戦記

f:id:anihon:20170311102955j:plain

第 9 話「前進準備」

帝国軍はアレーヌ市を制圧した。だが戦いの影響で補給路が傷つき、ライン戦線における正面攻勢は不可能という状況であった。参謀本部が合同協議会を開いて対策を急ぐなか、ゼートゥーアは従来の戦争ドクトリンでは勝利の実現性が乏しすぎると指摘し、敵の戦争継続能力を粉砕することこそが戦争終結への唯一の道だと主張。すでに作戦局のルーデルドルフと協力し、敵主力軍の撃滅計画に着手していることを告げる。一方、参謀本部に呼び出されていたターニャは、移動中の列車内で軍大同期のウーガ少佐と再会し、作戦局が共和国との戦いに決着をつけるための作戦を計画していると耳にする。その作戦とは、敵の主力を引き込んでの大規模な包囲殲滅戦であった。

脚本:猪原健太 絵コンテ:丸山裕介 / 谷口宏美 / 上村泰 演出:丸山裕介 
作画監督:三井麻未 / 山中正博 / 山村俊了 / KIM SU-HO / LEE JU-HYON

STORY|TVアニメ「幼女戦記」公式サイト

Youjo Senki Episode 9 "Preparations for Advance"


不明
彼らはジャガイモを食いすぎて中毒になるんじゃないか?ジャガイモに含まれているソラニンは取り過ぎたら死ぬこともあるぞ。

f:id:anihon:20170311095723j:plain


f:id:anihon:20170311102811p:plain 男性 タイ
9話はターニャの態度と行動が全てだった。ところでまだ疑問なんだが、あの破滅的性格でどうやって彼女は軍の適性試験に合格したんだ。


 ↑ 男性
 魔法への適正だけが最重要だったんじゃないか。原作によると男性と女性が同じように扱われている軍事施設らしいし。


 ↑ 不明
 実際、魔法への適正を持っていたら軍人になるか軍医になるしか道は無さそう。


不明
軍人「上官に命令されて実行しただけだ!俺達の手は綺麗!」
ターニャ「部下が命令を実行しただけだ!私の手は綺麗!」

ははは・・・。

f:id:anihon:20170311095034j:plain


 ↑ 不明
 いや、更に進んでいく。
 軍人「上官に命令されて実行しただけだ!俺達の手は綺麗!」
 ターニャ「上官に命令されて実行しただけだ!私の手は綺麗!」


  ↑ f:id:anihon:20170119081846p:plain 男性 シンガポール
  上官「科学者達はそれをいい考えだと言ったし!」
  科学者「神が俺たちに命じた!」
  神「訴えてもいいか?」


不明
7分50秒頃の兵士は手に銃を持っているようなポーズだったが実際は背中に背負っていたの気がついた?


 ↑ 不明
 シャベルだろ。


  ↑ 不明
  言うほどシャベルか?

   f:id:anihon:20170311102706p:plain


   ↑ 不明
   戦争のストレスを抑えるためにみんなでエアギターをしてたんだな。


   ↑ 不明
   これはCGモデルをリサイクルした可能性が高いな。BDでは修正されるだろ。


男性
隣で他の人が苦しんでいるのに自分たちは笑っているという光景はちょっとおもしろかったな。

f:id:anihon:20170311095938j:plain


 ↑ 不明
 そりゃ彼はジャガイモを食いすぎて食中毒になっただけだからな。


不明
ドクトルが現れたときのターニャの表情はめったに見れない表情だな。

f:id:anihon:20170311095526j:plain


不明
ターニャ「常識を超えた新たな戦術が必要に」
マッドサイエンティスト「バァァーン!!!」
ターニャ「いい!?」

このシーンは本当に笑った。


不明
V1飛行爆弾!しかし爆薬を積んでいるわけではなく魔道士を積んでいるようだ
しかし存在Xの技術ブーストがやばすぎだろ。もしCivだったらぶっ壊れだ。

f:id:anihon:20170311094033j:plain


 ↑ f:id:anihon:20161117125142j:plain 男性 イギリス
 まあ彼らは魔法なしでは成立してないということを言っていたからな。


  ↑ 不明
  でもWW1ぐらいの技術力なのにV1の液体燃料を開発しているということだからな。あまりにも技術的進歩が早すぎる。


男性
「これで落ち着いていられる軍人など、帝国はおろか、世界の何処にも」

f:id:anihon:20170311101501j:plain


「前言撤回だな」

f:id:anihon:20170311101504p:plain


 ↑ 不明
 彼女は考えることを辞めてターニャに全てを委ねているんだろうな。


 ↑ 不明
 彼女と一緒に寝たい。


f:id:anihon:20170119081846p:plain 男性 シンガポール
俺は馬鹿だ。あの魚雷ロケットの上にそのまましがみついて飛んで行くのかと勘違いしていた。まさか中に入るとは。

f:id:anihon:20170311093720j:plain


 ↑ 男性 22歳
 心配するな。みんなそう思っていた。

 f:id:anihon:20170311093758j:plain


不明
V-1の音がアニメで全然似ていなかったのは失望した。しかしこのV-1と同じロケットだということは意図出来ている。


 ↑ 不明
 同じく。普通のジェットエンジンの音声を使っていたのは残念だ。他のは全て素晴らしい音響なのに。


f:id:anihon:20161125002821p:plain 男性 アメリカ テキサス州
ターニャの地獄への一方通行に敬礼。

f:id:anihon:20170311102108j:plain

今週のサラリーマンは素晴らしい働きをしていた。来週を楽しみにしている。


不明
ああ、EDがオリジナルのに戻った!バンザイ!

f:id:anihon:20170311094541j:plain


 ↑ 不明
 自分もオリジナルのが好きだった。


 ↑ f:id:anihon:20161118163748p:plain 男性 コロンビア
 俺は前回の特別EDが好きだった:(


不明
まさかV-1が出るとは思わなかったが、いいエピソードだった。ターニャは順調に戦争の責任を取らされそうなところに上り詰めていっているな。