海外「アニメの豆知識を披露していくスレ」海外の反応

シェアする

f:id:anihon:20170317171905j:plain

スレッド「あまり有名じゃないアニメの真実と言えば?」から引用。

Not well known anime facts? 他

不明
アニメは日本製。

 ↑ 男性
 みんな知ってるんだよなあ。

 ↑ f:id:anihon:20161224070403g:plain 男性 インド
 意外にもこの事実を知らないでアニメを見ている人は結構いる。

不明
ピザハットは日本で35以上のアニメを後援している。

 ↑ 不明
 そう言えばコードギアスにも出ていたな。

 f:id:anihon:20170317150853j:plain

 ↑ 不明
 アメリカ企業がアニメを支援していると聞けて嬉しい。

f:id:anihon:20170317172009p:plain 男性 イスラエル
ディーふらぐ!のキャラは日本の駅名が由来。

f:id:anihon:20170317151100j:plain

 ↑ f:id:anihon:20161125002821p:plain 男性 アメリカ カルフォルニア州
 電車オタクとしてこういうのを見ると面白い。

f:id:anihon:20161121164712p:plain 男性 オランダ
ひぐらし解のOPを逆再生すると1期のOP冒頭になり「逃げられない」などと聞こえてくる。


ひぐらしのなく頃に (逆再生) ピックアップ

 ↑ 男性 
 これが本当だったらめっちゃ怖い。

不明
そげキングはウソップだという事実・・・。

f:id:anihon:20170317171606j:plain

 ↑ 不明
 これは誰も気づかなかった真実だわー。驚き。

不明
真実。

f:id:anihon:20170317151309j:plain

 ↑ 男性
 主食だもんな。

f:id:anihon:20161125002821p:plain 男性 アメリカ ニューヨーク州
サミュエル・L・ジャクソンが『アフロサムライ』で制作に協力し声優としても活動したという豆知識。

 ↑ 不明
 f:id:anihon:20170317151749j:plain

 ↑ 不明
 というかアフロサムライがアニメ化されていたという事実のほうが驚いたんだが・・・。

不明
HUNTERXHUNTERの作者がセーラームーンの作者と結婚したことは有名だっけ?

 ↑ 不明
 これは知らなかった。冨樫と聞くと90年代に見た彼の職場が心に浮かぶ。

 f:id:anihon:20170317171054j:plain

  ↑ f:id:anihon:20161125002821p:plain 男性 アメリカ デラウェア州
  完全にHUNTERXHUNTERのドゥーンの部屋。

  ↑ f:id:anihon:20161125002821p:plain 男性 アメリカ
  おいおい、ゴミ箱に住んでるホームレスの間違いだろ?

男性
アニメはカトゥーンだという事実・・・。

(注釈:日本では動く動画は全てアニメーションの略称でアニメと呼ばれ、外国から入ってくるアニメも全てアニメと呼ばれますが、海外ではAnime=日本のアニメ、カトゥーン=米国のアニメという風な認識がなされており、たまにそれを知らない人がアニメを見て「このカトゥーン面白いな」などというと「カトゥーンじゃなくてアニメな」とツッコミが入ります)

 ↑ 男性
 自分はいっつも「日本製のカトゥーン」と言ってる。

シェアする

フォローする

関連記事

『海外「アニメの豆知識を披露していくスレ」海外の反応』へのコメント

  1. 名前:おっさん 投稿日:2017/03/17(金) 19:06:02 ID:a62cc4317 返信

    >意外にもこの事実を知らないでアニメを見ている人は結構いる。
    それは仕方ないんじゃない?
    確かBSでもやっていたけどアニメが人気に
    なったキッカケはYoutubeで違法に投稿された
    アニメを英語字幕、アラビア語字幕、
    中国語字幕で若者の間に浸透したのが
    原因らしい
    もちろん90年代からアニメを見ていた
    外国人が大人になったのも居るけど
    彼らの場合もローカライズされたせいで
    ディズニーと違って全部アメリカ製か
    自国製のアニメだと思ってしまったらしい
    あとは日本語を聞きなれていない外国人が
    どこの国のものなのか知らないとかありそう

  2. 名前:名無し 投稿日:2017/03/17(金) 20:38:19 ID:161580306 返信

    A「ごはんはおかずじゃない」
    B「主食だもんな」
    外国人のこういうやりとりはわかりづらい。
    これは日本のアニメ全般を見て日本人の主食がごはんってことを知ったってことか?
    つまりけいおんネタは欧米ではネタにならないってことでいいのか?
    歌詞の内容はともかく少なくともタイトルではってことで

  3. 名前:名無し 投稿日:2017/03/17(金) 20:54:30 ID:bfd76b8cf 返信

    昔の日本ではカトゥーンはテレビマンガと呼ばれていた

  4. 名前:  投稿日:2017/03/17(金) 21:17:53 ID:1945f8194 返信

    ごはんですよは
    ごはんじゃないですよ

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/18(土) 01:56:45 ID:6d65cfa6a 返信

    江戸川コナンの正体は工藤新一

  6. 名前:なお 投稿日:2017/03/18(土) 10:21:38 ID:7fbc778d4 返信

    >アニメはカトゥーンだという事実・・・。
    それは、昭和のかーちゃん理論ダナ
    ゲーム機をみんなファミコンと言うのと同じ

  7. 名前:  投稿日:2017/03/19(日) 09:24:03 ID:e8982916c 返信

    うちの親父はガンダムとかのプラモを見て
    「まだマジンガーで遊んでるのか」って言う
    まあ、スパロボも戦隊ロボも仮面ライダーも集めてるから
    全く言い訳は出来んのだがw