海外の反応「月がきれい」第3話「月に吠える」

シェアする

あらすじ
運動会が終わると次は修学旅行。中3の初夏は浮ついた空気の中、過ぎていく。LINEで連絡を取り合うようになった茜と小太郎。陸上競技会で自己ベストを記録した茜は、喜びに任せて小太郎のいる神社へに報告に行く。

コンテ:平峯義大、岩崎光洋 演出:平峯義大 総作画監督:新田靖成 作画監督:清水直樹、小菅洋

https://tsukigakirei.jp/story/index.html

Tsuki ga Kirei Episode 3 “Howling at the Moon”

不明
このアニメは中学/高校の恋愛を最も正確に描写している数少ないアニメだな。違かったのは、自分はメールを使っていたということぐらいだ。しかし手段は違っても気持ちや雰囲気は驚くほど昔も今も同じだ。

男性 オランダ
アニメにこんなに感情移入したのは久しぶりだ。二人が会うシーンでは動悸が止まらない。

不明
このアニメは言葉は少ないが動作でうまく表現しているな。字幕を見なくてもだいたい分かるもんな。

不明
新海エンディングはやめてくれ・・・。

不明
思えばアニメの中での通常の家族との食事を見たことがない!

 ↑  男性 アメリカ ニューヨーク州
 このエピソードで一番驚いたかもしれない。

不明
家族との会話シーンで引っ越しの話題をしていて不安になった。実際、この頃の「自然消滅」というのは引っ越しなどの不可抗力なものが多い。

男性 ドイツ
茜の両親がお気に入り。親はこの時期には恥ずかしいものよ。

 ↑ 不明
 何より親が「人形兵器に乗れ!」っていうクズだったり異能者だったりしないのが良い。

不明
この二人の関係が心配すぎて夜も眠れない。

 ↑ 不明
 本当に比良嫌い。嫌い嫌い。

  ↑ 男性
  比良はいい男だがこのアニメの山場であることは明らか。自分はメインカップルが好きなのでどうにかして退場してもらいたい。

不明
まさか3角関係にはならないよな?

不明
所々で緊張感があるシーンが多かったから本当に心配だ。

不明
途中で演奏された挿入曲が美しい。このアニメは音楽までも良いようだ。

 ↑ 不明
 神社で手を洗う場面だろ?本当に良い曲だ。
 それにしても小太郎が何をやっていたのかがわからない。なぜ祈りながら手を洗うのか・・・。

不明
小太郎が紐ボクシングをする理由はモハメド・アリのファンだからかな?

不明
このアニメやばいな・・・。14歳ぐらいの気持ちが蘇ってくる。

 ↑  男性 アメリカ ネブラスカ州
 まさにそれ。俺達は全員異なる体験をしてきたんだろうが、その年齢の感覚を見事に捉えている。

不明
このアニメは本当に素晴らしい。
最後のシーンは緊張感、ぎこちなさ、そして喜びと笑いに満ちたものだった。ほとんど会話は無かったが、そういった細かな状況で伝えるのが今までない新しい感覚だ。

不明
新海アニメ並みの緊張のレベルだ。

 ↑ 不明
新海のアニメはバッドエンドが多いからな・・・そこは真似をしてほしくない。

男性 コロンビア
おお・・・ついに!
このクスクス笑い可愛い。

 ↑ 女性 カナダ
 本当にそのシーン好き。彼女はこのアニメで本当に丁寧に描かれているわ。

不明
このアニメは非言語でのコミュニケーションの描写が非常にうまいな。

不明
ついにやりやがった!いきなりかよ!
これで有耶無耶にされたり誤魔化されたりしたら主人公は明日目を腫らして学校に行くことになるぞ・・・。

不明
本当にニヤニヤしてしまう。このアニメはあまりにも可愛らしすぎる。

男性
また続きを気にさせる終わり方だな。早く次のエピソードが必要だ。このアニメはほんとうに可愛いものだ。多くの中学生/高校生はこういった状況だっただろう。

男性 ロシア モスクワ
俺は通常、アニメと自分の実生活を比べることはしないが、この不器用さはどうしても自分の高校時代(ほぼ10年前)を思い出してしまう。
本当に忘れていたものを思い出すよ。

男性 イギリス
いいか茜・・・「イエス」と言うんだ。はい、イエス。

不明
クソッ!茜の反応の為に一週間待たなければいけないとは・・・。本当にまだ3話だけしかみていないのに・・・。

シェアする

フォローする

関連記事

『海外の反応「月がきれい」第3話「月に吠える」』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/21(金) 12:42:48 ID:e93fa5e03 返信

    >いいか茜・・・「イエス」と言うんだ。はい、イエス。

    迷わずに、say yes.

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/21(金) 17:54:52 ID:b97740131 返信

    挿入歌が往年の名曲だとはさすがに分からなかったか
    おじさんがこのアニメ結構楽しんでる辺り曲のチョイスからしてその世代を狙った感じが伺えるな

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/21(金) 18:09:42 ID:fd6299ce6 返信

    むしろ良い曲だったという反応が多いことに原曲の凄味を感じた
    知らなくても何か伝わるもんがあるんだろうね

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/21(金) 19:20:45 ID:b97740131 返信

      昭和歌謡は歌のメロディが印象に残るの多いよね

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/21(金) 18:43:32 ID:7bbb66a7d 返信

    俺は茜より千夏の方が気になる君

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/21(金) 18:49:21 ID:d4bc8dc93 返信

    月・・・付き合ってくださいってどう翻訳したのか気になるな

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/22(土) 03:39:52 ID:5169cf508 返信

    「初恋」のスローなアレンジが珍しくて新鮮。
    この場面にとても合っていたと思う。

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/22(土) 10:50:06 ID:83c20974b 返信

    原曲を知らないだろうに反応してくれたところが嬉しいわ
    好きな曲だから

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/22(土) 22:02:53 ID:61527c275 返信

    挿入歌いいよね
    ユーチューブで3話までの公式ダイジェスト動画があるんだけど
    それにも「初恋」が使われてて何故か外国人のコメント率がすごいことになってるw

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/23(日) 18:47:20 ID:e9dc459ef 返信

    原曲そのままでもよかったんじゃないかとは思ったな

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/24(月) 06:10:40 ID:a82f5d94d 返信

    >>9
    声優で金儲けしたい人たちがいるんですよ

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/25(火) 01:33:42 ID:f98935e7e 返信

    原曲は流石に歌謡曲感ありすぎて古臭いと思う
    おっさんだけがターゲットならそれもアリなんだろうけど
    というかあのアレンジが展開に良く合ってた

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/26(水) 01:06:29 ID:3f094adf6 返信

    さすがに(故)村下孝蔵の原曲そのままは合わない気がする

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/26(水) 01:07:58 ID:3f094adf6 返信

    と言いつつもしご存命であればご本人アコースティックのスローアレンジ
    だったらいい味だったかな

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/27(木) 00:20:50 ID:0ddc0107e 返信

    勃ちました。

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/17(水) 10:57:37 ID:8c4814a3d 返信

    村下孝蔵は昔はカラオケでよく歌ったなあ。
    もうそんな年でもないけど。
    不意討ちで泣けた。

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/05(月) 18:50:18 ID:5a9034cf2 返信

    初恋流れたのワロタ
    幼い頃両親が車でしょっちゅう流してたわ
    原曲好きだけどこのアニメには合わん気がする
    川嶋あいか奥華子にオリジナル曲作ってもらえば良かったんだよ