海外の反応「進撃の巨人」31話(2期6話)「戦士」

シェアする

あらすじ
ウトガルド城を取り囲んだ巨人の群れはユミルの活躍と、駆けつけた調査兵団の主力部隊によって撃退された。重傷を負ったユミルは治療のためトロスト区に送られることとなり、残った調査兵団は壁の修復作戦を再開することに。ところが、穴の位置を知らせに来たはずのハンネスは「穴はどこにもない」と報告する。穴がないのだとしたら、巨人はどうやって壁の内側に現れたのか? 疑問を抱えたまま、エレンたちはトロスト区で待機する。

脚本:瀬古浩司 絵コンテ:田中洋之 演出:田中洋之
作画監督:大杉尚広、加藤美穂、山本祐子

http://shingeki.tv/season2/story/episode.php#31

Shingeki no Kyojin Season 2 Episode 31 “Warrior”

男性 ドイツ
クリスタが必死にユミルを弁護しているのが愛らしい。

 ↑ 男性
 天使。

不明
思ったんだけど、ライナーって完全にPTSDじゃないか?言っていることが支離滅裂過ぎる。

不明
ライナーの挙動が不審すぎて怪しいと思っていたが・・・。

不明

「エレン、ちょっといいか、話があるんだが。俺が鎧の巨人でこいつが超大型巨人てやつなんだ」
!?!?!?

 ↑ 不明
 サラリと言うもんだから字幕がぶっ壊れたのかと思った。

 ↑ 不明
 漫画だともっと端っこで普通に言っているんだよな。アニメでもよく再現できていた。

男性 アメリカ ミズーリ州
・・・何だこれ。何だこれ!?
ライナーが鋼の巨人だったなんて。1期を見てから何年も気づかなかった。
しかしそうだとしてもこの瞬間、このどうでも良さそうなシーンにポンと来るとは予想していなかった。正直字幕を書いてるやつが頭イッちゃったんじゃないかと思ったよ。本当に純粋に「ホーリーシット」の瞬間だった。まさにエレンと同じような顔をしていた。

女性 アメリカ ニューヨーク州
WHAT
THE
FUCK

 ↑ 不明
 HOLY
 FUCKING
 SHIT

 ↑ 不明
 What what what what what what what what what what what whatwhat what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what what WHAT THE FUCK!

不明
「俺達はお前の母親が死ぬ原因を作り出した張本人だ。更にお前の人生を完全に変え、そのすべてを巨人への憎しみに溢れさせたのは俺なんだ?いいか?あの事件は俺の仕業なんだ」
・・・こう言われてどうしろっていうんだよ。

 ↑  男性 アメリカ ニューヨーク州
 実に人類の5分の1が死亡した原因を作り出したのがライナー達ならクソすぎるなこいつら。

不明
エレンが全く理解できないと言っていたが、激しく同意する。

不明
ミカサの顔が恐ろしすぎる。

 ↑ 不明
 彼女はエレンのこととなると聴力が1000倍上がるようだ。

 ↑  男性 アメリカ ニュージャージー州
 一度でいいからこういう顔でミカサに睨まれたい。

不明
ついにこの傑作を投稿できる日が来た!

「俺が鎧の巨人でこいつが超大型巨人なんだ」

不明
ライナー、良いのか。ヒストリアと結婚できないぞ。

 ↑ 不明
まだふたりとも死んでいないからチャンスはある・・・かも。

 ↑  男性 ドイツ
 クリスタ×ライナーのフラグは核爆発に巻き込まれてチリすら残らず消えたようだ。

不明
このベルトルトはちょっとかわいそう。

 ↑ 不明
 立体機動装置の威力が炸裂したな。巨人相手だとあんなのも無力なのに人間相手だとこうなる。

 ↑  女性 カナダ
 こうなることを望んでいなかったわ。

男性 インド
ミカサはここで二人を仕留められなかったことを一生後悔しそうだな・・・。

不明
ミカサが彼らの殺そうとして彼らが必死にそれを回避している一連のシーンは何故か美しい。

女性 イギリス
うわー、本当に最後の10分間は絶句したわ。
漫画は読んでいたけれどもミサカが介入してくることをすっかり忘れていて驚いた。
エレンがボケている間、ミカサはしっかりと状況判断していた。

不明
もし今までミカサが居なかったらエレンは何回死んでいるんだろうな。

不明
このアニメで最も有名な巨人は言うまでもなく超大型巨人だが、それがベルトルトだったのが面白い。てっきり逆だと思っていた。

不明
今とても悲しい。ライナーとベルトルトは自分のお気にいりのキャラクターだった。そしてこれについて何も聞いていなかった。本当に衝撃だ。

 ↑ 不明
 自分はライナーが巨人であることには薄々気づいていたが、エレンのように良い巨人だと思っていたよ。

男性 コロンビア
エレンが捕まりながらも涙を流していたシーンは本当に苦しい。2期が始まってからエレンにあまり焦点が当たっていなかったが、このシーンだけでエレンがよく分かる。

男性 アメリカ ミシシッピ州
最後の5分間は史上最も最速の5分間だった。カップラーメンの湯を入れる前に出来上がっていたような感覚だ。

不明
言うまでもなく今まで見てきた中でナンバーワンの裏切り行為。

男性 イギリス
クッソ、気になる終わり方だ。早く土曜日よ来てくれ。

不明
ライナー「なあエレン、漫画を読んでいないのか?」
エレン「え?」
ライナー「俺が鎧の巨人でベルトルトは超大型巨人なんだよ」
ミサカ『ネタバレの為削除されました。適切なタグを付けて再投稿してください』
・・・これがもう無いとなると寂しいもんだ。

男性
そこら中のアニメコミュニティーの漫画既読者達が狂乱の渦に巻き込まれながらレスをしまくっている。抑えろ。

 ↑  男性 オーストラリア
 これは今まで俺たちが待ち望んできたエピソードなんだよ!

  ↑ 不明
  4年。
  実に4年だ。
  待つ意義はあった。

不明
衝撃の事実、雰囲気、音楽、緊張感、壮大なシーン・・・。完璧なエピソードだった。

 ↑ 不明
 久しぶりにアニメで鳥肌がたったよ。

不明
いままでネタバレ無しで見続けられたことを心から感謝したい。そしてライナーは早く死んでくれ。

男性 ポーランド
普通のエピソードだと思ってハナクソをほじりながら見ていたが突然爆弾を投げつけられて本当の驚いた。

不明
もうこのエピソードで半分を消費しているんだよな・・・あと6話しかない。

不明
原作未読だが本当におったまげた。数年間完全にネタバレを回避し続けてきた努力が報われた。感無量だ。

シェアする

フォローする

関連記事

『海外の反応「進撃の巨人」31話(2期6話)「戦士」』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 06:48:32 ID:900a33825 返信

    ちょっと勿体つけすぎた気がする。漫画版のミカサは半端は聞きかじり状況でいきなり殺しにくるサイコに見えたからな。

    • 名前: 投稿日:2017/05/07(日) 08:19:46 ID:a945bcbf9 返信

      いや、漫画でもミカサはライナーが腕を再生させるのを見てから攻撃してたから「半端な聞きかじり状況」ではなく、ちゃんと状況判断してる

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 19:00:02 ID:b936aacef 返信

      ちゃんと読んだのか?
      話聞いた直後にエレンがミカサにサイン送ってる

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/08(月) 15:04:51 ID:83032255e 返信

        そんな余裕なんかないでしょ。信じられない気持ちでいっぱいなのに。

        • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/09(火) 23:06:12 ID:b27f26284 返信

          んなのどうでもいいわ

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 07:00:00 ID:4ce55bbe2 返信

    最後らへんは展開知ってても動悸が激しくなるぐらいの緊迫感だったな

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 07:01:32 ID:811e63e6d 返信

    ネタバレを回避してこのクオリティの演出で31話を見られた人は幸せ者だよ。
     

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 08:35:39 ID:848b90e6f 返信

    WIT STUDIOよくやるなぁ。
    原作を超えるという表現はあまりよくないけど、アニメーションでさらなる良さを引き出した感じだ。
    ベルセルクもWITに作ってほしかった。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/12(金) 17:49:15 ID:ab6619635 返信

      ちゃんとしたスタジオは二年三年先までスケジュール埋まってるというからなぁ。
      白泉社は親の集英社に似てアニメへの投資額が少ない印象がある。

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 09:55:14 ID:46087d9c9 返信

    世界はまだ「勧善懲悪」に囚われているようだ。
    俺が漫画でこのシーンを観た時、ライナーに対して彼らのような感情にはならなかった。日本の読者の多くはそうだっただろう。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 11:27:31 ID:fd3fe51be 返信

      そりゃハリウッド映画で長年ドイツと日本は悪と刷り込まされてきた欧米と
      中韓は日本人と違う思考だろう

      外人「連合国は正義。そして今の悪はイスラム国と北朝鮮だ」

      そうやって民衆の支持を得て戦争してきたのが今の世界

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/08(月) 15:06:52 ID:83032255e 返信

        ピント外れなネ卜ウヨ主張は別のことでやれよ。

        • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/08(月) 20:22:20 ID:124f6e6d3 返信

          いや、※5に、対する意見としてはピント外れではないだろ
          お前のパヨク主張のほうが余程ピント外れだ

        • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/12(金) 17:51:23 ID:ab6619635 返信

          しっかり生きろよ!
          君、自分で思ってるより頭がちゃんと働いて無いぞ。

    • 名前:名無し 投稿日:2017/05/07(日) 15:01:48 ID:6976cc187 返信

      無知や未熟さは大量殺人の言い訳にはならない。
      ライベルのやったことは完全に悪であり罪。
      事情があるから罪を犯しても悪でないなどと言い出せば、日本に対して何をしても「愛国無罪」で済ましてしまう中韓と同じになってしまう。
      これは勧善懲悪などとは別のこと。

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/15(月) 01:22:35 ID:b74bbb08b 返信

        そういう相対的視点に立ってる物語が日本の独自性であるとも言える。

        しかし現実でもその理想論を持ち込んでしまうのが問題だな…。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 22:59:12 ID:de389d051 返信

      いや他のサイトだとミカサがぼろくそに言われてるぞ

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/09(火) 17:16:34 ID:4c45220ba 返信

        あのシーンがあるからこそ盛り上がっていいのに。
        でもあのシーンは原作のがいいな。原作のがオーラあってもっと残酷に書かれてたから初めて見た時は衝撃的だったな。アニメだと規制入ってるからなのか緊迫感が薄れているのか知らんが穏和されてておお!ミカサ位しか思わなかったわw

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 10:35:31 ID:18aa005fa 返信

    いつもはしないんだけど珍しく10秒巻き戻したよ。
    「今、俺達は人間を滅ぼそうとしている」ん?俺達?え?巨人じゃなくて俺達?みたいな感じだった

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 23:00:23 ID:de389d051 返信

      つまりライナーを含む集団って意味だよな原作知らんけど

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 23:14:15 ID:de389d051 返信

        あ、そういうことじゃないか

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 10:40:18 ID:ee778842d 返信

    今回のシーンは音楽が効果的だったなあ
    悲劇性と神秘性を表現できてたわ

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 11:10:12 ID:18c12f68e 返信

    ライナーの右手切断された後に元通りくっついているコマがあったけど、
    アニメーターって情報統一されてないのかね?

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 23:25:12 ID:de389d051 返信

      そもそも切られただけで切断されたという描写はないぞ

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/09(火) 11:09:40 ID:d31a2aaeb 返信

      ミカサにタックルかましてる場面で両手描かれてたねw 単純にミスだろう

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/12(金) 17:56:11 ID:ab6619635 返信

      コンテを見ながら描く原画マン、
      回収する制作進行(デジタルなら知らんけど)、
      チェックする作画監督と演出、
      それを割る動画、
      回収する制作進行(デジタルなら知らんけど)、
      チェックする作画監督と演出、
      この後の彩色と撮出し

      これを全部すり抜けて世に出たというのが中々信じがたいな…

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 11:13:13 ID:811e63e6d 返信

    「世界」「日本の読者」そんなくっそでかい括りの主語使って上から目線でコメントするのは滑稽すぎるのでNG

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 11:18:14 ID:dca790dee 返信

    ミサカミサカって超電磁砲かよ

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 11:20:40 ID:5401dd739 返信

    ネタばれはそうそうに食らってたけど、こんな展開で判明するとは予想外やった

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 11:37:26 ID:e2012853b 返信

    8 そんなコマない

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 12:16:52 ID:2e057281f 返信

    やっぱり字幕版で観ている外国人は、字幕がぶっ壊れたと思うよな~
    通常のテレビ放送では、英語吹き替え版が28話まで全米放送されているので、
    北米のファンはもうちょっとの辛抱だな

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 12:18:17 ID:ac718b19d 返信

    ミカサにタックルするシーンをよく見てみな

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 12:54:53 ID:25216b304 返信

    世界中阿鼻叫喚でワロタwwww
    日本のアニメって凄いんだなwwww

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 14:27:28 ID:408898338 返信

      ネタだよな
      でなければイタイ

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 20:57:45 ID:a7121cf80 返信

        どこの国のひとかな?

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 21:21:34 ID:c80d5fee0 返信

        お前はいつも
        イタイと書き込んでるな
        バレバレだぞ

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/12(金) 17:58:37 ID:ab6619635 返信

        世界中テッコンVとスペースガンダムに阿鼻叫喚でワロタwwww
        ウリのアニメって凄いんだなwwww

        あのな、コレがネタだ(笑)

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 14:49:37 ID:c1829fa47 返信

    「日本」じゃなくて諫山と進撃スタッフが凄いんだ
    お前も俺も、敬意を持って頭を垂れたり拍手したりすべき事だろう

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/09(火) 00:36:31 ID:a687b78dd 返信

      きもいよ君。日本から出て行ってほしい人の枠組み

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 15:02:13 ID:18d0d8370 返信

    原作者が一番喜んでるでしょこれ。
    未読としてはライナーとベルトルトに関しては人間社会と同じで上からの命令だろうけど、
    子供の頃壁破壊して人殺しまくってから訓練兵団に入ってそこから数年って考えると精神がおかしくなってても仕方ないね。

  18. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 15:59:46 ID:1d3c0173a 返信

    いや~アニメってほんっと~に素晴らしいですね~。

  19. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 17:18:48 ID:af7d46a65 返信

    子供を洗脳してスパイとして送りこんだわけだからな
    もちろん罪がないわけじゃないが敵国だしあの世界の法律なんてあってないようなもんだし
    エレンの反応は至極当然だしミカサも躊躇してなかったら二人とも斬り殺せてたんだな

  20. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 20:04:31 ID:df2dabb4b 返信

    ところで、ずいぶん丁寧に包帯外したなライナー・・・ まさか故郷に帰ってクンクンしてないだろうな

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 20:54:45 ID:7b01f63d6 返信

      うけたww

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 23:35:47 ID:de389d051 返信

      傷が治るところを視聴者に見せるためだからそれはないぞ

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 20:23:51 ID:9e81f6e46 返信

    見方を変えればライベル達もこの残酷な世界による被害者なんだよなぁ…

  22. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/07(日) 22:21:16 ID:106dc0222 返信

    原作読んじゃってたから、アニメでやっとかという感じ
    全部終わるまであとどれくらいかかるのだろうか

  23. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/08(月) 00:46:37 ID:ed08444bb 返信

    女性もこの過激なアニメや漫画を見てるんだな。俺もライナーの言葉には「は?」って感じで意味がわからなかった。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/08(月) 03:38:09 ID:7bd9ef817 返信

      そりゃ、進撃キャラ達(主にリヴァイ兵長)の夢腐腐腐・・・・な
      イラストやssや同人誌がこの世には溢れかる程存在し、今なお生み出され続けてる程ですからね

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/08(月) 15:09:23 ID:83032255e 返信

      もっと過激なアニメやドラマなんて世界中に腐るほどあるぞ。
      もちろん女も普通に見ている。

  24. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/08(月) 01:30:40 ID:b0c4faa05 返信

    原作も唐突に「は?何言ってんだこいつ?」って感じだったな

  25. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/08(月) 11:17:08 ID:9f866631f 返信

    誰だ、進撃のシーズン2が盛り上がってないとか言ってた奴は
    最高やん

  26. 名前: 投稿日:2017/05/08(月) 11:24:01 ID:a49eb53de 返信

    海外の反応は
    〇最高
    〇告白がカジュアルすぎ(字幕だとライナーの異常さが伝わりづらい?)
    〇がっかりcg
    〇ライナー達の気持ちを理解しようとしないミカサきらい!(正直に言う予想外に多い反応)

    みたいな感じかな?
    今回の話面白すぎて何回も見直した

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/09(火) 02:09:21 ID:d0299b1d5 返信

      ミカサに対する反感は頭大丈夫?としか…あそこでとっさに動く判断をするまでミカサにも十分葛藤はあったというのは今後やることだから確かに冷たくは見えるけども
      人類虐殺に加担した敵がエレンを奪おうとしてるのに対して気持ちを汲んで手を出すなってことなのかな
      外人の頭の悪さには時々呆れるものがある

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/09(火) 17:05:15 ID:4c45220ba 返信

      どんな理由があるにせよライナー達は大量に調査兵団や人○してるのに、犯罪者に何が気持ちがどうとかだよって思うわw外人の頭が理解できない。
      何にせよ、あそこら変のシーンは何度も見直すほどよく出来ていてよかった。

    • 名前: 投稿日:2017/05/11(木) 10:09:53 ID:c3d07c055 返信

      翻訳めぐって単発拾ってないで
      元フォーラム見てこいよ馬鹿

  27. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/08(月) 12:23:55 ID:85bed3b1a 返信

    ところで、ジャンは今なにをしてるの?

  28. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/08(月) 12:54:17 ID:f0e36a643 返信

    ライナーはともかく、ベルトルトがお気に入りの人っていたのか
    殆どセリフないのにw

  29. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/08(月) 20:02:08 ID:e28a167b6 返信

    ライナーの英語吹き替えの演技どうなるのかな?
    向こうの声優も日本の方の感じを理解して演じてくれたら嬉しいが

  30. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/09(火) 20:43:37 ID:5b05c9e18 返信

    くたばれ、違法視聴のgm共って英語で書くとなんて書くんだ?

  31. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/12(金) 01:56:44 ID:4e5ad9388 返信

    原作でこれ見て衝撃受けたけど
    何が凄いかって、鎧も大型も最初っからちゃんとライナーとベルトルトの顔だったって事

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/12(金) 18:02:23 ID:ab6619635 返信

      今、今回のネタバレを踏まえて前シーズンを見直してるんだけど、もう二人の顔にしか見えないよ(笑)

  32. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/14(日) 10:24:18 ID:0d08b98a7 返信

    巨人化したユミルが割と受け入れられてるのを見て、
    「この流れなら言える!」って気分になっちゃったのかね。