外国人「日本と西洋でアニメの好みって全く違うよな」海外の反応

シェアする

スレッド「西側と比べて日本では異なる評判のアニメ?」から引用。

不明 (スレ主)
例えばロボアニメはこっちに比べて日本ではもっと人気があると聞いた。

Which Anime has a different reception in Japan compared to the West?

不明
ロボアニメだと新機動戦記ガンダムWは西洋ではかなりの人気を誇って今でも人気がある。しかし日本ではあまり人気がなかったと聞く。

 ↑ 不明
こっちではガンダム=Wだな。

不明
西洋ではガンダムSEEDも小ヒットぐらいだったな、日本では凄まじい人気だった。

不明
確かに日本でのアニメ版寄生獣の評価は酷い。漫画が最高という評価らしい。こっちではかなり人気があるのにね。

 ↑ 不明
 これは悲しい。本当に素晴らしいアニメだと思っていたから。

 ↑  男性 スペイン
 漫画版、アニメ版両方見たけれどもどっちも素晴らしかったよ。

 ↑ 不明
 西洋では翻訳の問題から漫画をあまり読まないからな。

不明
所謂「古典的なアニメ」で日本で評価されていないアニメが数多くある。「トライガン」、「ビッグオー」、「バッカーノ!」など。
逆の例では甲鉄城のカバネリはこちらではガッカリと言う反応だったが日本では良い反応だった気がする。

 ↑ 不明
 カバネリはなぜ日本で人気になったんだ?

  ↑ 不明
 さっぱりわからない。ただBDの売り上げ的にはとても良くやった。

  ↑ 不明
  こっちでは進撃の巨人の続編みたいな感覚で見ていたからな。高い期待をせずに見た人はカジュアルなアニメとして普通に好きだと思う。

男性
おそ松さんとかはまさにそれだろう。
日本では圧倒的な売り上げを誇っているが西洋では無視されている。

 ↑ 不明
 日本でも女性人気だろ?

 ↑ 不明
 割りとこの掲示板以外だと流行っている。

  ↑ 不明
  tumblrにおそ松中毒の狂ったコミュニティーがあるよな。

不明
ポケットモンスター XYは日本ではかなり人気になったな。しかし次のシーズンのサン・ムーンは子供向けすぎると全然人気になっていないらしい。

 ↑ 男性
なぜX&Yが日本で受けたのか全くわからん。むしろサン・ムーンのほうが面白いのに。

不明
ひだまりスケッチはシャフトのベストセラーアニメの一つだが西洋では全く聞かない。

 ↑ 不明
 日本でも2000年代には人気があったけどらき☆すたとけいおんが来てすぐにかき消された感じじゃない?こっちもそんな感じだった。

不明
スラム・ダンクがわかりやすいだろう。日本ではこのアニメの影響でバスケットボールが人気になるほど。

 ↑ 不明
 スラム・ダンクはアメリカ以外では人気だと思うけどね。
 特に中国ではかなり人気でNBAに中国人が増えているのもスラム・ダンクの影響がある。

不明
新世界よりとかは日本でもさぞ人気になっているんだろうと思っていたが全く人気じゃなくて驚いた。それどころか最低のアニメ呼ばわりされていた。

 ↑ 不明
 悲しすぎる。

不明
六花の勇者とかアメリカで凄まじい人気を誇ったのに・・・日本では全く売れなかった。

 ↑ 不明
 BDは高いからな。
 自分もフィギュアを買ったけどBDは買っていない。

男性 イギリス
最近のアニメだとけものフレンズだろう。日本では凄まじいブームになったがこっちでは2~3人しか見てなかった。

 ↑ 不明
 こっちでも最近はパネルに恋するペンギンの話で盛り上がっているぞ。

 ↑  男性 アメリカ オレゴン州
 けものフレンズは結局ミーム的なブームにすぎないから。最近はやはり勢いも落ちていると聞く。

シェアする

フォローする

関連記事

『外国人「日本と西洋でアニメの好みって全く違うよな」海外の反応』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/25(木) 18:41:12 ID:bd35f8d4b 返信

    面白いものと買いたいものは違うんだよな。理由は円盤の値段。

  2. 名前:名無し  投稿日:2017/05/25(木) 19:03:16 ID:ba2858446 返信

    CMスポンサー様が企画にGO出して制作されてるんだから、
    CM見ない海外の人気度はアウトオブだよ

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/25(木) 19:40:49 ID:347a113cc 返信

    OVAまで出てるのに人気なかったとか言われてもな
    主題歌もかなり売れてたろ
    単純に、外人はガンダムをWから知ったとかそれしか知らないとかで、日本と温度差があるだけ

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/25(木) 20:04:18 ID:98d6fcb20 返信

    けもフレ累計20万部突破と、
    ガイドブック3巻の帯に書いてあるぞ

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/25(木) 20:25:53 ID:a5b8fcd00 返信

    ガンダムWは日本でも人気だろ?
    ただ日本では人気が分散してるからそう見えないだけで

    そもそもここで挙げられてる作品って人気ないわけではないだろ
    「新世界より」も本当に人気がない糞アニメだったら話題に上がることすらない

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/25(木) 20:41:05 ID:6ee095d56 返信

    >六花の勇者とかアメリカで凄まじい人気を誇ったのに・・・日本では全く売れなかった。
    >以下、ブログから引用
    >アニメ版最終回では真犯人が判明したと思ったら勇者がさらに
    >もう一人いた!と言う、とんでもないどんでん返しからの、
    >見事なまでの”俺たちの戦いはこれからだエンド”で幕を閉じました。
    >私もこれにはさすがにズッコけました。

    そりゃ売れんだろwww
    前から思っていたけど欧米の連中が好きなアニメって駄作が多いよな
    フリップフラッパーズやキズナイーバーもそうだけど、どうも話よりも
    キャラデザで選んでいる気がする
    ドイツ人も他の翻訳ブログで知ったけどギルティクラウンが好きとか
    やっぱ翻訳の良さでアニメが高評価されている気がする
    おそらく吹き替えだったらクソつまらないアニメだと気づくんじゃない?

  7. 名前:名無し  投稿日:2017/05/25(木) 22:58:28 ID:ba2858446 返信

    六花か・・アニメが初見の海外と違って、
    日本はラノベや漫画誌で原作を読んでる人の率が圧倒的に高いからな、
    犯人探しのワクワク感は薄れてると思うよ。

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/25(木) 23:47:47 ID:6441c8bc9 返信

    海外の反応見る限りでは、外人の評価も日本人とあまり変わらないと思うことが多い。
    ただ文化やギャグセンスなんかはどう感じてるのか興味深いところ。

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/26(金) 02:41:09 ID:587d1fa89 返信

    シュールな感じとか、日本人が子供向けって感じるのがすきなんだろうね。
    あとは日本のアニメファンコミュニティはニコニコ関係で盛り上がるから、
    視聴者同士で盛り上がれるか否かが重要になってると思う。

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/26(金) 05:06:10 ID:e557d13d7 返信

    日本での評価は円盤の売り上げの数で判断してるのに
    自分達の事は違法も含めての視聴数の数で語ってるんじゃ?

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/26(金) 05:37:01 ID:a2d106f59 返信

    円盤売上と視聴数&評価は結構食い違うってのはあるなぁ
    多分外人はそこをあんまり理解してない

    あと、環境次第ではあるけど思ったほど好みは差がないと思うよ
    環境ってのはマーケティングとかそういうのだけで、同じ配給のされ方したらそんなに感想に差は出ないと思う
    なんだかんだアニメなんて見てる層だから趣味同じだよ、その中で細分化されるだけ
    日本にだって昨今の流行りや日常系萌えアニメに文句言ってる奴らもいるし、そうでない奴もいる

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/26(金) 06:13:30 ID:579243f46 返信

      いやそれはない
      それこそ和ゲーと洋ゲーのように全く好みが異なる
      欧米や日本以外のアジアの国は銃社会やテロ、一神教などの
      影響から萌えアニメよりもシリアスなバトルものを好む
      ヒロアカが日本よりも評価が高いのはヒーローものであり、
      なぜカバネリが評価が下がったのかと言うとストーリー展開
      彼らが好きなのは内輪揉めではなく、明確な敵に向かって戦う話
      だから進撃の巨人も今後、クーデターの展開で評価が分かれると思う
      なぜなら多民族国家である国からすると内輪揉めはナーバスな話題
      彼らの政治家が外に敵を作るのも団結を促す為である事が多い
      日本人は人間臭いところやドロドロした展開が好きだけど、他の
      国の人間はさっぱりとした展開が好きで、クズの本懐も日本と
      欧米ではまるで好みが分かれる

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/26(金) 09:42:45 ID:c3e321901 返信

        面白い視点だな。たしかに考える余地がありそうな意見だ。
        俺の中で恋愛漫画に置き換えたら結構納得いく。
        女性は彼氏いるのに他の男と一晩寝ちゃったりドロドロした恋愛が好きだけど、男性はリアルじゃなくても一途で全員を幸せにするみたいな恋愛が好きな人多い。そういう感じの気持ちだと考えるとそうかもって思う

        • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/26(金) 11:11:26 ID:579243f46 返信

          海外だと男女共に一途で主人公とヒロインが障害を乗り越えて
          幸せになるという方が凄く受け入れられるらしいな
          ラ・ラ・ランドも主人公とヒロインは最後まで一緒に愛しあい、
          エピローグで二人は別々の人生を歩むが、偶然出会って幸せな
          日々を語るという展開になっている
          これは映画評論家も言っていたが欧米では離婚率が高いので
          せめて架空の世界では幸せに過ごしたい願望が強いから
          ハッピーエンドが好まれるのではないかと言われている

          特に日本のハーレムアニメやラノベ作家の多くは途中でヒロインが
          空気になるのが海外のアニオタからはブーイングらしい
          マクロスも三角関数を楽しみつつも、主人公とヒロインが
          結ばれるべきだと考えるから、3人とも死ぬという展開は
          やっぱ欧米人からは受け入れられないらしい
          逆に日本人はなぜ幸せになる事を拒絶するのだろうかと
          疑問に思うらしい

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/26(金) 13:15:44 ID:d07e9982d 返信

        日本でも進撃の内輪揉めのくだりは不評だがな

        • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/26(金) 15:06:56 ID:579243f46 返信

          賛否両論なのは知ってた

  12. 名前:名無し 投稿日:2017/05/26(金) 11:58:58 ID:17f7f4cbe 返信

    日本人が日本人の感性で日本人に向けて創ってるモノを、字幕にしろ、吹き替えにしろ日本語以外で100%楽しめる訳ない。外人の判断基準はキャラデザと音楽だけ。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/26(金) 13:24:56 ID:aa680d533 返信

      01

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/26(金) 15:04:06 ID:579243f46 返信

      だからもう外人に評価されて喜ぶなんて辞めた方が良いと思ったな
      昔は「おっ海外にもアニメが好きな人が居るのか」と思って4chanで
      交流したら、想像以上に屑が多かった
      あのアニメはココがダメ、あのアニメは劣っているとか
      ハーレムアニメの主人公を西洋人にしろとかも英語で言ってきた
      しまいには「おい日本人、アニメーターにもっと話を作れる奴を
      雇え。ハリウッドから学べ。」と命令口調で言ってくる
      こちらが何度説明しても、まるで聞かない
      最初から日本人を見下しているのが分かった

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/21(金) 05:00:17 ID:c7cc6555a 返信

        なんだ、日本の掲示板と言ってる事はまったく同じじゃないか

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/26(金) 12:11:51 ID:19593facb 返信

    サンムーン人気だろ
    PV見ただけで叩いてたまとめサイトと乗せられたまとめキッズが放送前にギャァギャア騒いでただけ

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/26(金) 15:04:29 ID:98845062a 返信

    けものフレンズまだ一巻の売り上げも出てないのに
    そりゃ何もなけりゃ落ち着くよ

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/27(土) 23:31:05 ID:ed1243401 返信

    けもフレがミーム的にブームだったのは最初の頃だけで、3~4話以降は設定や王道ロードムービー展開がちゃんと受けてたんだけどな

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/04(日) 11:23:33 ID:1d15c9a6a 返信

    そもそも和ゲーと洋ゲーなんて完全に別物だからな

    和ゲー
    ・一本道
    ・徐々に主人公達を成長させる為、最初はクソ
    ・FF以外のJRPGのCGはショボい

    洋ゲー
    ・マルチエンディング
    ・最初から何をすればいいのか、全く説明なし
    ・CG技術は凄いが、お話の内容はハリウッド映画やアニメ以下

    日本人がゲームにシナリオを求めるが、欧米人はゲームにリアリティを求める
    つまり西洋人が好きなのはAKIRAみたいなキャラデザと攻殻機動隊のようなシリアス

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 21:41:51 ID:264f14872 返信

    六花は最終話まで見続けて意味があるからな。それまでの話は前振りで、最終話に伏線回収なんだけど、まあ引っ張りすぎだと感じたよ。
    主人公がなんでああも軽薄なのかとか意味があったんだけどね・・・

  18. 名前: 投稿日:2017/06/10(土) 10:31:35 ID:b81172315 返信

    けもフレは聖書にも匹敵する歴史的名作だぞ

  19. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/15(木) 21:34:49 ID:db64e5e8a 返信

    寄生獣は現代風にしたアニメ版の方が外人には受け入れやすかったかもね。
    しかし漫画版信者の私からするとS級漫画をB級アニメにされたような感じなのよね。
    そもそもデザインや演出、BGMなどあまり宜しくなく低予算っぽく感じた。
    漫画版は当時の日本社会、地味で一般的な人々の考え方なんかが共感できてこその内容だと思う。
    新世界よりは本編が特殊な時代背景が興味深く強いメッセージ性を感じる一品だった。おそらく序盤で脱落者が多かったのだろうけど見続けて欲しかったお勧め作品。
    六花は第一話の印象が悪かったがその後だんだん楽しみになった自分的には佳作。
    続編がアニメ化するなら見たい。

  20. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/19(月) 20:20:15 ID:ada3bd8e4 返信

    でも「アイアンジャイアント」なんて日本でもすげー評価高かったぞ

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/26(月) 00:37:10 ID:85141b894 返信

    おそ松さん観てなかったス

  22. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/26(月) 09:49:29 ID:e5ecfa4ae 返信

    「新世界より」は凄いストーリーだと感動した。
    原作未読だけど、尺が足りてないのは明白だったから少し残念だったけど、脳内補完で十分だった。
    「おそ松」は昔の漫画ありきのパロディ人気+声優人気だから、海外の人にはそりゃ受けないよね。単純に興味ないだろうし。

  23. 名前:ななし 投稿日:2017/06/28(水) 22:53:23 ID:fda5b6a51 返信

    新世界はあまりにふざけた作監起用を連発した上に、原作が穴だらけだからボロクソに叩かれてたなw最初期待したのに作画が糞で見る気失せたから原作期待して読んだら、サイコがサイコを主人公にして書いてましたってノリで更に信者が原作の穴は無視して最高だ最高だの連呼でそりゃ嫌われるわとw

  24. 名前: 投稿日:2017/07/18(火) 22:38:31 ID:5e359bc09 返信

    新世界よりは最低のアニメというよりはあまりにも知名度が低すぎて、
    影がかなり薄くていつのまにか埋もれた作品って感じだな

    ただ見たらかなり記憶に残るんだよね・・・

  25. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/19(水) 01:35:50 ID:f3825a0c3 返信

    これだけは言わせてくれ
    日本に蔓延る萌え豚という害虫達のせいで日本と海外の感性が違うみたいになってるけど本当は感性に違いはあまり無いんだ。萌え豚連中はガイジの上に行動力が半端ないんだ。間違った支配者が上に立った結果が今。
    一般人が萌え豚様の行動力に勝つ訳ないだろ…
    もうそりゃ普通ならアニメっていう枠に関わりたくもなくなるよ…

  26. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/19(水) 14:36:36 ID:c81d579e6 返信

    25わかる!
    それと腐女子もな。
    ホント面白い作品が軽視されてる。
    海外ファンにも一理ある。

  27. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/09(水) 17:08:25 ID:a4c4dc635 返信

    海外にもそういう層はたくさんいるけどな……
    自分達はあいつらとは違う、なんて言ってる奴の方が数倍痛くて害悪だよ