外国人「原作超えしたと思うアニメ」海外の反応

シェアする

スレッド「本当に原作以上に良かったアニメ」から引用。

不明 (スレ主)
HUNTERXHUNTERをアニメから見て漫画を見たんだが楽しめなかった。冨樫が健康上の問題に苦しんでいることは知っていたが、漫画では高品質な(視覚的な)ものではなかった。あとけいおんは完全に原作を超えていると思う。

Anime that really go above and beyond their source material.

男性 アメリカ ミシガン州
京アニ作品は多くが原作を超えているイメージ。

不明
けいおんだな。もとは四コマ漫画だからな。原作を見たときは驚いた。

不明
ニセコイ。

不明
これは中二病でも恋がしたい!だろ。

男性
物語シリーズ。シャフトのアニメ化は大抵原作を超える。

不明
モブサイコ100は視覚的な面では確実に原作を超えていた。アニメーションが美しい。

 ↑ 不明
 これ。

 ↑ 不明
 アニメーションは良かったと思うけど漫画のアートも素晴らしいよ。どっちを取るかの問題だが。

不明
バッカーノ。ライトノベルを読んだがやはり視覚的なアニメーションにはかなわない。

不明
ジョジョはなんだかんだ言って原作を超えていると思う。豪華な声優陣、そして色がついているだけで100倍素晴らしい。

 ↑ 不明
 あと音楽な。

 ↑  男性 ハンガリー
 個人的に漫画は理解しづらかった。荒木のコマ割りは独特過ぎる。

 ↑ 男性
 原作好きがアニメを罵っているのを見るとイライラが止まらない。

男性 オーストラリア
進撃の巨人だろ。ほとんど全ての面で上。

男性
進撃の巨人の原作は初期の方の絵柄に問題があってね・・・。

 ↑ 不明
 でも進撃の巨人の新しいエピソードは・・・50章ぐらいスキップして先の展開をアニメ化したのは・・・まさに台無しだった。

不明
原作を全て読んだから断言できる。このすば。
声優、アニメーション、音楽、背景、そして些細なことも含めて超えている。

 ↑ 不明
 原作は面白いが笑うことはなかった。逆にアニメは腹が痛くなるほど笑った。

不明
トライガンだな。トライガンの原作漫画はまさにカオス。読んでもよくわからない。
あとは鋼の錬金術師。これは意見が別れると思うが。

男性
ワンパンマン。左からWEB、書籍、アニメ。

 ↑ 不明
 個人的にWEB漫画のほうが好き。

不明
わたモテは映像化すると痛々しすぎて見てられなかったのでちょうど中和されている漫画が一番いい。

男性
ゆるゆりの1、2期。日常モノは多くが原作を超える。

不明
神撃のバハムートは確実に。
原作が安っぽいスカスカのソーシャルゲームだからでもあるけど、それ以上にアニメの出来が素晴らしい。

シェアする

フォローする

関連記事

『外国人「原作超えしたと思うアニメ」海外の反応』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2017/06/04(日) 17:46:15 ID:6baeeb01c 返信

    外人が読んでるのは英訳されてるのだろ
    それで100%理解したと思って原作超えてる言うのはどうかな
    勿論原作超えてるか超えてないかで言えば同意見な作品もあるけど

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/04(日) 18:49:44 ID:1d15c9a6a 返信

      字幕の出来が良いと日本では評価が低い作品も高評価になるらしい
      例えばギルティクラウンもドイツ語で意訳されて違法に動画サイトへ
      投稿された結果、ドイツ人の間では素晴らしいシナリオだと言われているとか

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/09(金) 22:30:09 ID:f72dc83bc 返信

      字幕にしろ吹き替えにしろアニメも英訳して見てるから一緒だろ

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/04(日) 18:06:52 ID:85538dbbb 返信

    >日常モノは多くが原作を超える。
    わしもそう思うw

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/04(日) 18:22:54 ID:c9667f7e2 返信

    けいおんはそもそも原作の中身が虚無に等しいから京アニが好き勝手盛れた感ある

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/04(日) 18:54:38 ID:37ed78068 返信

    けいおんのついでにらき☆すたもな。
    あれはもはや奇跡の変貌に等しいだろ。

  5. 名前:名無し 投稿日:2017/06/04(日) 19:31:49 ID:d155f5486 返信

    外人はトライガンやバッカーノを古典、ビバップを古き良き〜、なんて言う浅い奴ら。原作を超えたアニメで一番始めに出なきゃいけないのは、あしたのジョー2

  6. 名前:  投稿日:2017/06/04(日) 20:19:34 ID:a99d7042b 返信

    進撃アニメはアニオリがくっそ寒いからムリ
    絵がどうだろうが原作のがはるかに良い

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/04(日) 21:16:30 ID:a8af0822a 返信

    月刊少女野崎くん
    原作も面白いけど、動きと声がある分千代ちゃんの可愛さが更に増した

  8. 名前:    投稿日:2017/06/04(日) 21:45:55 ID:17614e255 返信

    けいおん!、のだめ、坂道のアポロン、四月は君の嘘
    みたいな音楽ものは音が付くだけでもアニメ映えする

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/05(月) 01:15:03 ID:f8c1c43b0 返信

      聲の形はどうだったんだろうね。

  9. 名前:  投稿日:2017/06/04(日) 21:51:39 ID:91707166e 返信

    日常物で原作を超えたからといって制作会社を評価するのはおかしい 
    4コマ漫画ならなおさら
    むしろ4コマ漫画をイメージ通りコントロールした作品のほうが偉いと思う
    ひだまりとかね

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/09(金) 22:32:18 ID:f72dc83bc 返信

      ちょっと何言ってるのか分かりませんね

  10. 名前:   投稿日:2017/06/04(日) 21:54:55 ID:91707166e 返信

    巨人の星、タイガーマスク、あしたのジョー
    梶原作品は大抵アニメのほうが出来がいい

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/04(日) 22:45:35 ID:33f69b277 返信

    喰霊-零-
    海外スレだと何故か話題に出ない

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/04(日) 23:23:53 ID:20d9aee36 返信

    瀬戸の花嫁とかアニメが暴走気味で面白かった。
    このすばは声優の熱演が光ってて良かった。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/04(日) 23:31:27 ID:001058a88 返信

      その2つは脚本家がおなじなんだよね、上江洲誠ね
      上江洲誠は「アニメは原作の二次創作、まず原作ファンが楽しめないといけない」と言ってるので信頼感がある

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/04(日) 23:45:55 ID:cba09c132 返信

    70年代のアニメ『ジムボタン』。
    原作は児童向けの冒険童話だったのが、
    アニメでは熱いバトルアクションものになっていて、
    すごく面白くなった。

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/05(月) 02:06:58 ID:f638fd629 返信

    てーきゅうは原作はわりと普通(?)のシュールギャグ漫画だな
    アニメの高速化で化けた

  15. 名前:名無し 投稿日:2017/06/05(月) 09:21:16 ID:55e494685 返信

    未来少年コナン、ガンバの冒険
    エースをねらえ!

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/05(月) 10:39:34 ID:4428d8ea1 返信

    活字と漫画アニメの比較は不適切だろう。
    得意とする方向性が全く違う。
    話の質は別だが。