海外の反応「異世界食堂」第3話「ミートソース」「チョコレートパフェ」

シェアする

あらすじ
「ミートソース」
異世界の商人トマス。彼は様々なパスタソースを発明し、『料理発明の天才』と称えられていた。しかし彼には秘密があった。トマスは孫のシリウスを連れ、とある場所へと向かう。

「チョコレートパフェ」
帝国の皇女アーデルハイドは雲を食べたことがある。病にかかり祖父の離宮で療養するアーデルハイド。華やかな宮廷とは対極な静かで憂鬱な暮らしに嘆く彼女は、ある日寝室に現れた猫の絵が描かれた扉に気がつく。

脚本:神保昌登 コンテ:二瓶勇一 演出:和泉志郎

異世界食堂

Isekai Shokudou Episode 3 “Spaghetti with Meat Sauce / Chocolate Parfait”

不明
このエピソードではスパゲッティで我慢できずに腹が鳴った。

 ↑ 不明
 明日の夕食がスパゲッティであることが確定した瞬間。

 ↑ 不明
 そのパスタは自分的にはカルボナーラのように見えたんだがな。どっちにしても美味しそうだ。

  ↑ 不明
  きのこがないからカルボナーラじゃないとは思うけどな。
(以下延々と続いていたので省略)

不明
前半のレシピを盗んでお金を稼ぐ老人についてどう感じれば良いのか・・・。彼に悪意は本当に無さそうだし。

 ↑ 男性
 レシピ使用料を払ってもらおう。

  ↑ 男性
  それもできるとは思うけどこの店の店主はそんなことはしない人だからね。

男性 イギリス
先代がいたのか・・・、コレは後々語られそうだな。

 ↑ 不明
 一体いつぐらいから続いているんだろうな。なれている様子だったし。

不明
ドアの位置はどう決定されるんだろうな。寝室にできるのはかなり奇妙に思える。

男性 アメリカ ニューヨーク州
昔に行っていて後からまた行く展開はどんな状況でも熱い。

男性 ポーランド
店主の記憶力が凄すぎる。何年も経っていても客を覚えているなんて。

不明
自分も雲が食べたい・・・。

不明
このアニメを見ながらアイスクリームを食べていたけど空腹過ぎて死にそう。

男性
誰か彼女のパフェの上に抗生物質をかけてあげて。

不明
いつも通り良いエピソードだった。特に後半の王女はかなり良かったよ。

男性 コロンビア
みんな常連になっていて面白い 🙂

 ↑  男性 オランダ
 常連同士の関係とかに焦点を当てても面白そうだ。

 ↑ 不明
 最終回では満席になってそう。

男性
このアニメを見る時に顔がニヤつかないのは物理的に不可能だな・・・。

男性 アメリカ ミズーリ州
次回はエルフか。

 ↑ 不明
 エルフがオムライスを食べるとか最高かよ。

不明
全体的に笑顔になれるエピソードだった。毎週楽しみにしている。

不明
月曜日に見るには完璧なアニメ。週明けに疲労を洗い流してくれる。

男性 ドイツ
個人的には今期一番のアニメだ。音楽も素晴らしい。素晴らしいとしか言いようがない。

シェアする

フォローする

関連記事

『海外の反応「異世界食堂」第3話「ミートソース」「チョコレートパフェ」』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2017/07/18(火) 11:58:36 ID:b04c832f2 返信

    パスタの画像ですが、カルボナーラじゃないかと話題になってるのは
    賄いで出されていた方のパスタではないかと。

    • 名前:anihon 投稿日:2017/07/18(火) 12:19:07 ID:680723426 返信

      ありがとうございます。直しておきました。

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 12:23:55 ID:3bc191203 返信

    騎士のパスタ(仮)は少なくともねこやでカルボナーラって客に出してるのとは違うんだろうな。一般論でカルボナーラの内に入るかは別にして。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 13:43:55 ID:36a4d9d6c 返信

      日本のカルボナーラは卵黄、チーズ、生クリーム、黒胡椒、だから
      ホワイトソース(騎士のソース)パスタとは違うぞ。

  3. 名前:ワタシナーラ(お好み焼き的意味) 投稿日:2017/07/18(火) 12:58:15 ID:c88c0fdef 返信

    我流カルボナーラは卵と胡椒くらいしかレシピあってない。
    そんな俺のがばがばカルボナーラ像に照らしてみても、
    ホワイトソースにパセリっぽいのはカルボナーラとは違うな。

  4. 名前:    投稿日:2017/07/18(火) 13:28:25 ID:7801dc9aa 返信

    カルボナーラかどうかは別にしても

    >きのこがないからカルボナーラじゃないとは思うけどな。

    ここのキャプ画像でも、きのこ(マッシュルーム)は入ってるよね?

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 15:01:03 ID:5ba11383c 返信

      本場のカルボナーラのレシピだと丸いマッシュルームじゃなくてマツタケやシメジに似た形状のポルチーニ茸だからじゃない?

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 13:42:17 ID:36a4d9d6c 返信

    レシピは盗んでないぞ。真似しただけで。商人なら当然だろう。食材だって微妙に違うだろうしね。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 21:32:49 ID:752c5518e 返信

      食って再現しようなんてのは料理人なら当たり前だしなー
      再現できるかどうかは別としてw

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 14:17:52 ID:2410bb19d 返信

    ちがう、オムライスはリザードマンなんや!
    エルフは豆腐ステーキだ残念!

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 14:20:09 ID:7df5b5689 返信

    原作者も言ってたけど、ねこやにもオリジナルの料理はないからな
    結局、過去に誰かが作った料理をアレンジして出してる訳で
    味からレシピを紐解いたトマスを責められない

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 14:29:38 ID:cb13eb5f4 返信

    和えてないクリームパスタやな

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 14:32:14 ID:099bb1f2c 返信

    料理の絵がおいしそうなだな。

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 14:44:41 ID:876c86009 返信

    一月に一度大金持ちの爺ぃが持ってくる小袋ん中の少量の異世界食材と交換に
    食堂の一ヶ月の異世界客売上金まるまる全部爺ぃがかっさらって行くシステム
    爺ぃは店主に対して(裏では恩人と言いながら店では)客然とした上からの口調
    しかも毎回コーヒーとミートソーススパを爺ぃはタダでゴチになる
    孫が喰ったもんもタダ
    これってどうなの?
    爺ぃばっか超絶得してる
    爺ぃは何なの? オーナーなの?

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 14:56:29 ID:cb13eb5f4 返信

      web版だともっと袋にガッツリ入ってるイメージなんだがねぇ
      これとソース真似て商会でかくなったって件合わせるとトマスが悪徳商人に見えてしまってるのが何とも

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 19:07:16 ID:290773985 返信

      飯のサービスは4回に1度売り上げを現物に変えるの手間賃代わりでそれ以外の時はちゃんと代金払ってるよ
      あとアニメでは省かれたけど食べ物の他に癒しの霊薬なんかも渡したりしてる
      半身不随の人間を回復させる地球じゃありえない効果の品

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/19(水) 02:25:37 ID:190d0336e 返信

        少なすぎる材料に対して、店主が自分で食べる分だよって言ってたね。
        店で出してる食材は日本のものなのかな。とすればそのお金はどこから・・・

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/19(水) 08:38:56 ID:d9a53aff0 返信

      骨折直すような薬とかもあったはず

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 14:48:49 ID:8353f7503 返信

    ※6
    だね
    第1話でも食べてたからそうだと思う

  12. 名前:    投稿日:2017/07/18(火) 15:00:28 ID:94d72bd5a 返信

    ※10
    異世界の食材が高価なんじゃない?
    時代によっちゃ、胡椒と砂金が等価な頃もあったらしい。
    あと、別世界の貨幣がまるで換金できない代物とか。

    • 名前:なお 投稿日:2017/07/18(火) 19:50:01 ID:43e09ae85 返信

      それは、街や通路が砂漠化してシルクロードがつかえなくなったせい
      シルクロードがつかえてた時代では、一般的なデナリ銀貨で買えてた

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 15:03:40 ID:69aa6bbe5 返信

    パフェに抗生物質かけてあげてで草

  14. 名前:  投稿日:2017/07/18(火) 15:04:04 ID:876c86009 返信

    更に言うと
    異世界客売上金まるまる爺ィが持ってく訳で
    粗利だけ持ってく訳じゃない て事は
    異世界客商売の日の食材費光熱費人件費等々は全部店主の自腹
    その分全部赤字 店主は大損 爺ィは大儲け
    このシステムが全く理解できん
    人間客でじゅうぶん稼いでるから異世界客商売は完全に趣味でやってても良いって事なの?

    • 名前:なお 投稿日:2017/07/18(火) 19:53:59 ID:43e09ae85 返信

      完全に趣味じゃないの?
      けどビーフシチュー用の肉なんて寸胴一杯分は高そうですね

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/19(水) 23:42:51 ID:57a220e2e 返信

      そのとおり。完全に趣味だぞ。
      まぁ店主がいろんな人に気に入る味を出せるような修行の場にもなってるけど。

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 15:11:14 ID:5a32a9095 返信

    異世界の食材なんて料理人には宝石に匹敵しそうだけどな
    討伐した魔物の部位とかw

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/19(水) 22:31:41 ID:96b603413 返信

      飛竜の肉を加工してジャーキーにしたこともあるが、魔物の肉は食えない物が多い
      なにより、よく分からない物を食べて腹を壊したらいけないから、異世界でも普通に食べられる(信用できる)食材しか使えない

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 15:11:52 ID:ce95732bf 返信

    ここのコメント欄もカルボナーラの議論が延々続きそうな予感。

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 15:33:26 ID:48155084d 返信

    寝室に扉があるのは、寝室に扉が現れたのではなく扉に合わせて城を建築したからだよ

  18. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 15:34:31 ID:5ba11383c 返信

    1.食堂が異世界に繋がるのは週に一度の土曜日だけ
    2.先代の口からパフェの名称が出なかった&先代はパフェなどのデザート作りが苦手
    3.ランチメニューがある

    推測
    こちらの世界では土が休みということになるからビジネスマンをメインの客としているオフィス街の雑居ビル内の飲食店だと思われ、こちらの世界では土日が休みではないだろうか?
    そして土曜日営業は先代からの趣味の範囲の営業でこちらの世界では現金化できない異世界の売り上げで異世界の食材を買っているだけだと思う。

    こちらの世界の歴史に登場しない異世界の金貨や銀貨を売却したら大学や警察からの入手手段の追及を含む大騒ぎになるよ。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 15:48:40 ID:6918e0d2e 返信

      おおよそ当たってる。
      ビジネスマン狙いの商店街って描写は小説に書いてあったはず。
      異世界食堂は先代の趣味、というかライフワークって感じがする。
      ネタバレになるから深くは言わないけど家族があっちの世界と関係があったから

  19. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 15:47:09 ID:c202f0ede 返信

    なろう原作のミートソースの回で「この店の売り上げは毎月トマスが責任を持って預かっている。」ってなってるから単に貯金してるだけかと。

  20. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 16:20:11 ID:cb13eb5f4 返信

    直接的な描写はないが、店主こう見えて何気に資産家だしなぁ
    ねこやも平日は料理人も給仕も雇ってて繁盛してるみたいだし

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 16:39:59 ID:53e0afc91 返信

    別にレシピは盗んでないわな
    食べて、そこから再現しただけ

  22. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 16:49:27 ID:44e5f9cf1 返信

    何か原作ファンばかりだな

  23. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 17:04:57 ID:b23fd3fbf 返信

    自分で考えた料理しか売ってはいけないのだとしたら、料理屋の9割は死滅するだろうな

  24. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 17:12:46 ID:80b0f088f 返信

    GATEではちゃんと描写されてたけど異世界異人種で病気とかウイルスとか大丈夫か?って思う食い物アニメだし

  25. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 18:22:54 ID:75b643e18 返信

    アーデルハイドの病気はこっちで言えば結核って話を聞いたがそれだと穏やかじゃないですね

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/20(木) 20:59:11 ID:8ab8f3ba3 返信

      結核自体はかつては超難病だけど医学の進歩もあるけど流行ってた頃はそもそも庶民の栄養状態が悪いとか「下等は働け!」の世界で人権なんて無いから療養もままならなくて“風邪が悪化して・・・(シクシク”レベルの生活環境の為に難病扱いされてた。確かに今でも簡単には治らないけど皇女の立場なら空気の良い所で栄養をとって療養も出来るからメイド長が落ち着いてたのも当然と言えば当然。

  26. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 19:15:05 ID:4c0ea591e 返信

    ミートソースパスタについて語ってるの読みたかったなぁ

  27. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 19:24:55 ID:1c23f58f1 返信

    >>24
    赤の竜姫様の加護(赤を奉る大神殿より数段強力)があるから恐らく大丈夫
    店の中では武器を抜くまでの行為以上はできない

    一応作中の説明では多少の接触ではうつらないが、
    四六時中一緒にいるとうつる可能性があるという説明があった

  28. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 19:52:15 ID:da390ed96 返信

    >>24
    扉も扉でかなりデンジャーな保護を受けてる。
    悪意があるなら中級僧侶が勝てない死霊を弾き返す。
    これ、浮浪者だったアレッタはともかく、異世界人の店主本人にも了承なしで施されてるんだよなぁ・・

  29. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 20:29:50 ID:1de4f293e 返信

    異世界食堂の売上はほとんどトマス爺に預けてて、仕入れ代金は平日営業の売上から出してるなら、店主は脱税してんじゃね?

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/19(水) 22:42:50 ID:96b603413 返信

      日本では本来の収益より過小申告した場合に脱税したと判断される
      ねこやは平日の売り上げ&テナントビルのオーナーとしての家賃収入は普通に申告してる
      異世界食堂の利益は0で、使用してる食材や器具の費用は店主の貯金から出してるので毎回赤字

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/20(木) 21:25:59 ID:8ab8f3ba3 返信

      お前が税務署の人間である日自営業の人が
      「実はですね・・・私・・・その・・・何と言うか、恥ずかしいんですが・・・フフ・・・異世界に行って商売・・しちゃいましてね・・・その申告を・・・」
      とか言い出したら駅前の心の医者さんの前に釣れてくだろ?

    • 名前:Ender 投稿日:2017/07/21(金) 16:24:55 ID:fb9d4cb9f 返信

      材料仕入れは相手先の帳簿に売上記録が残るから、土曜日の分だけ原価から控除するのは難しいだろう。店主の性格だとトマスが計算した金額を日本円に換算して売上に計上していると思うが、この場合、休日のはずの土曜日に何故20万円以上の売上があるのかと税務署に突っ込まれる恐れがある。多分その辺りは例の魔法の力で上手く凌いでいるという設定だと思うが、細部に関してはかなりアバウトな作品という印象である。

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/21(金) 17:36:58 ID:b07eb8f50 返信

        異世界の売り上げを計上しなきゃいいじゃん。そもそも説明しきれないし公開してGATEになっても困るし店主がそんなの望んでない。
        土曜の料理の材料の仕入れ代は俺達が薄い本で散財したみたいに趣味に投入したで終わる話。ビルの不動産や店の売り上げでは説明出来ないような貯金の増えかたや車なりそれなりのお金の移動があれば別だろうけど。

        むかし某エロ本で作者の体験談で「同人の売り上げに対して国税局が来たけど(彼等には同人とか商売ではなく趣味で赤覚悟の物販というのは理解し難かったようだが)なんとか説明して帰っていただいた」ってのがあった。店主の場合は異世界での収入はこちらでは使いようのないガラクタとの物々交換状態(使えない貨幣の上に潰して金銀銅の塊にしたらしたで鑑定や正規のルートかの説明も必要。この間も不正に金塊をいどうしようとして捕まったヤツいるし)。今後異世界で暮らすのでもなければ収入とはとても言えない。

        • 名前:Ender 投稿日:2017/07/21(金) 18:18:10 ID:fb9d4cb9f 返信

          異世界の売上を計上しないとすると、それに見合う材料代や光熱費、人件費なども全て厳密に計算して店の原価から除かないと違法になる。勿論、土曜日の分の材料は保管場所を平日の分と完全に区別して店主の個人名で仕入れる等の方法はあるが、その場合、税務署から「個人で食材を転売して利益を得ているのではないか」という疑いを掛けられる恐れがあるから、そう簡単ではないと思うよ。

  30. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 20:44:38 ID:9b5b2d27d 返信

    途中まで蜘蛛を食べると思ってたのは俺だけかw

    • 名前:名無し 投稿日:2017/07/18(火) 22:03:03 ID:920addd17 返信

      私も思ってた!
      へえ、異世界の人々は蜘蛛食べるのか~とちょっとびっくりしてた

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/19(水) 02:26:44 ID:190d0336e 返信

        そんなことありえないから外人が誤訳してないかなって思ったら、日本人もかw

  31. 名前:Ender 投稿日:2017/07/18(火) 20:52:28 ID:8a09be7c7 返信

    トマスがこれまでミートソースの味を再現したくても出来なかった理由は、向こう
    の世界にトマトが無かったからだろう。それで辺境に自生していたトマトによく似
    た植物を探し出して長年品種改良を続けていたが、漸く商品作物として軌道に乗せる
    ところまで来たので、孫にパスタソース開発の仕事を引き継がせるべくあの店に連れ
    てきた、という設定だと思う。だからシリウスは当分の間、店に通い詰めてミートソ
    ーススパゲティだけを注文し続けるはずである。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/19(水) 22:53:10 ID:96b603413 返信

      マルメットは、アルフェイド商会が最近になって自分の所の農場で育てる(安定供給する)ことができるようになった食材
      それまでは辺境から仕入れてた
      マルメットはうちでしか取り扱ってない→マルメット(トマト)を使った料理を再現できれば新しい儲け話になるんじゃないか?→料理人連れてきて味を盗ませる、という話が後々出てくる

  32. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 21:07:16 ID:1de4f293e 返信

    御曹司ならサンドイッチの回でナポリタンドッグ食ってたぞ?

  33. 名前:Ender 投稿日:2017/07/18(火) 21:17:35 ID:8a09be7c7 返信

    アーデルハイトの祖父が生クリームやアイスクリームを「雲」と表現したのは、おそら
    く彼らの世界に乳製品が存在しないからだろう。クッキーの様な焼き菓子やチョコレー
    トはあるようだが、多分、牛乳やバター、チーズの様な食材は無いと思う。大帝国を築
    いた皇帝がコロッケを食べるために店に通うくらいだから、あの国の食文化自体が貧し
    いのかも知れない。

    • 名前:なお 投稿日:2017/07/18(火) 21:35:34 ID:8a8c7cd5c 返信

      商人がチーズの粉を自分とこの商品にしようとしてたから
      あるとおもうのん…

      • 名前:Ender 投稿日:2017/07/18(火) 21:48:57 ID:8a09be7c7 返信

        私の見るところ、あの商人たちの世界とアーデルハイトがいる世界は全く
        違うと思う。最初に登場した竜のエピソードから判断しても、あの洋食屋
        の扉は複数の異世界と同時に繋がっていると考えるべきではないか。

        • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/19(水) 04:40:02 ID:05fcc6adf 返信

          同じ世界でマスターの婆ちゃんの故郷だよ

          トマスとシリウスは「王国」の王都の住人
          ここにはアレッタとサラも住んでいる

          アーデルハイドは「帝国」のお姫様

          あとエビフライが仕える「公国」

          この三国があるのがメニューの東大陸語を共通言語とする「東大陸」

          • 名前:なお 投稿日:2017/07/19(水) 09:16:42 ID:3a7745cb1

            まあ、突然ドイツ名が飛びだしてくるからねぇ

            おれら未読組では…

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/19(水) 23:40:22 ID:96b603413 返信

      東大陸にある三国(帝国、王国、公国)に進出しているアルフェイド商会でもチョコレートは取り扱ってない
      王国に住んでて様々な高級料理を食べている商人の娘もクッキーそのものは見た事が無い
      牛乳やバター、チーズはあるが粉チーズは作ってない

      • 名前:Ender 投稿日:2017/07/20(木) 10:59:05 ID:bbd0f50e4 返信

        アニメ版のアーデルハイトはチョコレートと焼き菓子について良く
        知っている様な口ぶりだったから、そこは原作の設定が変更されてい
        るのだろう。また帝国に於て牛乳からバターやチーズを作れる技術が
        あるなら、彼女が生クリームについて何も知らないというのは明らか
        に不自然である。そのあたりも含め、原作の設定を無条件に既定事実
        と考えない方が良いのではないか。

  34. 名前:はらぺこ 投稿日:2017/07/18(火) 21:25:53 ID:b40bdd4d0 返信

    毎回翻訳されるアニメが自分の好みな作品がとても多く素晴らしい
    楽しく読んでいます
    ありがとうございます

  35. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 21:39:43 ID:fa1da6214 返信

    イタリアンのレシピ本だとパスタを茹でてる間にソースを温めて、
    パスタがゆであがったら速攻であえるってパターンが主流だよね。

    パスタの上にソースをかけるスタイルは日本の洋食特有なのかな?

    • 名前:なお 投稿日:2017/07/19(水) 09:37:43 ID:3a7745cb1 返信

      パスタが前菜だから、さっと作るのが基本ですが

      昔の庶民はお金ないですからね
      茹で上がりに直接塩振って食べてたり
      ペンネやラビオリ、ニョッキにしてスープで茹でたりしてました
      だいたい今のスタイルになったのはパスタマシーンが出来て乾麺が主流になってから

      アルデンテにいたっては近年です

      なにぶんパスタは歴史の長さのわりに、資料が少ないので
      地方ごとに細分化しすぎたのも原因だけど

  36. 名前:Ender 投稿日:2017/07/18(火) 23:09:57 ID:8a09be7c7 返信

    前半のエピソードで気になったのは、料理の名称が「ミートソース」であること。
    おそらく「ボロネーゼ」のような感覚で「日本風」の意味を込めて使っているの
    だと思うが、この料理名は流石に不自然だと感じた。それからコーヒー豆はトマス
    たちの世界に類似の商品が存在しないようだが、洋食屋で使われている物をその
    まま異世界に持ち込んで販売する事は出来ない、というルールがあるのだろうか。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/19(水) 19:35:34 ID:4dd2595ee 返信

      洋食屋だから「ミートソース」で合ってるだろ

      • 名前:Ender 投稿日:2017/07/20(木) 11:12:08 ID:bbd0f50e4 返信

        問題はそこではなくて、「ミートソース」が単体で料理名として使われる事の不自然さにある。仮に「トマトソース」や「デミグラスソース」が
        メニューに料理名として載っていたら誰しも奇妙だと感じるはず。
        ミートソースは手間暇かけて調理されるもので、単なる調味料としての
        ソースとは異なるものの、それ単体で食されることは無いからな。

        • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/20(木) 21:07:33 ID:8ab8f3ba3 返信

          そもそも洋食屋は“西洋料理の再現しました!ハンバーグのソースが無いからトマトケチャップかけちゃいますね!”というなんちゃって西洋料理店の側面が強い(ナポリタンとか)
          専門なら○○(国名)料理が入る

        • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/21(金) 02:41:39 ID:623dd8338 返信

          近所の喫茶店のめぬーだと

          カレー
          ・ポーク
          ・キーマ
          パスタ
          ・ナポリタン
          ・ミートソース
          サンドイッチ
          ・レタス
          ・ポテトサラダ
          ・納豆
          コーヒー
          ・ブレンド
          ・ブルーマウンテン
          ・インスタント
          とか最初に料理の種類が書いてあってその次の項目に種類って書き方してたぞ
          まさかミートソースと注文してミートソースパフェとか出るわけでもなし、気にしすぎ

          • 名前:Ender 投稿日:2017/07/21(金) 04:05:36 ID:16459ee3a

            その喫茶店のメニューの例は私の意見に対する反証には
            ならないよ。あの洋食屋のメニューでもおそらく最初に
            料理の種類として「スパゲティ」その内の分類項目とし
            て「ミートソース」と記載されているはずだから、そこ
            は別に問題ない。不自然だと感じたのはアニメの表示タ
            イトルに料理名として「ミートソース」が使われたこと
            だが、これはあくまで個人の感覚だから、気にしないと
            いう人も当然いるだろうな。

        • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/21(金) 17:22:29 ID:b07eb8f50 返信

          とりあえず面倒臭いのはわかった。海外でサッカーと言えばフットボールのことでありフットボールの事をサッカーと呼ぶと「フットボールだろ!このデコ助野郎!」に近い扱いをされる。それと同じように名称による面倒臭い配慮は日本国内だけの放送ではないとなると必要。
          製作が何をどこまで配慮しているかはともかく外国人観光客が増える中で日本に来るオタな観光予定のあるヤツへの「日本(の洋食屋)でミートソースと言ったらスパゲティ(麺)がでるからね?いいね?」って意味合いもあんだろ。外国人観光客の中には「旅行に来てやってんだから英語ぐらい堪能になっとけ!」「ジャパニーズオンリー?ふざけんな!」みたいな連中までいて面倒になってんだから。海外では俺達でいうマカロニみたいのにまでミートソースがかかったりするんだからあえてタイトルを『ミートソース』にしたのも暗に上記の説明をする狙いもあるんだろ。

  37. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 23:11:22 ID:0138c81b7 返信

    今回、皇女様でてきたけど
    普通なら手紙のやりとりだけでも数か月かかるような
    異国同士の首脳がねこやでばったり
    異世界食堂経由外交とかしたら面白そうだ

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 23:28:49 ID:fc5d25bf8 返信

      そんなあなたは是非原作を読むことをお勧めする

  38. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 23:39:31 ID:ac01ec89b 返信

    店主って多分ビルオーナーだし食堂の利益よりも不動産収入の方が
    大きいんじゃね
    とはいえズタ袋の野菜と箱に入った金貨銀貨をまるごと交換ってのは
    ちょっと取引として不健全な気はするがw

    • 名前:Ender 投稿日:2017/07/20(木) 11:34:39 ID:bbd0f50e4 返信

      私もこの点は非常に気になったので原作の設定を確認してみたが、トマス
      があれを等価交換と考えているのか、差額を貯蓄として預かっているの
      か、判然としない。多分作者にとっては、そこはあまり重要ではないとい
      う事なのだろう。

      異世界の貨幣の価値については、銀貨一枚がこちらの千円相当で、金貨一
      枚は大体銀貨百枚に相当する様である。なのであの箱に入っている4営業日
      分の売上は推定百万円くらい、その8割はビーフシチュー200杯分×4回
      の代金という事になると思うが、アニメ版の設定はまた違うのかも知れな
      い。何れにしても店主にとっては、相当高くつく「趣味」であるとは言える。

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/20(木) 21:11:29 ID:8ab8f3ba3 返信

        換金しようにも潰して金塊なら品質の審査が必要だし使い道が無い高級品なので趣味と異世界での貯金のためのトマスさんとの取り引き

        • 名前:Ender 投稿日:2017/07/21(金) 04:24:14 ID:16459ee3a 返信

          もし店主が将来あちらの世界で事業を始める目的があってアルフェ
          イド商会に資金を預けているという設定なら分かりやすいんだけど
          ね。彼には妻子もいないようだが、あのビーフシチューのお得意さ
          んの為だけでも、店の後継者は早めに探しておいた方が良さそうな
          気がする。

          • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/21(金) 17:51:16 ID:b07eb8f50

            そこでアレッタですよ(ゲス顔)

  39. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/18(火) 23:45:29 ID:01bdb1a98 返信

    アーデルハイドに仕えてるメイドが菊地原さん(恒松あゆみ)でしたなぁ
    この人、いい声だけど今時の萌えアニメだと出番少なくて残念なことよのう

  40. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/19(水) 02:48:14 ID:51d28e25d 返信

    >>24
    エルフ衰退の原因のひとつは異世界ウイルスらしい

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/20(木) 15:46:40 ID:a7305206d 返信

      エルフがどこからか拾ってきた病気で多くのエルフが死んだことで、エルフvsそれ以外の全てという戦争が終わったという世界なんだよね
      そしてエルフは“異世界へ移動する魔法”の研究もしてた

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/21(金) 02:11:24 ID:0ed3e115f 返信

        ネコヤで使われているアイテムは改良型で防疫処理もしてくれるタイプらしい
        ただそれを開発したときには時すでに遅く、致命的なウイルスが蔓延していたそうな

  41. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/19(水) 14:30:10 ID:9b104864f 返信

    エルダー帝国ガガーン少将(宇宙大帝ゴッドシグマ)

  42. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/19(水) 19:23:32 ID:d82ab5311 返信

    漫画版もアニメ版も改悪が多くてがっかり気味

  43. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/19(水) 22:41:41 ID:7d33a5751 返信

    アーデルハイドと言われると、違うキャラを思い出すの(´・ω・`)

    だから白いパンをだな…

    • 名前:なお 投稿日:2017/07/19(水) 23:28:32 ID:17d3df33f 返信

      アーデルハイド!
      こんなところでまた油を売って!

      さ!お勉強の時間ですよ

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/20(木) 21:16:12 ID:8ab8f3ba3 返信

      ハイデルン「まさか君がルガールの子で父の事業を継いでいたとはな・・・。ちなみに私達が戦うストーリーは無いが雰囲気的に決着をつけさせて貰う!」
      アーデルハイド「私もびっくりだ。SNK的に因縁がついて残念だが私たちのストーリーが発展するかはともかく妹も設定的に煩いしいくぞ!!」

  44. 名前:Ender 投稿日:2017/07/21(金) 17:16:08 ID:fb9d4cb9f 返信

    アニメ版のアレッタは私から見てかなり好感の持てるキャラだが、原作でも彼女の性格や倫理観は真面目で正直で勤勉で、魔族でありながら日本人に極めて近い。アレッタがあの洋食屋で一日働いて得る賃金1万円(銀貨10枚)は向こうの相場の10倍で、彼女の一か月の生活費に相当するという設定だから、週一日労働で月に銀貨30枚の余裕が出来るはずだが、彼女は贅沢をするでもなく他の曜日の仕事を探そうとしている。もう少し異世界の魔族ならではの特性があった方が小説らしくなると思うが、そういう種類の作品ではないということかな。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/21(金) 17:48:58 ID:b07eb8f50 返信

      本人が「うそ!わたし(悪魔の神)の加護低すぎてほぼ角の生えただけの人間?」ってイメージだからな。理由あって故郷を出たのも加護が低くて生きづらかったとかそこらへんじゃない?
      本人の性格からしてだらけて暮らすのが性にあわないとか周囲を警戒してちゃんと働いて収入を得てますアピールもあるんだろ。まかりなりにも種族の事で苦労してるわけだし

  45. 名前:Ender 投稿日:2017/07/21(金) 19:58:41 ID:8e2764e7e 返信

    あと細かいことだが、店内に於ける異種族間の言葉の違いについては、店主の祖母の魔術の力で、相手の話す言葉が自動的に自分の母国語として聞こえるという設定になっている。おそらくアニメ版でも店主にはアレッタの言葉が流暢な日本語として聞こえ、逆にアレッタには店主が魔族語を話しているように聞こえているはずであるが、彼女は初対面の時、店主を魔術師の一種だと勘違いしていたので特に不思議には思わなかったようである。