外国人「『君の膵臓をたべたい』が劇場アニメ化!」海外の反応

シェアする

スレッド「2018年『君の膵臓をたべたい』、末期がんに関するアニメ」から引用

不明 (スレ主)

住野よる氏のベストセラー小説「君の膵臓をたべたい」の劇場アニメ化が決まり、2018年の公開を予定していることが明らかになった。

原作小説「君の膵臓をたべたい」は、2016年本屋大賞第2位をはじめ、数々の書籍ランキングで上位を獲得した人気作で、浜辺美波と北村匠海のダブル主演による実写映画版が現在公開中だ。高校生の“僕”は、膵臓の病を患うクラスメイト・山内桜良が書いた秘密の「共病文庫」(=闘病日記)を偶然見つける。それから2人はともに過ごす時間が増えていくが、その日常は桜良の死で終わりを迎える。12年後、母校の教師となった“僕”は、桜良との日々を思い返す。同じころ、結婚を目前に控えた桜良の親友・恭子もまた、桜良のことを思い出していた。

さらに予告編も完成。橋の上に佇む少年少女の姿が映し出され、まぶしい光が画面を包んだ直後、少女の姿は消え、少年が1人取り残される。舞い散る桜と、少女の儚げな表情が切なくも美しい映像に仕上がっている。
「君の膵臓をたべたい」2018年劇場アニメ化!切ない予告編が完成
英語記事
スペイン語記事

‘Kimi no Suizou wo Tabetai’ an anime about terminal cancer to air in 2018

男性 イギリス
もう概要を見るだけで悲しい

不明
公開までの期間はティッシュ箱を集める時間か?

不明
おかしなタイトルだ。「I want to eat your pancreas (君の膵臓をたべたい)」と洋題をつけるよりは「Kimi no Suizou wo Tabetai」のままでいいかもしれない。

男性
泣かせる系のなかでも余命、病気系は卑怯。

男性 アメリカ ニューヨーク州
ダメだダメだ、俺の心が持ちそうじゃない。パス。

女性
病気になった彼女の悲愛の物語かな。多分見たら無くと思うわ。

 ↑ 不明
 自分は元の小説のファンで翻訳されたもの読んだことがあるが、恋愛要素は重要な焦点ではない。
 しかしうまく映画化されたなら絶対見る価値はあると思う。

不明
内容の予想:ヒロインは化学療法で髪が抜け落ちてしまう。

 ↑  男性 カナダ

男性 アメリカ オレゴン州
見たらまるで女のように泣いてしまいそうなアニメだな。

男性
こんな悲しそうなの見たら俺の心が死んじゃうよ・・・。

 ↑ 不明
 気づいてないのか?もう君の心は死んでいるって。

不明 (ユーザー名:what is life anymore – 人生ってなんなの)
クソッ、最近日本は悲しい映画を作って俺を自死にいざなっているようだな。

 ↑ 不明
 おい、大丈夫か?苦しいときは誰かに助けを求めることを恐れてはいけない。

 ↑ 不明
 おお・・・もう、このユーザー名・・・。

 ↑ 不明
 Shina nai de onegai!

男性 フランス
「女の子が死ぬ話(Story of a dying girl)」を思い出す。
女の子が死ぬ話 (アクションコミックス)

不明
ギリシャ、ローマの石像がアイドルグループを作るアニメ

胸を吸って力を得るアニメ

そして次は「君の膵臓をたべたい」だって?どうなってるんだ日本。/span>

不明
>I want to eat your pancreas (君の膵臓をたべたい)
うむ・・・つまり彼女は膵臓ガンであり、タイトルは膵臓のガンが「膵臓食べても良い?」って聞いてるってわけだな。

 ↑ 不明
 癌ちゃん(Cancer-chan)「ITADAKIMASU」

  ↑ 不明
  癌のくせに可愛すぎる。

男性 オーストラリア
全てを可愛い女の子にすることが使命だとは分かっているがさすがに末期癌患者まで可愛い女の子にすることはないじゃないか?日本よ。

男性 アメリカ カルフォルニア州
うわー・・・これは本当に悲しそうなアニメだな・・・。Amazonでレンタルできるなら見ると思う。

不明
もう泣く準備はできてるぞ。

不明
見たいけど見たくないアニメ。

シェアする

フォローする

関連記事

『外国人「『君の膵臓をたべたい』が劇場アニメ化!」海外の反応』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/10(木) 13:55:48 ID:126499429 返信

    君の腎臓を食べたい

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/10(木) 15:27:25 ID:e071cf8ac 返信

    君の十二指腸を食べたい

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/10(木) 15:49:56 ID:1a7a3236f 返信

    お腹がすいたのかい?ぼくの顔をお食べよ

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/10(木) 15:58:57 ID:23e94cd53 返信

    俺の脂肪を食べて

  5. 名前:  投稿日:2017/08/10(木) 17:01:48 ID:6e36b7fef 返信

    俺の、、いや、人前では言えない…。

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/10(木) 18:01:39 ID:d7fb52afe 返信

    飲みこんで、僕のエクスカリバー

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/10(木) 19:22:54 ID:e780f4dc1 返信

      「何ですか、ちゅんちゅん丸ですか?もげればいいのに」

  7. 名前: 投稿日:2017/08/10(木) 18:49:28 ID:cf8d1fa45 返信

    オイラの人生を…

    上段はさておき、コレ「あの花」「ここさけ」の逆パターンなんだろうか。個人的には実写映画がソコソコ好評なんだからワザワザ虹制作する必要があるのか考えてしまうが、実は周囲に上記作品でアニメはよく解らなくて寝ちゃったが実写版は面白かったと言う人がいて、コンテンツには2種類あっても良い場合もあるんだと思い始めた。ビデオデッキにVHSとベータが、パソコンにはWindowsとMACがあるのと同じで…

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/10(木) 19:26:33 ID:68e6f7ec2 返信

    実写は見たくないけどアニメ版なら見たいかな

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/11(金) 02:30:02 ID:4e06de7eb 返信

    なんか実写の改変されたラストが絶賛されてたけど俺はむしろ改悪に感じた。

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/11(金) 12:00:59 ID:913193e2b 返信

    映画の内容に興味は全くないが、このタイトルはこの映画に相応しいのか?昔のB級ホラーのタイトルみたいで損してるんじゃね?

    • 名前:なお 投稿日:2017/08/11(金) 12:51:11 ID:b617aad53 返信

      ダナ
      今風に変えよう

      「すいぞう!」

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/11(金) 17:53:27 ID:30907fee9 返信

    物語シリーズ系のシャープな絵柄と主演二人のもっさりした演技の相性が悪くて、個人的には表現としての気持ち良さはあまり感じないかな