外国人「日本のアニメを見ていて文化の違いを感じた瞬間」海外の反応

シェアする

スレッド「文化の違いを思い出させてアニメの瞬間ってある?」から引用。
不明 (スレ主)
キャラに何か違和感を感じた時、原因は文化の違いだと最近気づいた。他に何かある?

When were moments in anime you had to remind yourself of cultural differences?

男性
歩行者が交通法規を遵守していること。

 ↑ 男性 アメリカ ニュージャージー州
 これはどっちかというと野蛮人と現代人の違いだろ。

 ↑ 不明
 但しトラックは暴走する模様。

不明
最初にアニメを見たときに日本では10年生から高校が始まると聞いて驚いた。しかも3年しかないという。これは混乱の元だと思う。 
(注釈:日本の学校制度は6-3-3(小学校6年、中学校3年、高校3年)となっていますが、アメリカでは5-3-4(小学校5年、中学校3年、高校4年)が主流です)

 ↑ 不明
インドじゃ11年生からが高校生で高校生活は2年だ。

男性
ペルソナ5で土曜日も学校に行っているのにびっくりした。

男性 アメリカ ネブラスカ州
第二次世界大戦についてのアニメの違い。もちろんそれぞれの視点から描かれるべきだがこっちとは違っていて面白い。

 ↑ 不明
これとかな。

不明
すぐに頭を撫でるのはまじでわからない。

不明
頭を撫でるのは日本で一般的なのか?

 ↑ 不明
 流石にアニメだけだろ。

男性 カナダ
午後5時に子供に家にかえることを促すための音楽。

 ↑ 男性
 新世界よりできいたことがあるな。あのシーンで日本人はノスタルジックな気分になるのに対して俺達は「奇妙な曲だなぁ」と思って聞くわけだ。

不明
絶えず謝っていること。日本は超丁寧な文化を持っているようだ。

 ↑  男性 カナダ オンタリオ州
 カナダ人としてそれは普通に見える・・・。
(注釈:ネット上には「カナダ人はすぐに謝る」というミームが流布しています)

不明
女性は結婚したら会社を辞めるというのは驚いた。

男性 コロンビア
間接キスは恥ずかしがるのに温泉は恥ずかしがらないのがわからない。

男性
最大のは浴場関係だな。湯船に入る前にシャワーで身体を流すのも違和感。

男性 ベトナム
アジア人として日本との文化の違いに詳しいが、しかし温泉については理解できない。同じ性別だとしても人前で裸になるのは恥ずかしい。

シェアする

フォローする

関連記事

『外国人「日本のアニメを見ていて文化の違いを感じた瞬間」海外の反応』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/15(月) 19:05:37 ID:7c3f74efb 返信

    ライフイズストレンジっていうゲームやってて思ったのは
    ・アメリカだと高校生でも車持って運転できること
    ・土足文化
    ・学校に銃を持って行っても口頭注意だけ
    ・警備員が学校に居る
    ・生徒が授業を受ける為、先生のいる部屋にいちいち移動しないといけない

    アメリカの文化が日本と違い過ぎてヤバい

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/16(火) 02:02:06 ID:422a47dd4 返信

    日本人の俺も銭湯とかはちと恥ずかしい

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/16(火) 10:37:55 ID:ff7d44cb8 返信

    まぁ同じ国でも時代によって常識、文化は変わるね。例えば、
    昭和40年代くらいは高校生のバイク通学が認められてる学校も多かったし、
    道路舗装もキチンとされてないのにヘルメット着用も義務ではなかった
    牧歌的な時代。通学風景が今とは異なる。
    あと家に風呂がなく銭湯が普通の時代の人と現在では裸に対する感じ方も変わるだろう。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/16(火) 11:03:00 ID:d0e3240f5 返信

      あと団塊のじじいで多いのは道路に痰を吐く奴
      痰壺が駅にあったらしいから、その名残で道路にカーッペッ
      あれは本当に辞めてほしい

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/24(水) 00:04:28 ID:e627efefd 返信

      簡単に言うと法整備が遅れていただけだけどね。
      毎年あれも駄目これも駄目って法律が出来ていった。

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/16(火) 16:18:04 ID:748a3f3a6 返信

    銭湯は普段行ってないと確かに抵抗あるのは理解できる
    何事も慣れだよ慣れ

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/21(日) 23:37:16 ID:cea65027e 返信

    たしか、インドかどっかの国では頭は神聖な部分やから、
    人の頭撫でるというのは、人を殴る行為と同じ侮辱行為と
    どっかできいたことがある、
    だからインドで子供の頭を撫でてはいけないと言われたとか、ラジオでか聞いたな。

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/24(水) 10:34:57 ID:cfbec5558 返信

    文化の違いとか関係ないよ。その意図をくみ取って許容できるかだけの事。
    向こうからくる人間と同じ方向に舵を切ればぶつかるんだから、双方で分かり合えばいい。
    サッカー選手が試合後に使っていたシューズをチャリティーに寄贈したら、イスラムへの最大の侮辱行為だとか_害悪である日本のアニメは我が国では国内産として改変してあげるからこそ、放送が可能になるとか_体当たり上等は過偏重な負担だが…。

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/08(火) 12:29:38 ID:feccea30d 返信

    歩行者が違反しまくる
    なのに逮捕されない
    日本文化はおかしい

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/09(水) 21:50:43 ID:5afca9c0c 返信

    頭を撫でるのが日本文化の1つだと思われそうなのは恐ろしいわ……。
    でもアニメで描かれる日本では確かに日常だよね。
    現実の日本人は西洋人と比べて身体的接触が少ない国なのに。

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/12(土) 22:19:41 ID:38c9564e9 返信

    湯船にはいる前に身体流さねえと、うんこの付いた肛門をそのままで湯船にはいることになるだろうが

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/24(木) 16:26:54 ID:0cb8f9a2a 返信

    温泉でも異性の前で裸になれるのは子供だけだよ
    誤解しないでほしい