アニメ映画『打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?』の主題歌『打上花火』に関する海外の反応

シェアする

スレッド「シャフト制作DAOKO × 米津玄師『打上花火』ミュージックビデオ」から引用。

不明< (スレ主)/span>

DAOKO × 米津玄師『打上花火』MUSIC VIDEO Animated by SHAFT

男性
驚くべきアニメ映画の時代へようこそ!

 ↑ 不明
 ああ、ついにアニメ映画がアニメを救う時代が来たんだな・・・。

不明
驚くべき5分間だった。

不明
『打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?』のミュージックビデオだな。今年の8月18日公開。

外国人「シャフトの新作アニメ映画『打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?』の予告を見てみよう」海外の反応
  スレッド「近日公開シャフトの『打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?』予告」から引用。   不明 (ス...

 ↑ 男性
 来年公開か、早く見てみたい!
(注釈:海外で上映が遅すぎることに対しての皮肉)

 ↑  男性 アメリカ ニューヨーク州
 ああ、やっとわかった。動画を見て未理解できなかったから・・・映画のMVだったのか。

 ↑ 男性 スコットランド
 ・・・そうだった。シャフト制作だったんだな。完全に忘れていた。

男性
PVの方もみたが声優が残念。外見と合っていない気がする。

不明
普通に美しかった。

不明
すごい・・・うわー・・・。
とりあえず「見るべきアニメリスト」に追加した。

不明
まさかDAOKOとシャフトがコラボする日が来るとは思わなった。これを愛している。

 ↑  男性 ブラジル
 米津玄師について言及されていないのがとても悲しい。

男性 アメリカ ジョージア州
米津玄師は3月のライオンのEDを担当していた。とても良いね。

 ↑ 不明
 ボーカロイドもなかなか良かった気がするけど。

不明
Daoko yesssssss
Shaft YESSSSSSSSSSSSSS

不明
どこかはわからないけど阿良々木がいた。間違いない。

 ↑ 不明
 動画の3分39秒の所に確実にいるな。

  ↑ 不明
  やっぱり!幻覚じゃなかった。

 ↑ 不明
 多分阿良々木はこの映画から戦場ヶ原を取り戻すために来たんだろ。(ヒロインが若いガハラのように見えるし)

不明
どこからともなくアララララギが現れてる。

 ↑ 男性
 映画がヒットしうまく行けばシャフトが一段回上にいけるかもしれないな。あと、名前は間違えないように。

  ↑ 不明
  失礼、噛みました (原文ママ)

   ↑ 男性
   いや、絶対わざとだろ!

    ↑ 不明
    噛みまみた! (原文ママ)

不明
戦場ヶ原のシャフ角も発見した。

 ↑  男性 オランダ
 流石に戦場ヶ原のやり方とは違うだろ・・・。

不明
ヒロインは完全に戦場ヶ原だ。

 ↑ 男性
 本当にそう。

 ↑ 不明
 なぜシャフトはキャラデザイナーを変えないんだろう。

男性 アメリカ マサチューセッツ州

悲しいことにこの映画はアメリカでは上映されないであろうという事実。

 ↑ 不明
 日本で大ヒットしたら多分来る。最近は小ヒットでも小規模上映している。

男性 デンマーク
この映画が俺の国で上映されるかどうかはヒット具合にかかってる。頼むぞ。

不明
日本語を翻訳してトップコメントを見たら結構声優への文句が多いな。良い歌、良いアニメ、しかし声優はクソって感じに行っている気がする。なぜだろう?

 ↑ 不明
 MAL(海外のアニメ情報サイト)で主人公の声優を見てみたが・・・声優初体験の人のようだ。自分も名前を見たことがない。

 ↑ 不明
 スタッフクレジットを見れば分かる。主人公とヒロインの2人は有名俳優のようだが声優の経験は殆ど無い。何故こんなことをしたのかは全く理解できないが。

男性 イギリス
東宝が配給しているようだし『君の名は。』の再来を目指しているようだ。声優の問題でオタクには受け無さそうだが一般的には成功しそうな気配がする。

男性 アメリカ オレゴン州
最近、一般のアニメ映画に進出しようとするアニメ製作会社が多いね。少し悲しいけど仕方がない。

『アニメ映画『打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?』の主題歌『打上花火』に関する海外の反応』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/12(土) 20:29:03 ID:a7196c8c7 返信

    外人がこれほどアニメに詳しい時代が来るなんて。

    長生きはするものだ。

  2. 名前: 投稿日:2017/08/12(土) 23:57:26 ID:dcc3e25c5 返信

    メインの2人を素人じゃなくて声優がちゃんと声当ててれば観に行くんだけどな
    最近は集客期待できそうな俳優とかゴリ押しして映画館に観に来てくれればいいや感がやばいな
    アニメ映画が人気あるからってでしゃばってこないで欲しい

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/13(日) 00:09:16 ID:30feb7136 返信

    せめて人気俳優はメインの脇役くらいに抑えてほしいわ
    声に違和感感じると話に集中できないし

  4. 名前:(´・ω・`) 投稿日:2017/08/13(日) 03:08:29 ID:8de65d6da 返信

    英語の吹き替え版が出るの待つわ・・・。

  5. 名前:  投稿日:2017/08/13(日) 07:47:26 ID:12ed202fe 返信

    ふたりとも声優じゃないのか、周りも棒読みだしなんか全体的に盛り上がりに欠けるな。ヒロインはしっかりとした声優じゃないとシャフトのキャラは合わねーだろ、あのキャラで棒読みされても冷めちまうわ

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/13(日) 08:04:22 ID:8797ab871 返信

    どうだろ
    アメリカで公開しないとかはまずないんじゃないかな
    LAとか限られた地域だったとしても
    なんだかんだいってもソニーグループですし

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/13(日) 08:36:33 ID:6620232bd 返信

    まーたタレント声優か
    プロの新人達がどれだけ苦労して仕事貰ってくると思ってるんだよ
    本当に声優業というかアニメ業界を舐めてるな
    そもそも碌に声優の訓練も受けてないアマチュアに金なんぞ払いたくねえんだけど

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/13(日) 09:02:49 ID:f0e524993 返信

    君の名は。の主演二人の声はピッタリだったのにこっちは最悪
    めっちゃ期待してたけど観ないわ

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/13(日) 10:37:50 ID:e40a9b462 返信

    俳優でも普通に演技するときは感情を乗せるはずなんだけど、
    アニメに向いてないとか、宮崎監督が言うように媚びがどうのでは無くて、
    感情すら入れてないのは見てて物凄く馬鹿にされてる感があるのよね

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/14(月) 03:28:22 ID:7c2735a2b 返信

    菅田将暉は実写では結構いい役者だけど現時点での声優としての適性は低い。演者としての資質は有る方なので鍛練すればかなりのスキルを身に付けるとは思うけど、時間が無さすぎた。
    声に限定されているがゆえの演技の濃密さ、アフレコ映えするしっかりした発声や感情表現の強弱やメリハリの付け方のセンス。
    そうゆうの未経験で実践するのって難しい。
    ヒロインは土屋太鳳だったら声の良さ、勘の良さ、イノセントなフィーリングできっと声優として魅力的に機能したんだろうなぁって気がする。

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2017/08/18(金) 00:58:09 ID:c1f57d0c9 返信

    声優の問題もあるけど、実写版が既に完成された作品なのに
    わざわざアニメ化して、しかも妙に制作陣が自己主張して自分カラーで上乗せして
    最高の肉を焼いたステーキに、
    ありとあらゆるソースとスパイスぶちこんで
    肉の味がなくなった感ありまくりじゃねーか。