海外の反応「ゲーマーズ!」第9話「星ノ守千秋とアカウントハック」

シェアする

「この際だからはっきりと言いますね」千秋が自分でゲームを作り始めたのは小学4年の頃のこと。酷評があってもゲーム作りをやめなかったのは、作品を褒めてくれるたった一人の存在がいたから。そんな大切な存在の正体が景太だと知ってしまった彼女は、自分の中にある想いを整理できずにいた。そんなときに当の景太が忘れ物を取りに千秋の家へ来た。自分がゲームの制作者であると打ち明けるか悩んだ千秋はとっさにーー!?

ゲーマーズ

Gamers! Episode 9 “Chiaki Hoshinomori and Account Hack”

男性
「落差でときめかせてくるのは非常にずるいというか、間違っても本物の気持ちではないと」

第四の壁が再び休止している。

 
 ↑ 不明
 第四の壁というか自分で自分の気持ちを吐露してしまっただけだな。

男性 アメリカ オレゴン州
千秋の妹はただの俺たちと同類の存在だが、だからこそ可愛い。

男性
コノハが何をしていたのか、俺達は知っている
( ͡° ͜ʖ ͡°)

 ↑  男性 アメリカ ワシントン州
 そうそう、「健全な運動」だ。

 ↑ 不明
 ピーピーをしていたんだよな。

男性 オーストラリア メルボルン
コノハは1つのシーンだけで俺たちを夢中にさせてしまった。

不明

「自分の何を知っているというのです!?」
「カラダ」

俺達の雨野が変わってしまった・・・。

 ↑ 不明
 この誤解のお陰で何故か関係が進展していったな。

  ↑  男性 タイ
  雨野は誤解から関係を進展させる天才だから・

不明
あの場面でMONOが自分であることを白状したらこのアニメも大きく変わっていただろうな。

 ↑ 不明
 それが出来たらこのアニメはもう一瞬で終わってしまう。

不明
馬鹿野郎!なんでポテトを残したんだ!

 ↑  男性 アメリカ ニューヨーク州
 壁に投げつけられないだけ感謝しろ。

 ↑ 不明
 スタッフたちも怒り心頭だよ。

  ↑ 不明
  これは怒られても仕方がない。

不明
噓をつくことはあるまい、コノハを好きになり始めている。彼女は面白いキャラクターだ。

 ↑ 男性
 「軽い運動」をしているのも好感を持てる。

 ↑ 不明
 千秋も好きだがコノハも大好きだ。

不明
コノハがこの複雑な関係の所に突入してきてさらに複雑になったな。

 ↑  男性 カナダ
 もうコノハと雨野がくっついて終わりでいいんじゃないか?天道?そんなやついたっけ?

男性 イギリス
勿論そう簡単に終わるわけがないと思っていたさ。だがここまでこのエピソードでややこしくなってしまうとは・・・。

 ↑ 不明
 なぜ上原は主語を抜いてしまったのか。

不明
この暴走列車は曲がることを知らずに線路を脱線し目の前に壁があるにも関わらずまだ走ろうとしている。
(注:英語圏では物語の進行を列車の進行、船の進行と同じような感覚で例える表現の仕方があります。例:ヒロインと主人公の船は順風満帆だな)

 ↑ 不明
 こんな列車降りたい・・・。

不明
関係表は・・・これだ!

 ↑  男性 アメリカ ミズーリ州
 おめでとう!五芒星は六芒星に進化した!!!

  ↑ 不明
B
B
B

不明
天道が一切出てこなくて悲しかった。・・・本当にメインヒロインなのか・・・?

 ↑ 男性
 今頃上原とよろしくやってるよ。

 ↑ 不明
 EDで出てきただろ!

  ↑  男性 オーストラリア
  しかもこの新EDではさらに可愛い。

不明
クランチロールのコメントで笑ったのは初めてだ。

(上:明らかに素晴らしい!次のエピソードが待てない!
下:まだ(配信開始から)2分しか経ってないんだぞ)

 ↑ 不明
 2分間のロード中にすべてを悟ったんだろう。

 ↑ 男性
 30倍速ぐらいで見たんだろ。

不明
このエピソードを見た3つの反応と推移。


 ↑ 不明
 最後は間違いない。

男性
面白いエピソードだった。また新たなる誤解が生まれたのが少し残念だ。なんたって前のエピソードでは結構綺麗に誤解がほぐれていったから今回のエピソードではもうひと押しだと思ったんだけどな。

シェアする

フォローする

関連記事

『海外の反応「ゲーマーズ!」第9話「星ノ守千秋とアカウントハック」』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/08(金) 12:53:45 ID:2a4ec84b8 返信

    ゲーマーズに慣れてきた諸兄なら今回の展開も事前に予測してた事だろう…

  2. 名前:  投稿日:2017/09/08(金) 13:26:31 ID:f655a2f6d 返信

    はたらく魔王さまの新作ドラマCDが最近出たぞ

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/08(金) 16:23:57 ID:05556d948 返信

    >面白いエピソードだった。また新たなる誤解が生まれたのが少し残念だ。
    誤解が全て解かれたら、この作品はそこでおしまいとなろう(´・ω・`)

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/08(金) 17:07:20 ID:fb2380cd3 返信

    つまりビデオゲームじゃなく恋愛ゲームをしてると…

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/08(金) 18:34:59 ID:5646fe46f 返信

    このエピソードは前フリみたいなもんかな。次週に期待しよ。

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/08(金) 19:22:29 ID:c3f8c7761 返信

    アカウントハックじゃなくてアカウント譲渡ではないか

  7. 名前:  投稿日:2017/09/08(金) 20:45:46 ID:e61785837 返信

    8話で上原と天道の疑惑は誤解だと解った時点で、次は上原とワカメになることは予測していたが、まさか……ワカメ妹がエロゲで軽い運動しているとは予測できなかったよ

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/09(土) 03:42:54 ID:3a495020c 返信

      そこかよw

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/08(金) 21:50:57 ID:de473ce2e 返信

    姉のベッドとPCでモナピーする迷惑至極な妹

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/09(土) 09:53:49 ID:ba7e226f5 返信

      まぁ実際は徹夜でエロゲやってスペック足りなくて見れなかった動画だけ姉のPCで見て力尽きただけなんだろうけどな。さすがにそこそこPC使い慣れてる身内のPCで隠れてやってるエロゲなんてやってログの消去ミスったらなんて怖くて出来ないと思うし

  9. 名前:なお 投稿日:2017/09/08(金) 22:20:42 ID:71baf7abf 返信

    妹がエロゲするのは前にもあったじゃろ?

  10. 名前:名無し 投稿日:2017/09/09(土) 00:16:19 ID:8edf6008b 返信

    海外配信だと今回のAパート、千秋の心情モノローグである所の副音声部分はどう扱うんだろうね。

    吹替え版は無さげなので字幕の選択?
    それとも、主音声のみの翻訳だけで副音声部分は無かった事に?

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/09(土) 03:11:26 ID:948055010 返信

    貴重な情報を有り難う!!
    国内配信だと、AbemaTVは音声の選択が出来ないな、無料だし仕方ない。
    Amazonプライムは音声が選択出来そうだ、第9話の配信は来週だがw

    事前に知ってれば副音声が残る無圧縮の設定で録画予約したのになぁ。

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2017/09/09(土) 12:34:08 ID:5faa6d50e 返信

    翻訳待ってました。
    >不明
    馬鹿野郎!なんでポテトを残したんだ!
    >>この場面そこかよ。