(新)海外の反応「ネト充のススメ」第1話「リアルは♀、ネットは♂」

シェアする

会社を辞めて、自らニートになることを決意した盛岡森子、30歳。
現実よりもネット世界を充実させるべく、イケメンキャラの“林”としてネトゲを開始する。
ネトゲ世界で出会った、優しくて可愛い先輩プレイヤーのリリィ、そしてゲーム仲間たち。
自称“エリートニート”森子のネト充生活が始まった!

ネト充のススメ

Net-juu no Susume Episode 1

不明
ニートガールがファンタジーネットゲームで男性キャラクターを操作するアニメか・・・。どこに感情移入すれば良いのかわからないな。

男性
よしっ、クリスマスケーキ()が主人公のアニメが来たか。

注釈ちゃん
クリスマスケーキ=売れ残り女性。

 ↑ 不明

不明
 クリスマスケーキ要素が全然足りない!もっとくれ!

 ↑  男性 ドイツ バイエルン州
 主人公がクリスマスケーキであることがこのアニメを見るための唯一の理由。

不明
「ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?」2期がついに来たか。

不明
『私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い』の智子が大人のニートになってゲームをする?面白そう。

不明
もう働いている姿の主人公は見られないのか・・・?一番可愛かったんだが・・・。

 ↑ 不明
 ゲームをやっている姿が今の「働いている姿」だよ。

男性 アメリカ テキサス州
>ニート
>クリスマスケーキ
>ゲームプレイヤー
>コミュ障
>ゲームの中に嫁がいる

よし、俺と同じだな。

男性 アメリカ カルフォルニア州
主人公はとてもかわいい。あの死んだ魚のような目がな。

 ↑ 不明
 チャームポイント:死んだ魚のような目

不明
自分はいっつも「ゲームアニメ」が嫌いだ。しかしこれはMMORPGを道具として扱っているからまだ見れた。
主人公は成長した智子みたいだな。

不明
女性主人公が操作する男性キャラクターが明らかに中身が男であろう可愛い女の子キャラに恋する・・・、意味不明だな。

 ↑ 不明
 知っておけばいいのはピンク髪は可愛いということ。

男性 フィンランド
ムーミンのスナフキンが居たんだが・・・。

 ↑ 不明
 なにしてんだこいつ。

 ↑ 不明
 次は何が出てくるんだ?モラン?

 ↑ 不明
 そのうちハーモニカを取り出して演奏してくるだろ。

女性
私の現実。

「イケメン完成っと」

女性
林も素敵に見えるけどそれ以上に可愛い・・・ちょっと・・・あまりにも・・・ああ!


 ↑ 不明
 クリスマスに一人でケーキを飲んでいる主人公も可愛い。

不明
カップル成立のお知らせ。
これ結構面白いな。作画に不安は残るが・・・。

 ↑ 不明
 自分は現実の関係よりネット上の関係のほうが好きだな。

 ↑  男性 アメリカ ニューヨーク州
 というかこれ99%ネット上の関係と同じなのか・・・?都合良すぎない?

男性 コロンビア
彼女はどうやってお金を得ているんだ?

 ↑  男性 オーストラリア
 つい最近仕事をやめたばかりだから貯金を切り崩して生きていると思う。

 ↑ 男性
 良い条件で仕事をやめたようだし再就職も余裕だろう(する気があるかどうかはおいておく)。

 ↑ 男性
 彼女はエリートニートだからそんなことを心配する必要はない。

  ↑ 不明
  正直、同じことをしたい。

男性
予想していたより面白かったよ。MMOをこういうふうに表現しているのは結構珍しいな。ああ、あと主人公のクリスマスケーキニートは可愛い。

不明
終始笑顔でこれを見ていた。
あまり期待していなかったがまあまあ、期待よりちょっと上という感じだった。
アニメーションにはあまり期待出来なさそうだが、ストーリー展開によっては面白いことになりそう。

男性 アメリカ オレゴン州
面白かったけど、現実の恋愛展開をどう抑えるかが鍵になりそう。あまりあそこに焦点を当てると単なる恋愛アニメになるだろうし。

不明
普通に面白かった。次が楽しみだ。

シェアする

フォローする

関連記事

『(新)海外の反応「ネト充のススメ」第1話「リアルは♀、ネットは♂」』へのコメント

  1. 名前:なお 投稿日:2017/10/10(火) 16:05:20 ID:8f6be90f2 返信

    ああ、これコミポだかでやってたやつか
    だいぶ前に読んだな
    設定が、ネトゲ嫁と同じくMMO全盛期だから、(2004〜2008年くらい?)やや古いんだよね

    ゲームサイドとリアルサイド半々くらいでいくから、割と楽しんだわ
    後半gdgdな印象だったけどね

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/10(火) 18:14:22 ID:4df516232 返信

    海外ではアラサー非モテ女子のことをクリスマスケーキって言うのか

    • 名前:なお 投稿日:2017/10/10(火) 19:01:58 ID:e72fc37e9 返信

      ああ、そか
      ここらのミームも分からん世代が出てきたか

      そもそも海外ではクリスマスケーキなんて文化ない
      クリスマスプディングや春節祭の焼き菓子(シュトーレンやガトーセック等)、あってもブッシュドノエルくらい

      クリスマスケーキは、アニメ由来
      25日と年齢をかけてるんやで、それ以降(の年齢)は、売れ残り(=非モテ)を意味する

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/10(火) 20:04:46 ID:a74d942ee 返信

        ガッテンガッテン

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/10(火) 22:37:31 ID:d550cd9a8 返信

        アニメ由来ってわけでもないでしょ
        それ以前に一般に広まっていた

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/11(水) 01:31:51 ID:c33e6582b 返信

        アニメではないよな、うん。
        ちょっとググって出てきたのがコレだし。

        1 :Miss名無しさん:2009/05/27(水) 22:02:39 ID:eFM9zc8P
        クリスマスケーキが売れるのは、12月23日、24日、そして25日までで、26日をすぎたら
        さっぱり売れない。
        これを女に例えた名言。女の価値はクリスマスケーキ。
        23歳、24歳、せいぜい25歳までは売れるけど、26歳を過ぎたらさっぱり。ほぼ価値を失う。

      • 名前:なお 投稿日:2017/10/11(水) 07:38:16 ID:e52393c9a 返信

        かいがいの兄オタの話だろうに…

        • 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/14(土) 00:35:23 ID:47aa75b21 返信

          普通に当時の2chやらゴシップ誌やらTVのちょい下種いバラエティでも使われてたよ
          其処から→アニメ→海外オタでもで
          ニコニコ辺りからネット入った日本の若者は逆に知らんのでしょ
          女性差別だとかでバラエティとかじゃ自粛させられたんでしょうし
          25過ぎたら~なんて感覚が晩婚化に合わんくなっても有る
          卵子の老化考えたら20代半ばで結婚して20代後半には出産した方が良いのは事実だけどね

          • 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/14(土) 15:38:29 ID:3c0d4358f

            近年の少子化を見るにクリスマスケーキは正しかったね
            20代前半で結婚出来りゃ2~3人生めて日本は安泰だ
            今は30過ぎて慌てだして1人生んだ辺りで力尽きるか
            酷けりゃ40辺りで不妊治療の挙句ダウン症だよ

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/11(水) 20:17:40 ID:25a429ca6 返信

        バブルの頃には既にいわれてた気がするなぁ
        女性誌やその読者の間に広まった例えで、それが海外に伝わったはず
        発祥はクリスマスケーキと言う文化のある日本なんだよ

        • 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/13(金) 23:38:06 ID:7edbe2488 返信

          ウィキペだと、日本版じゃ普通にケーキについての記述しかないのに、英語版だとCultural references として「日本では25過ぎた未婚女性を云々」て項目があるw

      • 名前:なお 投稿日:2017/10/14(土) 08:13:16 ID:4c0f2e19a 返信

        仕方ないなぁ
        収拾かけるか

        (原典)
        25歳うんぬんは女性誌やゴシップ誌などが言いはじめた言葉で当時流行した(1980年〜くらい?)

        (その後)
        晩婚化が進んで日本では言わなくなった
        ・これはバブル以降景気が悪くなり結婚資金や将来設計が狂った
        ・男女均等が大きい声となり25歳超えても仕事する女性が増えマスコミが言わなくなってきた
        などがある

        (海外の兄オタ)
        古くからいる人もいるが、視聴者はミドルからティーンエンジャー層に移り、世代が変わってしまい
        そもそも日本の知識、風習、マナーなどをしらない世代が増えた

        (放送等)
        ツナミ(TOONAMI)などは吹き替え中心で問題なかったが、暴力やアダルト作品が増え、アメリカ等では日本アニメはだんだんと放映されなくなっていった

        アニメは、特定の会社でしか配信されなくなり更に視聴者が減っていった
        ファニメ(Funimation)等でも吹き替えはあったが、作品数に追いつかず字幕作品が増えた
        それまで内容はローカライズされてた内容がそのまま直接字幕として表れはじめた

      • 名前:なお 投稿日:2017/10/14(土) 09:30:30 ID:d70488283 返信

        (新しい世代の兄オタ)
        2000年〜
        ジャパニーズカルチャーを(サムライ忍者くらいしか)しらない世代が見ても突然現れてきた日本単語の英語字幕では内容がさっぱりわからなかった
        そのためアニメ配信会社は字幕の上に、単語の説明を付け加えはじめた
        ただ、これは不評だった画面全部が説明だけで埋まることが多かったから
        (まだこの頃は4chanもredditもなかった)

        (近年2005〜あたり?)
        でてくる単語等は、アニメまともサイトなんかでまとめられ、気軽に調べられるようになり
        (一人称やら先輩とかw)
        また専門語もサイトに書き込むとすぐに有識者が書き込んでくれるようになった

        こうして海外の兄オタは、アニメを通じて日本の知識を得るようになってきた
        反面データベースは追加される一方なので、廃れた文化もまだあると信じてる外人も多い
        (渋谷にはガングロがいるんでしょ?とか)

        と言うわけです
        長かった…sumanai…

        • 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/14(土) 17:04:58 ID:45933a4e7 返信

          そりゃ最初っから「アニメ由来」でなく「アニメ経由」と書いときゃ済む話よ・・・

        • 名前:なお 投稿日:2017/10/17(火) 12:43:34 ID:6f4264d9a 返信

          それは、ちょっと違うかな…
          ネットミームにとって大事なのは
          あくまで
          発生(はやるきっかけ)や土壌(ベースとなるもの)なんだよ
          原典や元ネタ自身は、むしろどうでもいい

          例えば、SUDOKU(スドク)というネットミームがある
          SUDOKUの意味は、「切腹」のことなんだけど
          「じゃあ、SUDOKU=切腹でいいだろ」ならネットミームの説明としは正しくない

          SUDOKUは、アニメの掲示板でユーザーが「SEPPUKU」と書くとべきとこを間違って「SUDOKU」と書き込んだことにより流行ったものなんだよ
          もちろん書き込まれた直後に総ツッコミあったんだけどw

          その後に、海外の兄オタは切腹はことをワザと「SUDOKU」と書き込むようになったってことなんだよね

          こっちだと「確かみてみろ!」とか「何をするだァーッ!」に近いっていえばわかりやすいのかな?…かな?

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/10(火) 22:00:16 ID:7141247b8 返信

    残業とパワハラで神経摩耗して自殺した女子社員のニュースとかあったけど、
    エリートニートでも生きているだけまだ親孝行だよなぁと。

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/10(火) 22:55:16 ID:e4e0b1cae 返信

    原作休載してたのはアニメのためでもあったんかな
    眼鏡を外したら美少女ならぬ身だしなみを整えたら美人な主人公かわいいから応援する

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/11(水) 05:03:46 ID:0955c7881 返信

    主人公のダメ女っぷりに可愛いげがあって楽しめる
    リアルだったら笑えない状況なんだけど、
    痛さと可愛さが上手く同居していて笑えたりヒリヒリしたり
    キラキラの美少女よりも生臭い存在感があって、ある意味色っぽいかも

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/11(水) 09:51:33 ID:8e9923ca4 返信

    キツい・・・これはキツいアニメだわw
    心に刺さりすぎ

    • 名前:なお 投稿日:2017/10/11(水) 15:03:38 ID:3e5fe1fca 返信

      元ネカマさんかな?
      それとも主人公側?w

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/11(水) 12:15:35 ID:0b565cffc 返信

    こやつ、ネト充と言いながら途中からリア充になるんじゃあるまいな。
    友達が少ないと言いながら友達沢山できた奴みたいに。

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/11(水) 16:55:00 ID:836ad6575 返信

    ケーキは飲み物

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(木) 13:59:39 ID:c2e69ab0a 返信

    25才で売れ残りとか‥お前らどうするんだ?

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(木) 16:53:39 ID:8b4f9ef4f 返信

    ノトマミの上品な声によるダメダメ女なんてどんだけ贅沢でカワイイんだよってかんじ

    オタク要素でコーティングされているとはいえ、恋愛のトキメキやもどかしさをちゃんと目を背けずに描いてくれそうだから楽しめそう

    アニメ作家はアニオタにへつらうワンパターンな強迫観念に囚われるだけじゃなくてリアルな恋愛の癒しや残酷さを表現に注ぎ込んで欲しい

    • 名前:なお 投稿日:2017/10/14(土) 07:49:40 ID:4b2c3ec87 返信

      ぎゃる子なんかでも、ナレーションで面白かったw

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/17(火) 16:39:01 ID:67a2eb946 返信

    どのみち色恋にいくんでしょ、女性が書いたものだろうし。