外国人「アニメのタイトルを逆の意味にしてみよう」

シェアする

スレッド「アニメのタイトルを元のアニメの反対にする。新しいアニメはどんなアニメ?」から引用。

不明 (スレ主)
例:『けいおん』は『けいオフ』、『メイドインアビス』は『メイドアウトサイドオブザアビス』、『New Game』は『Old Game』、『ソードアート・オンライン』は『ガンサイエンスオフライン』その他・・・。
内容も書いていってくれ。

The title of a anime is now the opposite of the original. What is the new show about?

不明
『やはり俺の青春ラブコメは正しかった。』
主人公の8manはクラスの中でも人気があり、笑顔が耐えない人物であることが知られている。

不明
「ソードアート・オフライン」は普通の日本の武士の物語になりそう。

不明
ノーゲーム・ノーライフ』
結局同じじゃねえか!

 ↑  男性 アメリカ オレゴン州
 『A Game A Life』
 主人公はゲームをしない。普通の人生、つまり社会の一員となって普通に働く。

不明
デスノートならぬライフノート。
書いた人物を生き返らせることができる軌跡のノート。聖人である夜神は人々を救おうと活動を開始する。そこに悪の存在であるRが現れて・・・。

不明
『涼宮ハルヒの幸福』
涼宮ハルヒは憂鬱な少女だが静かな人生を望んでいる。ある日、キョンを中心に奇妙な事件が起こり始める。そこでSOS団からキョンを追い出しすべてが解決。

 ↑ 不明
 映画「涼宮ハルヒの出現」もみたい。
 SOS団が静かに2時間部室で過ごしている。
 例外は早々にコンピューターと本に飽きてめちゃくちゃ喋るまくる長門有希。彼女は部屋から追い出されてしまう。

不明
被食者X被食者
めちゃくちゃ弱そう。

不明
『俺の妹はこんなに可愛い』
かわいい妹を愛でるアニメ。

 ↑ 男性
 もっと逆を行くならもっと仲を悪くしてもよさそう。

  ↑ 不明
  つまりオジリナルに戻ったってことじゃないか。

不明
>終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか?
原始なにしていますか? 忙しいですか?
救っていいですか?
 地球がどのように出来上がったかを説明する教育アニメ。

不明
『Fate/Leave Night』
士郎の美味しい料理を食べてみんなが家に帰る。

 ↑ 不明
 Fateを逆にするならどっちかというと『Freewill/Leave Morning』じゃない?

不明
Re:ゼロ → Un:ゼロ
スバルは物語の最終回に目を覚ます。そして以前のチェックポイントに戻るために翻弄する。スタート地点まで戻ると元の世界に帰ることができる。

 ↑ 不明
 「俺はエミリアを愛していない。レムが好きだ」

  ↑ 不明
  いくら出せばいい?

不明
『旧世界より』

男性
銀魂 → 銀まピー
うん、子供に見せられないアニメであることは変わらないな。

不明
『現実世界はスマートフォン無しで。』
主人公は異世界に運ばれることはない。世俗的で退屈な地球に住んでいる。ただし、彼は学校のクラスメイトたちにいじめられ、スマートフォンすら持っていない。当然のように主人公に注目すべき点は何もない。

 ↑ 不明
 むしろそのタイトルだったらギャグアニメになりそう。スマートフォンを買うたびに紛失する男の話。。

男性 アメリカ ニュージャージー州
『オジョの普通の生活』
19世紀後半の英国の普通の一般家庭を描く日常アニメ。

不明
『けものエネミーズ』
エネミーたちの命がけの殺し合い始まる。最後に生き残ったものがジャパリパークの支配者になる。

 ↑ 不明
 まんま今放送中の十二大戦みたいになりそう。

 ↑ 不明
 最終的な勝者はKADOKAWA。

シェアする

フォローする

関連記事

『外国人「アニメのタイトルを逆の意味にしてみよう」』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(木) 15:56:49 ID:0d2bb962d 返信

    けもエネは妙に語感が良いな

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/14(土) 00:32:43 ID:956ffd765 返信

      獲物フレンズという同人誌があってな・・・

      グロ耐性ない人はググるなよ?

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(木) 17:01:02 ID:ed5c49607 返信

    のけものばっかだな

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(木) 17:03:42 ID:ae158090e 返信

    けいおんのおんはONじゃねぇし…重音だろ。BABYMETAL。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(木) 17:25:40 ID:023ce6a4c 返信

      海外じゃ単にK-ONだからな、軽音の意味まで把握してる人は少ないだろ

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(木) 20:48:22 ID:9434d9bea 返信

      日本でもロゴの下にK-ONって書いてあった気がする

  4. 名前:お、おう(;´・ω・`) 投稿日:2017/10/12(木) 17:39:46 ID:18535b72e 返信

    WORKING!! (1期)
    WORKING’!! (2期)
    WORKING!!! (3期)
     ↓
    NEET!!
    NEET’!!
    NEET!!!
    解説するのも空しいwww

    また、わ
    おそ松さん でもOKか?

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(木) 17:40:09 ID:8c371faa2 返信

    現実世界はスマホ無しで、って昭和の生活って感じなのかな。
    それならただの三丁目の夕日状態にしかならないかも。或いはワタモテとか…

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(木) 17:43:28 ID:cf311ec23 返信

    Gun Science Offlineは鑑識とか科学捜査中心の
    アメリカ製刑事サスペンスドラマっぽいし結構面白そう
    NCISのアビーみたいなヒロインが活躍するなら俺は見るぜ

  7. 名前:通りすがり 投稿日:2017/10/12(木) 17:54:38 ID:5258f968f 返信

    「NEW GAME!」の場合は「Continue!」になるよな本来の意味合い的に。タイトル画面のNEW GAMEから取ってるだけにw
    逆境にも諦めず、ゲームを作り続けるプロフェッショナル集団…みたいな?

    ペルソナの場合はエゴイズムとかになるのだろうか
    それはそれで面白そうだw

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(木) 18:30:40 ID:064acb25c 返信

    「けものエネミーズ」がちょっとクスっときた。
    けいおんの反対はかんがく?

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(木) 19:27:17 ID:b734fafb0 返信

    妹さえいなければ…
    兄は順風満帆な日々を送っていたが、妹のせいで台無しになる。そして口論のすえ妹を○害してしまう。偽装工作で自○に見せかける兄の元に下ネタ大好きな銀髪少女が現れる、その正体は名探偵だった。

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(木) 20:41:11 ID:e0cbe453f 返信

    俺の姉がこんなにブスなわけがない

    わたモテ喪1 マックにて

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(木) 21:07:10 ID:ba0da8314 返信

    Made in AbyssならBreak in Heavenか。
    どっちにしても下に向かうな。

    • 名前:なお 投稿日:2017/10/13(金) 15:20:50 ID:77c4c319c 返信

      made in ~ そのものが一応過去形なのね
      broken のほうがいいんじゃない?

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(木) 21:24:52 ID:064acb25c 返信

    熟女戦記

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(木) 21:39:39 ID:211ecf3b0 返信

    けいおん!はON・OFFのONじゃねぇよ軽音楽の略である軽音を
    アルファベット転写してるだけだろでもこいつらの事だから知ってて
    ボケてやがりそうな気するがなぁ

    • 名前:なお 投稿日:2017/10/13(金) 15:23:09 ID:77c4c319c 返信

      そのあとの英語もさっぱりだし
      最近、海外の人がいってることを理解してないコメも多いよ…

      日本の原題とか関係ないしなぁ…

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(木) 21:48:55 ID:1316dbbc8 返信

    『けものエネミーズ』は不覚にもワロタ

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/13(金) 04:36:21 ID:731abbcb4 返信

    姉さえいればいい

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/13(金) 06:11:50 ID:1745852a3 返信

    わたしがモテないのはオマエたちが悪い→
    わたしがもててどうすんだ
    どっちも「わたもて」

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/13(金) 08:00:45 ID:c5509e44d 返信

    弟さえいればいい。

    美人の姉が言い寄ってくる男どもには脇目も振らず年の離れた実弟を溺愛→可愛さあまってガチの恋愛感情→苦悩と葛藤にまみれた禁断の姉弟恋愛シリアスアニメ

    • 名前:なお 投稿日:2017/10/13(金) 15:08:29 ID:77c4c319c 返信

      声優さんのトークに出てくる男話かな?

      ライブツアー後の追加公演で
      「ツアーが終わってやっと実家に帰って久しぶりに弟と一緒に寝た」
      とか言い出したときは引いた

      さすがに彼氏にしてほしい…きつい(;’∀’)

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/15(日) 02:12:54 ID:21d0ff73c 返信

      兄すらいてほしくない。

      ラノベ作家の妹が、同業者の男に囲まれながらも実姉の世話を受けているが実はその姉というのは…

      アカン、ただのBLものになってしまう

  18. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/13(金) 10:52:48 ID:242da59a2 返信

    進撃の巨人 ⇔ 停滞の阪神

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/14(土) 01:59:49 ID:3d300d58a 返信

      Vやねん!タイガース!が正しい表記

  19. 名前:  投稿日:2017/10/13(金) 15:36:47 ID:515788cbd 返信

    俺の名は

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/14(土) 16:59:48 ID:96102a45c 返信

      ジャギ様

  20. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/13(金) 16:15:42 ID:537467ed7 返信

    ライフノートは面白そうだ

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/13(金) 22:47:06 ID:cdae5cc7c 返信

    ゲスノート

    不倫に特化した恋愛成就強制システムを稼働するアイテム
    名前を書き込んだ既婚者相手と確実に恋仲状態に発展するが、社会的地位や人間的な信用度は地の底に堕ちて自滅する

  22. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/14(土) 01:58:21 ID:3d300d58a 返信

    メイドインヘヴン……! 『時は加速』する!
    リコ「明日『死ぬ』とわかっていても、『覚悟』があるから幸福なんだ!『覚悟』は『絶望』を吹き飛ばすからだッ!」
    レグ「落ち着くんだ……『素数』を数えて落ち着くんだ……」

    微妙

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/14(土) 02:43:31 ID:3bf6624b7 返信

      一層で倒した吸血鬼が三層で再登場しそう。
      しかも時を止める鐘持ってそう。
      ボンドルドは四層で静かな暮らしを望んでそう。
      「祈手」の名前は由来が性嗜好、ナナチの手を見てパパ棒が下品なことになってそう。

  23. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/14(土) 04:20:28 ID:3d300d58a 返信

    ミーティは――二度と地上へは戻れなかった……暖かな呪いの塊となり永遠に奈落をさまようのだ
    そして死にたいと思っても死ねないので――そのうちミーティは考えるのをやめた

    その流れで行くと6層でリコとライザの親子共闘が見れそうだな

  24. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/15(日) 00:58:01 ID:a67a8663e 返信

    ねこバラック

  25. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/16(月) 19:42:50 ID:50ef741e9 返信

    けいおん!は軽音だろう
    それを反転するなら…へびめた?