海外の反応「このはな綺譚」第5話「梅雨送りし」

シェアする

ある日、和尚から此花亭に持ち込まれた髪が伸びる呪いの日本人形。
柚たちは、どうにか供養をしようと勝手に伸びる前髪を揃えたり、化粧をしたりと人形を散々な目に合わせてしまいます。
いつもなら怖がられるはずなのに、、、、と目を白黒させる人形の名は「お菊」。
そしてついには何と仲居のお仕事までさせられる事になってしまいました…。

Konohana Kitan Episode 5 “The Spring Rains Bring With It”

不明
守りたい、この笑顔。

 ↑ 不明
 この笑顔は自分自身を守ることのできる笑顔だと思う。

 ↑ 不明
 この笑顔から守られたい。

 ↑  男性 コロンビア
 俺はいつブレンド・Sを見始めたのか・・・。

不明
人形以上に櫻が怖かった。

不明
これが

こうなるとは誰も思わなかっただろう。

 ↑
 男性 インド
 正直黒髪のほうが好き。

 ↑ 不明
 残酷なことをしてしまった・・・。

男性 カナダ
自分はあの人形が不気味だとは思わなかったなぁ。むしろ愛らしいじゃないか。

 ↑ 不明
 人間は人形なのに妙にリアルで現実的な見た目のものを気味が悪いと考えるから。確かにあの人形に見つめられていたら落ち着かない。
 まあ動いて話し始めると確かに愛らしいけど。

  ↑ 不明
  こういうのはリアリズムに依存するんだよ。これは不気味の谷真っ逆さまだ。

男性 ノルウェー
コントラストが凄いな。すごく美しい。
なんというか、今回のエピソードは蟲師みたいだったよ。

男性 イギリス
後半の風景がすごく良かった。わざと色を落としていたんだよな?

 ↑ 不明
 最後に色を解禁してすごくきれいに映らせるという技術だな。

 ↑ 不明
 なにげに実験的なことしてる・・・。

不明
子供にハサミを持って走らせるな・・・。

 ↑ 不明
 そもそも櫻って子供なのかな?というか、このアニメで子供だというキャラが(人間基準で)どれぐらいの子供なのか全くわからない。

  ↑  男性 ポーランド
  狐だからむしろ人間より幼そうだけど。

不明
偉大なエピソードだった。
このシーンはまさに百合を象徴している。


注釈ちゃん
海外では虹色が同性愛者のシンボルになっています。

 ↑ 不明
 ああ、二人の女の子が文字通り虹を持っている。まさに百合。

 ↑  男性 アメリカ ニューヨーク州
 これ狙ってたのか?

不明
今般は本当に綺麗だった。というか実際、ああいう虹色は織れるものなのか・・・?

女性 カナダ
人形はもしかしてメインメンバーになるの?それなら最高!

 ↑ 不明
 普通になりそう。

不明
虹を握る二人の少女・・・素晴らしい。

 ↑ 不明
 アイルランド人は正しかったな。虹の終わりに金がある。

注釈ちゃん
アイルランドにはレプラコーンという妖精が虹の根元に黄金を隠しているという伝承があります。

男性
今週の柚顔(Yuzu faces)はこれしかなかったぜ。

 ↑  男性 アメリカ ワシントン州
 これも入れろ!

 ↑ 不明
 柚の可愛さは異常だな。

男性 シンガポール
いい笑顔を誘発するエピソードだった。

不明
このアニメは何も考えられずに見られるから大好きだ。やはり1シーズンに1作はこういう類のアニメが必要。

不明
次回予告が『このはな亭ホラーストーリー』で笑った。

 ↑ 不明
 今回のエピソードもだいぶホラーよりじゃなかったか?

不明
このアニメを見るとめちゃくちゃリラックスする。

男性 フィリピン
このアニメは素晴らしい、それを認めよう。自分は狐娘好きだが百合好きにもなりつつある。

シェアする

フォローする

関連記事

『海外の反応「このはな綺譚」第5話「梅雨送りし」』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2017/11/02(木) 19:21:23 ID:1cd0827af 返信

    面白くて、いい話だったな
    このアニメは多く見られて、高く評価されてほしい

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/02(木) 19:54:15 ID:70a2806b0 返信

    あまつゆのいとといえばにじのはごろも

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/02(木) 21:13:03 ID:968069da4 返信

    不明
    このアニメは何も考えられずに見られるから大好きだ。やはり1シーズンに1作はこういう類のアニメが必要。
    >>なるほど。可もなく不可もないアニメも必要ということか。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/03(金) 05:03:34 ID:f1d2d13c5 返信

      違うね

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/03(金) 05:00:37 ID:360838b93 返信

    後半は色調つーか明度を落としてて見辛かった
    梅雨のどんよりとした表現と最後の雨上がりの空と色鮮やかな虹が映えるようにだろうけど
    なんか見ててモヤモヤした

  5. 名前:匿名希望 投稿日:2017/11/03(金) 07:34:37 ID:efa484439 返信

    モノクロで撮影して、ラストシーンで色を付ける演出と言うと、押井守監督の「紅い眼鏡」を思い出す。

    今回の話は紫陽花だけ浮かび上がらせて、それ以外はモノクロという演出でしたが、印象的な映像でした。

  6. 名前:名無し 投稿日:2017/11/03(金) 10:14:56 ID:2139a9b4a 返信

    紫陽花、キレイだったね
    ラルケの色彩設計はすげー好き
    機巧少女は傷つかない、魔法少女育成計画、クズの本懐…

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/03(金) 12:09:58 ID:8db7804eb 返信

    このアニメは背景だったり色彩だったりそういう美しさをとても拘って作ってるよね。
    作者は一度は連載を諦めかけたそうだけれど、これだけ丁寧にアニメ化されて本当に幸せだろうな。

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/03(金) 13:38:01 ID:836b869e8 返信

    今回と比べると、前回の 「匠」 によらない人形の姿が不憫。

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/03(金) 17:59:35 ID:e2cf89b9e 返信

    前回からこの作品に対する評価が上がったよ。今回も面白かった
    今期の中でも好きな作品となりつつある。この調子で頼むよ

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/03(金) 21:43:41 ID:4b00fa80d 返信

    雨が降っているときは紫陽花と赤い傘のみ彩度を上げ、晴れた後に色鮮やかに自然を映す演出、とてもよかった。

    > 虹色が同性愛者のシンボル
    知らなかった…。

  11. 名前:電子の海から名無し様 投稿日:2017/11/03(金) 22:04:42 ID:061ddfe64 返信

    虹が最後にかかるシーンが、観ていて素晴らしかった。
    何かほっこりして良いね。

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/03(金) 22:44:45 ID:8f536fca3 返信

    いろいろ工夫はしたかもしれないが、あの客が機織りしてるのにまったく動かないってどうよ
    違和感ありまくり

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/05(日) 15:59:34 ID:d4cd59174 返信

      お前はそうやって色々な網色々なアニメに違和感もってるのかな?

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/10(金) 19:16:30 ID:3fc05c404 返信

        何言ってんの?

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/11(土) 10:42:58 ID:03e99e303 返信

        おかしなキモヲタが食い付いていた

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/03(金) 22:49:15 ID:e6c792b3b 返信

    毎クールあるいつものヤツ・・・そう思ってた時期が自分にもありました

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/04(土) 01:41:03 ID:c8c6ae2bc 返信

    色良かった

  15. 名前:お風呂・・・・ 投稿日:2017/11/04(土) 09:33:34 ID:b558162bc 返信

    なんだかんだで名前も居場所もユズたちにもらい疑似家族の一員になったおキクと、
    一人仕事に励んでいて途中サツキの姉との話を思い出させる描写があった機織り娘。
    前半後半で此花亭の娘たちの過去・未来の姿を想像出来た。

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/04(土) 22:31:33 ID:d9faa430f 返信

    おキクちゃんキュアなんちゃらされるも口ぎたない。