海外の反応「このはな綺譚」第7話「夏祭りの夜」

シェアする

夏祭りの太鼓の音が遠くに鳴り響く夜。
柚は比丘尼様から聞いたお祭りを思い出すのですが頭の中では色々なものが混ざってしまいます。
そんな柚に本当のお祭りを見せようと桐は仲居たちを二組に分けて参加を許します。
最初は柚、皐、櫻の3人。初めて目にする光景に感情が高ぶる柚。
しかし盆踊りの輪に入って踊っている間に皐、櫻とはぐれてしまいました…。

Konohana Kitan Episode 7 “Night of the Summer Festival”

不明
お盆の説明は皐がしていたからわざわざする必要はないだろう。ただ、これはお盆中に作られた「人形」だ。ナスは牛できゅうりは馬ということになる。

 ↑ 不明
 3月のライオンで見た。

 ↑ 男性
 鬼灯の冷徹で見た。

不明
作者も祭りに紛れ込んでいて笑った。

 ↑ 不明
 ハハハ、完全に見逃していた。

 ↑  男性 アメリカ カルフォルニア州
 これは漫画家なの?

  ↑ 不明
  そうだよ。

不明
このアニメにはもっと柚×皐のシーンが必要だな。

 ↑ 不明
 間違いない。

 ↑ 不明
 この二人はなかなかいいコンビだ。

男性 ブラジル
なんか柚が心配になってきた。彼女は精神世界に吸い込まれたり、事故に巻き込まれる傾向があるようだ。

 ↑ 不明
 それが主人公というものだ。

 ↑ 男性
 幸いにも、彼女には良い友だちが居て助けてくれる。

不明
もし柚が助けられなかったら柚は死んでしまっていたんだろうか?

 ↑ 男性
 死んでいたというより、連れて行かれていた。

  ↑ 不明
  このアニメ割と怖いよな。

  ↑  男性 イギリス
  そういうのすごく夏目友人帳っぽい。

不明
この調子だとこのアニメが終わるまで柚は生き残れなさそう。

 ↑ 不明
 柚が死亡するエンドもあるかもしれない。

  ↑不明
  あるいはもう死んでいる、とか・・・。

不明
ふわふわした尻尾の状態
触れる[○] 触れない[]

男性 アメリカ ニュージャージー州
このアニメは俺を糖尿病にしようと企んでいる。なんと心地のいいアニメだろうか、とても快適だ。

不明
花火のアニメーションはすごかった。

 ↑ 不明
 いや本当にすごかったよ。燃えるような輝きと動きを完全に再現できていた。驚きだ。

 ↑ 男性
 この花火ってCG技術なんだろうか?

  ↑ 不明
  流石に人間が描いていたらアニメーターが数人過労死(karoshi)している。

男性 ドイツ
花火のシーンはとんでもないほど良かった。ファンタスティックなアニメーションだったぜ。

男性
さて、今2組のカップルが成立しようとしているが、桐と櫻は3組目になれるだろうか?

 ↑ 不明
 むしろバリバリそうだと思う。

  ↑ 不明
  流石に年齢差がありすぎないか?無理な気がする・・・。

   ↑  男性 オーストラリア
   百合作品を見まくって気づいたんだが、最近では「お姉さま x 幼女」のが多くなっている傾向がある。

不明
今週の柚の『O♢O』顔は」ここにある。

 ↑  男性 アメリカ ニューヨーク州
 毎週作っているのか・・・。

 ↑ 不明
 これを見るためにこのアニメを見ている。

不明
もうちょい柚と皐の絡みがあることを期待していたが、それでも良いエピソードだった。典型的なお祭りエピソードだな。

男性 オランダ
今回は少し短く感じたなぁ。少し内容が薄い気がしたのは自分だけ?

不明
面白かった。相変わらず癒されるアニメだ。来週が楽しみ。

シェアする

フォローする

関連記事

『海外の反応「このはな綺譚」第7話「夏祭りの夜」』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/23(木) 09:43:32 ID:de9954cb5 返信

    いっち

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/23(木) 15:45:52 ID:3a2497d70 返信

    ARIAコメはないのか。
    それっぽかったのにサンミケーレ

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/23(木) 16:17:04 ID:59c648aab 返信

    流石アニメ好きは日本の事にも詳しいね。
    キュウリやナスの精霊馬に説明不用とは

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/23(木) 22:53:02 ID:6bca6fda6 返信

      日本要素多いから外国人にはハードル高くて視聴者少なくなって翻訳やめたのかと思った。

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/23(木) 20:38:35 ID:e2d66e4f8 返信

    >>今週の柚の『O♢O』顔は」ここにある。
    ありがてえ・・・

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/23(木) 22:15:28 ID:c28df2cb7 返信

    ダブルフェラには触れられないんですかね。それともブログ主の自主規制?

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/23(木) 22:42:10 ID:2b6d4fab2 返信

    8話神回だったから記事楽しみにしてます

  7. 名前:ごちそうさまでしたw 投稿日:2017/11/23(木) 22:57:32 ID:6bca6fda6 返信

    キリはサクラのおか・・お姉さん的存在なのですかねえw

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/26(日) 19:19:36 ID:cff0fbefb 返信

    8話見た
    なんという素晴らしい話の繋がりか…ほんと良い作品だなぁ
    声優的には幽遊白書だった

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/27(月) 00:04:32 ID:0635fe864 返信

    このはな綺譚(全十二話)
    翻訳宜しくお願いいたしますw

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/30(木) 08:30:28 ID:6c4f552b7 返信

    反応見たいよー