海外の反応「このはな綺譚」第8話「かりそめの訪客」

シェアする

ある日海岸を歩いていた柚は波打ち際に倒れている女の子、礼(あや)を見つけます。
目を覚ました礼は船で遭難したと言い出しますが、その後すぐに「遭難したのは嘘で、本当は人魚で仲間とはぐれたんだ」と言います。
柚は人魚に会えた事に大喜び。礼と一緒に仲間の人魚を探し始めます。
しかし礼は人魚だというのも嘘だと言います。果たして礼とは一体何者なのか…?

Konohana Kitan Episode 8: The Transient Guest

男性 ロシア
「食べないでください!」

 ↑ 不明
 このシーンを見たときにこのエピソードは水着回になると思い込んだよ。

  ↑ 男性
  そういやこのアニメは温泉回はあるが水着回は無いな。

男性 フィリピン
此花亭はある種の天国なのかもしれない。現代的な日本の裏にあるような幻想的な存在だろう。
また、なぜ狐の女の子なのかということも分かる。日本では狐は神聖があるものと見られており、神社などにも狐関連のものが結構ある。

 ↑ 不明
 此花亭がある場所は中間地点だ。それは生者の世界と死者の世界、神々の世界などと結びついているが、そのどれでもない。

男性 アメリカ ニューヨーク州
凄まじくひねりが加えられたエピソードだったな。しかも全く予想していなかった。

 ↑ 不明
 誰か教えてほしいんだけど、カイトはなぜ犬になったんだ?それとも最初から犬だったのか?あるいは死んで犬になったのか?混乱する。

  ↑  男性 アメリカ ミズーリ州
  彼は最初から犬だった。彼は選ばれた子犬であり、両親から離されたと言っていたことを忘れないでほしい。恐らく最初に別れた女性と男性は盲導犬になるための訓練をできる年齢になるまで一緒にいる人達だったんだろう。

  ↑ 男性
  彼はずっと犬だったが、この花亭に来たときだけ少年のように見えていたんだ。

   ↑ 不明
   ああ、なるほど・・・それは理にかなっているな。凄いエピソードだった。

男性
うわぁー、作者に巧みに騙されていたようだ。最後をみるまで非常に不快で分断されたエピソードのような感じがしたが、まさかこういう結末だとは思わなかった。

男性 アメリカ メイン州
最後がすごい好き。娘と父親というつながりが合ったのも面白いが、最終的にカイトが盲導犬となっていたというのも素晴らしかった。

 ↑ 不明
 えっ、待って。前半の女の子は後半の男の娘だったの?

  ↑ 男性
  最後の映った絵本と写真を見れば分かる。

   ↑ 不明
   ああ、クソッ!このエピソードは凄いな。

   ↑  男性 オーストラリア
   このスレッドを読んでいてよかったわ。気づかなかった。

不明
凄い繋がり方だ。前半と後半は全く別だと思っていた。

不明
なんと言えばいいかわからない。とにかくすごかった。それだけ。

 ↑ 不明
 それが正しい。

不明
今週の柚の「O♢O」顔。

 ↑ 不明
 柚は可愛い。

 ↑  男性 ブラジル
 今週の量は普通だったな。

 ↑ 男性
o ♢ o

° ♢ °
はどっちが良いんだろう。

不明
恐らく今までの中で最高のエピソード。素晴らしい繋がりと伏線だった。

女性 アメリカ ペンシルバニア州 エリー
素晴らしいエピソードだったわ。いつの間にか涙が流れていた。

不明
狐娘で癒やされようと思ってこのアニメを見ていたら、知らないうちに泣いていた。

男性
一体自分は何を見たのかわからなくなるほど良いエピソードだった。間違いなくこのアニメの中ではナンバーワンなエピソードだろう。

シェアする

フォローする

関連記事

『海外の反応「このはな綺譚」第8話「かりそめの訪客」』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/30(木) 11:19:28 ID:76071f548 返信

    興奮した
    狐娘と会う方法ないかな?

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/30(木) 11:36:55 ID:6c4f552b7 返信

    この回の反応見たかったんだ。待ってたぜー
    いい話だった。泣いたわ。
    作者さんありがとう、訳者さんありがとう。

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/30(木) 12:28:08 ID:eecc723ae 返信

    この二つの話って原作だと別々の話で繋がりないらしいね
    これは良い改変

  4. 名前:電子の海から名無し様 投稿日:2017/11/30(木) 13:07:10 ID:46781bbbb 返信

    翻訳おつかれさまです。
    前半のエピソードから、後半へのオチ。伏線回収が見事で、観終わったあと、何とも言えない良い気持ちになりました。

    しかし、あの男性は佐々木望さんか。ずいぶんと声変わりされたものです。

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/30(木) 13:31:02 ID:8f0edae9a 返信

    ほーということは、脚本書いた人か監督の改変なんだな。
    最初は萌え百合アニメと思っていただけに、いい意味で裏切られてる。

  6. 名前:  投稿日:2017/11/30(木) 13:52:58 ID:11e3ff2ef 返信

    前半と後半、全てがつながってたのか、こりゃスゴイな

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/30(木) 14:27:14 ID:ff00c02ea 返信

    手塚治虫の火の鳥を思わせる回だった

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/30(木) 15:57:50 ID:2b7697f9d 返信

    文句なしの神回だった。原作者もアニメスタッフも丁寧に作品を作っていることが分かる回だったな。
    伏線があちこちに張られていて、見終わった後も、2週目、3週目で新たな発見があって猶楽しめる。
    スケジュール破たんして作画崩れたり放送落としたりするアニメより、こういう丁寧に作られた作品が正しく評価されてほしい

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/30(木) 16:45:23 ID:ea444bae0 返信

    毎クール最期まで観るのは4~5本なんだが
    始まるまでコレがその候補に残るとは思ってなかった・・・

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/30(木) 16:59:59 ID:14d0d81ff 返信

    監督が優秀すぎる

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2017/11/30(木) 19:21:16 ID:d1de19252 返信

    構成が凄すぎる…!
    と思ったら原作がこうなんじゃなくアニオリと知ってさらに驚いた
    この監督は原作つきのアニメじゃなくオリジナルやっても良いと思う

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/01(金) 01:03:56 ID:d19f983b0 返信

      正確に言えばAパートとBパートが原作では別々の話だった。
      完全なオリジナルというわけではないが巧いこと組み合わせたな

  12. 名前:謎の高橋さんw 投稿日:2017/11/30(木) 23:17:08 ID:2d87826df 返信

    孤独でふと立ち止まる。必要としたりされたり、誰かに寄り添ってまた歩き出す。
    人と人(犬も)の縁を感じさせる温かい話だった・・・・

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/01(金) 02:21:59 ID:5af186101 返信

    >えっ、待って。前半の女の子は後半の男の娘だったの?

    普通に、男の 娘(おとこのむすめ)と読むだけなのに、「男の娘」という文字列を見ると無意識におとこのこと読んでいる自分が悲しい

    それはそうと素晴らしいお話でした

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/01(金) 02:42:06 ID:f32502b31 返信

    あんまり話を理解してない外人が結構いてなんだかな
    やっぱ字幕だと伝わらない部分があったり字幕を追ってて見落としたりする部分があるのかな
    それとも流し見してたのかな

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/01(金) 02:44:50 ID:17f1bfdcf 返信

    ほんと最後の最後まで気づかんかった
    やられた

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/02(土) 08:15:50 ID:eff012096 返信

    連続で再視聴したの初めてだわ

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/02(土) 14:52:22 ID:82361d9ce 返信

    ここ最近、盲導犬が酷い目に遭うニュースを見たばかりなので、この子とオッサンには本当に幸せになって欲しいと思った。
    おばあちゃんと人形の話も泣けたけど、今回の話も良かったね。
    盲導犬を観たら頑張れって心の中で言おうと思う。(気が散るから仕事中は声をかけちゃダメなんだよね)