海外の反応「少女終末旅行」第10話「電車」「波長」「捕獲」

シェアする

駅のホームにやってきたチトとユーリは、そこに到着した電車にケッテンクラートで乗り込む。瞬く間にスピードを上げて進んでいく電車の窓の外に広がる巨大なプラントが立ち並ぶ施設に圧倒される二人。電車は施設の上に架けられた高架橋を通り、トンネルへと進んでいく。見るものがなくなってしまったチトとユーリは、暇を持て余し、電車の先頭車両へ行こうとケッテンクラートを走らせる。

Shoujo Shuumatsu Ryokou Episode 10

男性 アメリカ マサチューセッツ州
自転の存在を知ったユーリ。

 ↑ 不明

男性 ドイツ
このアニメの雰囲気は本当に頭一つ飛び抜けている。赤い太陽と音楽のシーンはとても良かった。

 ↑ 不明
 あのシーンの演出は少し恐怖を出そうとしていたようにみえる。

男性 インド
夕日のシーンはめちゃくちゃ美しかった。

不明
夕日のシーンは少しエヴァンゲリオンの第3新東京市を思い出させた。

不明
赤い太陽のシーンの音楽が大好きだ。すごく穏やかな感じがする。このアニメの音楽とBGMは本当に一流だ。

男性
T-34がある。何処とどこが戦争していたのか全くわからない。

 ↑  男性 アメリカ オレゴン州
 まず文明レベルからしてめちゃくちゃだ。少なくともWW2ではないだろうし。

男性
ソーセージ猫は少し心配だな。

 ↑ 不明
 ・・・というかよく見たらさ、なんか途中で見つけた彫像に似ていないか?あのカメラに撮っていた。

 ↑ 不明
 あれは何らかの種類のヌードラット、あるいはイタチを思い出す。
 少なくとも猫ではないことは確か。

 ↑ 不明
 あの生き物はラジオを通じて言葉を発しているけど、鳴き声自体はそれは鋼の錬金術師のキメラを思い出すな。
 次にはあの特殊な能力についてもっと詳しく説明されるかな。

男性
えっ、えっ、なにあれは?
イタチか何か?

男性
猫・・・wait whaaat???

男性 コロンビア
新メンバーが登場!・・・しかし、あれは一体何なんだ?

 ↑ 男性
 これは間違いなく猫。

 ↑ 不明
 彫像に似ているようなきがするから何か関係してそうではあるけどね。
 なんとなく古代エジプトぽい。

  ↑  男性 アメリカ ニューヨーク州
  魚もじゃがいもも白っぽいし、二人以外の生物は全部白い世界なんじゃないかな。

男性 スペイン
また奇妙なキャラが登場したな。愛らしく感じれば良いのか、恐ろしく感じれば良いのか。

不明
俺たちはあのヌコ(Nuko)をもっと必要としている。

不明
このアニメに出てくる動物はFalloutとかに出てくる生き物と似たような雰囲気をしているな。遥かに可愛いが。

不明
『ヌコ』は花澤香菜が担当声優だからうまくいった。

 ↑ 不明
 マジか・・・花澤香菜だったのか・・・。

 ↑ 不明
 これは予想外のキャストの決定だな。

 ↑  男性 イギリス
 面白い。

不明
エピソードには直接関係していないが、この漫画の著者つくみずは2013年に『死にたいフラン』という同人誌を発売している。これは死について熟考する不滅の吸血鬼に関する東方同人だ。かなりいい本なのでおすすめする。

男性 ドイツ
ドイツ人として、あれが何なのか説明することができる。
あれは『Weißwurst』(ホワイトソーセージ)だ。

男性 アメリカ ワシントン州
非常食も手に入れたことだしこれからは安心して旅を続けられるな。

 ↑ 不明
 食べてもすごく不味そう。

不明
相変わらず雰囲気が完璧で素晴らしいエピソードだった。
このアニメが自分の期待を裏切ることは一切ない。この調子で突っ切ってほしい。

シェアする

フォローする

関連記事

『海外の反応「少女終末旅行」第10話「電車」「波長」「捕獲」』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 09:59:35 ID:0dd314f93 返信

    どう見てもモビルスーツのモノアイ

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 13:41:52 ID:2a9f49ed9 返信

      おかげであのシーン、ザクにしか見えなくなったわ

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/16(土) 10:44:15 ID:f8a52d0fa 返信

      ちくしょう、そうとしか見えなくなったじゃねぇか!!w

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 10:06:45 ID:5e9a8dc90 返信

    目が二つあるのにモノアイとはこれ如何に?

    • 名前:ごんべ 投稿日:2017/12/09(土) 12:15:47 ID:3967b4802 返信

      たぶん夕日のシーンを言ってるんじゃないかな?
      あと返信機能

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 10:54:39 ID:0a3615aef 返信

    ケッテンクラートのまま乗れる電車とか深く考えちゃいかんアニメだな

    • 名前:   投稿日:2017/12/10(日) 04:52:44 ID:7853577f0 返信

      広さもさることながら中の仕切りのない空間作りとかケッテンクラートどころか戦車もそのまま乗れるような設計だと思うぞ!

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/14(木) 02:56:18 ID:8d3108f55 返信

      戦車の運搬にも列車は普通に使いますよ

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 11:18:57 ID:2876f6076 返信

    三人目の声優は一回こっきりの使い捨て(ゲスト)扱いだったが、今回からは仲間として加わりそうだな。
    声優二人制なら日本昔話に匹敵していたのに。

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 11:28:06 ID:b405fd555 返信

    ED動画のキャストキャプチャが漫画からキャプチャしたように見える
    ほんとに漫画絵が動いてる動画なんだなぁ

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 11:34:39 ID:89a597b9d 返信

    何言ってだこいつ

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 11:58:36 ID:e61adb65b 返信

    車両ごと乗れてかつ数駅しかない折り返し電車ってことは
    普通に考えて工業用か軍用の貨物列車なんだと思うぞ

    • 名前:    投稿日:2017/12/10(日) 04:54:37 ID:7853577f0 返信

      しかも昇降機がバカでかくて超強力パワーだしね、相当の大型重量級車両も運ぶ想定なんだろうね。

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/11(月) 00:10:22 ID:a8dd13b02 返信

        巨神兵 発射用のカタパルトだろ
        だから、あんなに勢い余ったんだと思う

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 12:12:18 ID:375a24373 返信

    赤い太陽といいながら太陽自体は黄色い。空気はきれい。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/10(日) 22:07:10 ID:97588a4ae 返信

      白色矮星だけど光の屈折で稀に太陽自体が赤く見えることがある。
      それが日本の国旗の元だぞ。

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 12:14:50 ID:ce10eb062 返信

    言いたい事はよくわかるが、
    言ってる意味がよくわからん

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 12:57:58 ID:278c89924 返信

    キャスト二人で通してほしかった気持ちはわかる
    オーディションからのペアだしなw

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 13:02:56 ID:380b749bd 返信

    デカイ巨神兵みたいのが並んでるとこ色とかもうちょい見やすくして欲しかった

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 14:18:32 ID:afa8d5798 返信

      前触れもなく人型巨大ロボが大量に出てきたからビックリしたわ

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 13:50:44 ID:6f1945d9d 返信

    海外の人で「死にたいフラン」を知っている人がいるのは驚いたな

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 14:15:50 ID:9955d7202 返信

    > T-34がある。何処とどこが戦争していたのか全くわからない。

    大洗女子とプラウダだろ

  14. 名前:ななし 投稿日:2017/12/09(土) 14:34:45 ID:22aee2c4d 返信

    命名「メンチ」

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/11(月) 22:57:41 ID:e1e722038 返信

      なつかしい

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 15:02:26 ID:77fc98d39 返信

    ヌコはもう少し男っぽい声かと勝手に思ってた
    字幕だとどう訳されてたんだろう?

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 15:32:26 ID:035344c06 返信

    字幕だと「cut」

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 16:14:19 ID:77fc98d39 返信

      あんがと
      しかしcutって君ィ・・・

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 20:24:58 ID:93f4bc48b 返信

        日本語と同じく母音だけ替えたかったのだろうけれど
        katあたりにしておけばよかったのにね

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 18:27:54 ID:7ee9cb285 返信

    死にたいフランはもう手に入らねぇんだよぉ!

  18. 名前:ジャガイモ感増したw 投稿日:2017/12/09(土) 19:34:21 ID:077420769 返信

    ドイツ人wソーセージ(ヌコ)とジャガイモ(チト達)って主役交代か?w

    しかしネコってwラジオで受信出来る・・・何なんだろう。実は魚も話せた(?)とか?
    小型ロボと魚は交信可能だったとかあるんじゃ?
    あの謎の石像との関係(似てない?)とか色々想像した。
    ヌコ:花澤香菜。オーディションとかどうなってたんだろうかw

    • 名前:追記 投稿日:2017/12/10(日) 13:25:41 ID:0bbdb5b85 返信

      >異形ネコ
      二次元で適当な造形(つくみず先生すいませんw)だからカワイイが保ててるんだろうな。
      詳細に描写すると映画「イレイザーヘッド」の異形ガキみたいに憎しむレベルでキモくなりそう。

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/10(日) 22:33:16 ID:97588a4ae 返信

        ウーパールーパーみたいのじゃね?

        • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/11(月) 12:34:06 ID:93cb4efe9 返信

          魚が出てきた時ウーパールーパーみたいな半透明の質感かと思って見てた。
          キモいけどウーパールーパーが生息してる地域の人は普通に食してるみたいだしねw
          陸棲の動物だとこののっぺり感は・・・毛がない胎児が近いかなあ、と。

  19. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 21:36:36 ID:1d9e70175 返信

    >>3
    付いた先に巨大人型ロボ置き場があっただろ
    (暗くて分かりにくかったが)
    普通に考えて電車はあれを運ぶためのものだろう
    だから電車もでかい

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/10(日) 00:31:19 ID:0bbdb5b85 返信

      >巨大人型ロボ
      もしかしたらロボ自身が自分で乗って移動してたんじゃない?通勤的にw

  20. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/09(土) 22:35:30 ID:cc7c0d0a7 返信

    ヌコあっさりしすぎだろ
    レギュラーにするんだったら、もう少しなんか書けよ
    せめて目ぐらいちゃんと

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/10(日) 12:37:01 ID:6079a54d8 返信

      別にレギュラーって訳でも
      アニメは最終回までいるかもしれないけど

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/10(日) 14:40:29 ID:6193abf58 返信

        だったらレギュラーだろ
        漫画の話なんかしてねえよアホウ

        • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/10(日) 17:29:43 ID:2b756cdec 返信

          なんで言葉遣いが荒いの?

          • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/10(日) 18:35:35 ID:f7d98e25c

            アホにアホウと言うのは普通ですよ
            アホだからわからないだろうけど

          • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/11(月) 03:34:28 ID:cc77dbbf1

            あんたらはアホウでも馬鹿でもない気にするな

            反抗期の中学生に理性的な対話とか、
            論理的な討論とかそりゃ無理だわな
            彼はまだ子供なんだそっとしておこう

          • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/11(月) 07:45:06 ID:7a532e621

            ↑結局そんなことを言うのが精一杯
            というお約束のわかりやすい反応

          • 名前:Q 投稿日:2017/12/18(月) 00:33:57 ID:8640f387a

            キチガイ相手に言葉遣い云々言っても理解できないからなぁw

        • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/10(日) 22:10:41 ID:97588a4ae 返信

          終わりの2,3話出た程度ではレギュラーとは言わんわ。

          • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/11(月) 00:08:15 ID:204787736

            これからレギュラーになるってことだろ

            どこまでもくっだらねぇ馬鹿だな

          • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/11(月) 00:31:13 ID:df7701e0f

            今回だけなのか、この先続けて出るのか、ってことだろうよ
            ホントにくだらないバカだな

          • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/12(火) 23:45:11 ID:49592361c

            最後のゲストってとこよ

          • 名前:Q 投稿日:2017/12/18(月) 00:25:39 ID:8640f387a

            ここは小学生が随分と多いなww

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/10(日) 18:52:32 ID:53106edc5 返信

    こんなでかい電車に乗って世界一周したい。

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/10(日) 19:12:53 ID:4553e302a 返信

      ウィングボディの鉄道車両ってあるのかな?
      あるとすればかなりレアだよね

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/10(日) 22:27:14 ID:97588a4ae 返信

        戦車用だろうから特殊だよね

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/10(日) 22:12:01 ID:97588a4ae 返信

      一日中固い床の上にいるだけだぞ

  22. 名前:  投稿日:2017/12/11(月) 05:33:49 ID:978828691 返信

    非常食なら名前はメンチにしないと

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/11(月) 23:07:50 ID:e1e722038 返信

      漫画も途中から読んでないからメンチのその後だけ気になるわw
      エクセルサーガってあのちりばめた複線は回収できたのかねぇ

  23. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/12(火) 13:30:08 ID:405f01846 返信

    夕陽のシーンは切なさ哀しさと同時に、圧倒的なモノへの畏怖の念を感じた人もいたんだろうな

  24. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/12(火) 13:51:21 ID:be1327f57 返信

    もう3日更新してないぞ どうした

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/12(火) 13:59:15 ID:405f01846 返信

      体調不良なんかね?
      ここのサイトがいちばん馴染みがあるし参加してきたから不安で心配だわ

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/14(木) 18:54:26 ID:07faf8b35 返信

      年末だからな
      ただ翻訳サイトはこうやってフェードアウトすることが多い

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/15(金) 09:48:38 ID:2ae863426 返信

      なんか昨日このサイト重かったんだけど 更新してない事と関係有るのかな まあ 無理せず 更新お願いします

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/15(金) 15:18:31 ID:6d33216e8 返信

      体調不良とかならしょうがないと思うんだけど
      心配なんで※欄でもいいから何か一言書き込んでくれるとありがたいんだが…

  25. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/12(火) 16:04:32 ID:4be06d69a 返信

    死にたいフランは名作
    また同人活動再開しないかな

  26. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/13(水) 00:11:56 ID:c4913e5ac 返信

    花かなもったいない。しかしこのアニメ哲学的アニメだな。

  27. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/15(金) 12:10:41 ID:e363071ba 返信

    でもあと2回で終わりだけどな

  28. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/17(日) 08:18:16 ID:d0eebd1d1 返信

    人同士で戦っていたのかどうかも謎だがな(様々な国や時代の武器が散乱しているって事は…と邪推)

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/17(日) 14:25:02 ID:b8299fc83 返信

      過去の武器を模して作られた別物だよ

    • 名前:  投稿日:2017/12/18(月) 06:45:58 ID:c00ce947e 返信

      じっくり見てるとわかるけど
      カナザワが塔のとこで言ってたり
      チトが大穴のとこで言ってたり
      イシイが設計図のとこで言ってたりするのを総合すると

      一旦文明や技術は彼らの理解できないようなレベルまで進歩し
      その後衰退していっている事をほのめかしている

      衰退の過程で設計図は残っていても古いタイプしか作る技術が無いためいろんな武器が混在している

  29. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/22(金) 12:24:41 ID:f505010ba 返信

    もうすぐ2週間
    このサイトも終わったな

    • 名前:銘無し 投稿日:2017/12/23(土) 11:56:28 ID:2fe5b0bf3 返信

      ここ最近このサイト更新されないから、凄い心配。荒れることも少ないし海外の反応も楽しいしここ無くったら結構寂しい。

  30. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/23(土) 12:00:38 ID:07e2862ae 返信

    翻訳系サイトってちゃんと終わらせるところ少ないよね
    大抵飽きて投げ出して終わる

  31. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/23(土) 19:53:02 ID:29705b7ed 返信

    みなさん
    どこか他の、代わりになる翻訳サイトでおススメ教えてください。

    ↓自分もちょっと探してみてここがいいかなって思ったんだけど、
    そう思った途端アニメの感想の翻訳頻度が下がって微妙な雑談系のスレを翻訳するようになってしまった。
    http://animekaigai.blogspot.jp/

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/24(日) 12:22:04 ID:2eb9a254d 返信

      そこは駄目
      本筋まったく翻訳せずどうでもいい部分しか訳さない最低のサイトだから

      今まともに翻訳してるのはさくらさくらくらい
      質は低いけど翻訳タイトルが多いのはネット民の反応

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/24(日) 15:43:39 ID:db3b556c1 返信

        さくらささくら
        変なレイアウトで敬遠してたんだけどしばらく読んでみようと思う
        ありがとう

  32. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/24(日) 01:54:38 ID:78536452f 返信

    翻訳注意報とかは?

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/24(日) 12:23:03 ID:2eb9a254d 返信

      微妙
      まとめ方が恣意的で悪意を感じることが多い

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/24(日) 15:41:04 ID:db3b556c1 返信

      「翻訳注意報」は「かいがいの」が死んだ後に探して最初に辿り着いてしばらく楽しませてもらっていたけど、
      「かいがいの」と比べてしまうとあまりにもまとめるレスの数が少な過ぎて内容が短過ぎるんだよなあ
      誤字が多過ぎるのも離れる原因となった

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/25(月) 03:15:29 ID:d6491c6d3 返信

      あそこはコメの質が悪いしそう誘導するようにまとめ方もわざと悪い要素抽出してるからなぁ

  33. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/24(日) 13:44:04 ID:c7dbe622b 返信

    ネット民の反応:国内・海外のゲーム・アニメの反応まとめ!

    ここはどうだろう?

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/24(日) 13:55:40 ID:78536452f 返信

      そこ機械翻訳だろ

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/24(日) 14:01:41 ID:2eb9a254d 返信

        翻訳注意報よりはマシだよ

        • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/24(日) 14:44:36 ID:78536452f 返信

          君管理人だろ^^

          • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/30(土) 12:20:15 ID:5d48e86d3

            君馬鹿だろ

  34. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/24(日) 18:39:39 ID:c2dc0fae9 返信

    ここ管理人がしっかり米欄管理してて好きだっただけに残念

    もう他のとこ探さずにMALとかredditの原スレ行くかな

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/24(日) 20:33:38 ID:78536452f 返信

      最初から英語読めよ…

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/28(木) 01:21:29 ID:529fa31a6 返信

        日本語で読めるんならスラングだらけのネット英語はあまり読みたいもんじゃないのよね慣れないし

        まあいいきっかけかなと

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/25(月) 06:54:23 ID:17f742b76 返信

      >ここ管理人がしっかり米欄管理してて好きだっただけに残念

      情報統制してるだけだぞ。

      • 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/28(木) 03:12:21 ID:a7bc50495 返信

        情報統制って頭の悪いネット弁慶の常套句だよね
        ボクチンの言ってる事はみんな認めなきゃヤダヤダァン!、ってとこか

  35. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/28(木) 15:54:36 ID:750d18a28 返信

    閉鎖なら閉鎖とはっきり宣言してくれ

  36. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/29(金) 06:45:34 ID:bcdb1888a 返信

    まだかかりそうですかねぇ

  37. 名前:名無しさん 投稿日:2017/12/29(金) 13:27:48 ID:b8ae8a656 返信

    バカなコメントばっかりして喧嘩してるからこうなるんだよ
    ほんと自業自得ですわ
    管理人に呆れられても仕方ないね

  38. 名前:名無しさん 投稿日:2018/01/02(火) 02:13:00 ID:2755df09b 返信

    好きなアニメの海外反応翻訳サイトはあちこち見るから
    どこが偏ってるだのなんだのって、そもそも気にした事ないわ

  39. 名前:名無しさん 投稿日:2018/01/12(金) 02:48:19 ID:49543aef0 返信

    一昔前に流行った(?)
    勝手に翻訳したら訴えるとか言ってたのに嵌ったのかな・・・
    性格悪いのか、他の古参翻訳サイトの管理人がライバル蹴落とすためとか噂あったが
    ずいぶん前にちょーやくも止まってるしな

  40. 名前:名無しさん 投稿日:2018/01/17(水) 00:00:49 ID:aafb50037 返信

    年末で忙しいのかと思ってたけど違うのかね
    翻訳に飽きたとかならただ残念